Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
31 Tilfældigvis kom en præst ned ad samme vej, men da han så manden, gik han forbi på den anden side af vejen.
English[en]
31 Now by coincidence a priest was going down on that road, but when he saw him, he passed by on the opposite side.
Hindi[hi]
31 इत्तफाक से एक याजक उसी सड़क से नीचे जा रहा था, मगर जब उसने उस आदमी को पड़ा देखा, तो सड़क की दूसरी तरफ से निकल गया।
Italian[it]
31 Per caso un sacerdote scendeva per quella stessa strada, ma quando vide l’uomo passò oltre dal lato opposto.
Korean[ko]
그들은 그가 가진 것을 다 빼앗고 그를 때려 반쯤 죽게 된 채로 버려두고 갔습니다. 31 마침 한 제사장이 그 길로 내려가다가 그 사람을 보고는 길 반대편으로 지나갔습니다.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് അയാളെ അടിച്ച് പാതി മരിച്ച വ നാ യി അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് കടന്നു ക ളഞ്ഞു. 31 അപ്പോൾ യാദൃ ച്ഛി ക മാ യി ഒരു പുരോ ഹി തൻ അതുവഴി വന്നു.
Norwegian[nb]
31 Nå kom tilfeldigvis en prest nedover den veien, men da han så mannen, gikk han forbi på motsatt side.
Dutch[nl]
31 Toevallig daalde er een priester langs die weg af, maar toen hij hem zag, ging hij aan de overkant van de weg voorbij.
Portuguese[pt]
31 Por coincidência, um sacerdote descia por aquela estrada, mas, quando o viu, passou pelo lado oposto.
Swedish[sv]
31 En präst råkade komma gående längs vägen och fick se honom ligga där, men han gick bara förbi på andra sidan.
Tamil[ta]
31 ஆலய குரு ஒருவர் தற்செயலாக அந்த வழியில் வந்துகொண்டிருந்தார்; ஆனால் அவனைப் பார்த்தபோது, எதிர்ப்பக்கமாகப் போய்விட்டார்.
Tatar[tt]
31 Бер руханига да шул юлдан барырга туры килгән, әмма ул теге кешене күргәч, юлның икенче ягыннан үтеп киткән.
Ukrainian[uk]
31 Сталося так, що тією дорогою йшов священик, але, побачивши його, пройшов другим боком.