Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Липсват различни документи, като например предварителните прогнози за стойността на договорите и писмата до неодобрените оференти.
Czech[cs]
(2) Ve složkách chyběly některé podstatné doklady, jako např. odhady hodnoty zakázek nebo dopisy neúspěšným uchazečům o zakázku.
Danish[da]
(2) Der manglede flere relevante dokumenter, som f.eks. vurderingen af kontraktbeløbene og breve til bydende, hvis bud var blevet afvist.
German[de]
(2) Es fehlten mehrere einschlägige Unterlagen wie etwa die Schätzung der Auftragswerte und die Schreiben an erfolglose Bieter.
Greek[el]
(2) Έλειπαν αρκετά σχετικά δικαιολογητικά, όπως η εκτίμηση των αξιών των συμβάσεων και οι επιστολές προς τους αποκλεισθέντες προσφέροντες.
English[en]
(2) Several relevant documents such as the estimation of contract values and letters to unsuccessful tenders were missing.
Spanish[es]
(2) Faltaban varios documentos pertinentes como la estimación de los valores contractuales y las cartas a los licitadores que no habían sido seleccionados.
Estonian[et]
(2) Puudusid mitmed olulised dokumendid, nagu lepingusummade hinnanguline väärtus ning kirjad tagasilükatud pakkujatele.
Finnish[fi]
(2) Useita olennaisia asiakirjoja puuttui, esimerkiksi arvio sopimusten arvosta ja kilpailussa hylätyille tarjoajille lähetetyt kirjeet.
French[fr]
(2) Plusieurs documents importants, comme l'estimation de la valeur des contrats et les courriers adressés aux soumissionnaires refusés, faisaient défaut.
Croatian[hr]
(2) Nedostajalo je nekoliko važnih dokumenata kao što je procjena vrijednosti ugovora i pisane obavijesti neuspješnim ponuđačima.
Hungarian[hu]
(2) Hiányzott több olyan lényeges dokumentum, mint a szerződések értékének becslése vagy a sikertelen ajánlattevőknek kiküldött levelek.
Italian[it]
(2) Mancavano parecchi documenti importanti, quali la stima del valore dei contratti e le lettere agli offerenti non aggiudicatari.
Lithuanian[lt]
(2) Trūko kelių svarbių dokumentų, kaip antai sutarčių verčių apskaičiavimą pagrindžiančio dokumento ir laiškų, skirtų konkurso nelaimėjusiems dalyviams.
Latvian[lv]
(2) Trūka vairāku svarīgu dokumentu, piemēram, nebija līgumu vērtības aplēšu un vēstuļu noraidītajiem konkursa dalībniekiem.
Maltese[mt]
(2) Kienu nieqsa diversi dokumenti rilevanti bħall-istima ta’ valuri tal-kuntratt u ittri lil offerenti li l-offerta tagħhom ma ntgħażlitx.
Dutch[nl]
(2) Verscheidene relevante documenten ontbraken, bijvoorbeeld de raming van de contractwaarden en de brieven aan afgewezen inschrijvers.
Polish[pl]
(2) Brakowało kilku ważnych dokumentów, takich jak oszacowania wartości zamówień i pisma do oferentów, których oferty nie zostały wybrane.
Portuguese[pt]
(2) Estavam em falta vários documentos pertinentes, como a estimativa do valor dos contratos e a correspondência endereçada aos proponentes rejeitados.
Romanian[ro]
(2) Lipseau o serie de documente relevante, cum ar fi documente cuprinzând estimarea valorilor contractului sau scrisori adresate ofertanților respinși.
Slovak[sk]
(2) Chýbalo viacero relevantných dokumentov, napr. odhady hodnôt zákaziek a listy pre neúspešných uchádzačov.
Slovenian[sl]
(2) Manjkalo je več pomembnih dokumentov, kot so ocena pogodbene vrednosti in dopisi neuspešnim ponudnikom.
Swedish[sv]
(2) Flera dokument saknades, till exempel uppskattningen av kontraktsvärden och brev till anbudsgivare som inte hade valts ut.