Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستكونين ضيفتنا المبجله!
Bulgarian[bg]
Ти ще ни бъдеш шаферка!
Czech[cs]
A musíš být naší družbou.
Greek[el]
Και πρέπει να γίνεις κουμπάρος μας!
English[en]
And you have to be our best man!
Spanish[es]
¡ Y tú tienes que ser nuestro " padrino "!
Persian[fa]
و تو هم ساقدوش داماد ما میشی
French[fr]
Et tu dois être notre garçon d'honneur!
Hebrew[he]
ואת חייבת להיות השושבין!
Croatian[hr]
I ti moraš da budeš naš kum!
Hungarian[hu]
És te leszel a vőfélyünk!
Indonesian[id]
Dan kau harus menjadi pendamping pengantin kami!
Italian[it]
E tu devi essere l'uomo d'onore!
Dutch[nl]
En je moet onze bruidsjonker zijn.
Polish[pl]
I musisz być drużbą!
Portuguese[pt]
E você precisa ser nosso padrinho!
Russian[ru]
И ты должна быть шафером Алекса.
Slovak[sk]
A musíš byť našim družbom.
Slovenian[sl]
In moraš biti najina priča.
Serbian[sr]
I ti moraš da budeš naš kum!
Swedish[sv]
Före modeveckan i New York.
Vietnamese[vi]
Và cậu phải làm phù rể của bọn tớ đấy!
Chinese[zh]
妳 一定 要來當 我們 的 媒人 ( 伴娘 )!