Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не смятам, че съм се занимавал с дребни риби.
Bosnian[bs]
Ne slažem se sa tim da ono što sam ja radio bilo malo, Barbara.
Czech[cs]
Neřekl bych, že jsem dělal v malý firmě, Barbaro.
Greek[el]
Δεν θα χαρακτήριζα ότι έχω κάνει ως χωριό, Μπάρμπαρα.
English[en]
I wouldn't consider what I've been doing the minors, Barbara.
Spanish[es]
No consideraría lo que estuve haciendo ligas menores, Barbara.
French[fr]
Je ne dirais pas que j'officie dans le petit bain.
Hebrew[he]
לא הייתי מחשיב את מה שאני עושה לעסקים קטנים, ברברה.
Hungarian[hu]
Én nem tartanám kispályásnak a munkámat, Barbara.
Italian[it]
Non considererei i miei clienti " piccoli ", Barbara.
Dutch[nl]
Ik vind, dat wat ik gedaan heb, niet als laag niveau werk.
Polish[pl]
Nie nazwałbym tego, co robię, małymi rzeczami.
Portuguese[pt]
Não considero aquilo que tenho feito das ligas menores, Bárbara.
Romanian[ro]
Nu consider că m-am ocupat de părţile mai neagreate, Barbara.
Russian[ru]
Я не считаю свою работу младшей лигой.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi težko rekel, da sem delal v manjšem svetu.
Serbian[sr]
Ne slažem se sa tim da ono što sam ja radio bilo malo, Barbara.
Turkish[tr]
Yaptığımı küçükler ligi olarak algılamıyorum, Barbara.