Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• As jy die sampioene gaan kook, kan jy dit eenvoudig met ’n sagte borsel skoonmaak.
Amharic[am]
• እንጉዳዮቹን የምታበስላቸው ከሆነ አቧራውን ለማስወገድ ለስለስ ያለ ብሩሽ መጠቀም ብቻ ይበቃል።
Bulgarian[bg]
• Ако ще ги готвиш, използвай мека четка, за да ги изчистиш.
Cebuano[ceb]
• Kon imo kining lutoon, kuhai kinig hugaw pinaagig humok nga brush.
Czech[cs]
• Pokud budete houby upravovat tepelně, špínu na jejich povrchu odstraňte pomocí měkkého kartáčku.
Danish[da]
• Hvis du vil tilberede svampe, skal du blot bruge en blød børste og fjerne urenheder på overfladen.
German[de]
• Will man Pilze warm zubereiten, sollte man oberflächliche Verschmutzungen einfach mit einer weichen Bürste sanft entfernen.
Greek[el]
• Αν πρόκειται να τα μαγειρέψετε, απλώς καθαρίστε την επιφάνειά τους με ένα μαλακό βουρτσάκι.
English[en]
• If you are cooking mushrooms, simply use a soft brush to remove any surface dirt.
Spanish[es]
● Si las va a cocinar, basta con usar un cepillo suave para eliminar cualquier suciedad que haya en la superficie.
Finnish[fi]
• Jos syöt viljeltyjä sieniä raakana, puhdista ne kostealla kankaalla tai huuhtele vedellä ja taputtele sitten kankaalla kuivaksi mutta älä liota niitä vedessä.
French[fr]
• Si vous les faites cuire, il suffira de les débarrasser d’éventuelles saletés au moyen d’une brosse souple.
Hiligaynon[hil]
• Kon magluto ka sing uhong, maggamit sing mahumok nga brutsa sa pagkuha sing higko.
Hungarian[hu]
• Ha a gombát sütni vagy főzni fogod, egy puha kefével dörzsöld le róla a szennyeződéseket.
Armenian[hy]
• Եփելուց առաջ հարկավոր է պարզապես փափուկ խոզանակով հեռացնել մակերեսի կեղտը։
Indonesian[id]
• Untuk membersihkan jamur sebelum dimasak, cukup gunakan sikat yang lembut.
Iloko[ilo]
• No aglutoka iti uong, agusarka iti nalamuyot a brush a pangikkat iti aniaman a rugitna.
Italian[it]
• Se dovete cucinarli, usate semplicemente una spazzolina per rimuovere lo sporco superficiale.
Japanese[ja]
● 加熱する場合,柔らかいブラシで表面の汚れを取り除くだけでよい。
Georgian[ka]
• ჭუჭყი რომ არ შეჰყვეს, მომზადებამდე ნაზად გაწმინდეთ რბილი ჯაგრისით.
Korean[ko]
• 버섯으로 요리를 할 때는 부드러운 솔로 표면의 먼지를 털어 내십시오.
Lithuanian[lt]
• Jei grybus virsite, nešvarumus nuvalykite minkštu šepetėliu.
Malagasy[mg]
• Esory amin’ny borosy malefaka kosa ny loto raha handrahoina ilay holatra.
Macedonian[mk]
• Ако ги готвиш, едноставно користи нежна четкичка за да ја отстраниш нечистотијата.
Maltese[mt]
• Jekk qed issajjar il- faqqiegħ, sempliċement uża pinzell artab biex tneħħi xi ħmieġ li jkun hemm fil- wiċċ.
Norwegian[nb]
• Før du steker soppen, trenger du bare å børste bort eventuell jord eller skitt.
Dutch[nl]
• Paddenstoelen hoeven niet geschild te worden.
Nyanja[ny]
• Ngati mukuphika bowa, muzingochotsa dothi m’malo momutsuka.
Polish[pl]
• Jeżeli grzyby mają być gotowane, wystarczy oczyścić je miękką szczoteczką.
Portuguese[pt]
• Se for cozinhá-los, use uma escova macia para remover a sujeira da superfície.
Romanian[ro]
• Dacă le gătiţi, înlăturaţi murdăria cu o perie moale de bucătărie.
Russian[ru]
• Перед кулинарной обработкой просто очистите грибы мягкой щеткой от земли и песка.
Kinyarwanda[rw]
• Mu gihe uteka ibihumyo, ujye ubivanaho umwanda ukoresheje uburoso bworoshye.
Sinhala[si]
• පිසීමට ගන්නා විට සුමුදු බුරුසුවකින් මතුපිට ඇති කුණු දූවිලි ඉවත් කරන්න.
Slovak[sk]
• Ak idete huby variť, len ich zľahka očistite jemnou kefkou.
Slovenian[sl]
• Če nameravate gobe skuhati oziroma speči, jih prej očistite z mehko krtačko.
Albanian[sq]
• Nëse do t’i gatuash, përdor thjesht një furçë të butë për të hequr papastërtitë.
Serbian[sr]
• Ako kuvate pečurke, jednostavno očistite prljavštinu mekanom četkicom.
Southern Sotho[st]
• Haeba u pheha li-mushroom, sebelisa borashe bo bonolo ho tlosa litšila tse ka holimo.
Swedish[sv]
• Om du ska tillaga dem räcker det att du tar bort smuts med en mjuk borste.
Swahili[sw]
• Unapopika uyoga, tumia brashi laini kuondoa uchafu wowote ulio juu.
Congo Swahili[swc]
• Unapopika uyoga, tumia brashi laini kuondoa uchafu wowote ulio juu.
Thai[th]
• ถ้า คุณ จะ นํา เห็ด ไป ทํา ให้ สุก ให้ ใช้ แปรง ขน นุ่ม ปัด สิ่ง สกปรก ออก.
Tagalog[tl]
• Kung iluluto ang mushroom, gumamit ng malambot na brush para alisin ang anumang dumi.
Tswana[tn]
• Fa o apaya mabowa, dirisa borashe jo bo seng thata go tlosa leswe lepe le le mo godimo ga one.
Turkish[tr]
• Mantarı pişirecekseniz, üzerindeki kiri temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın.
Tsonga[ts]
• Loko u sweka swikowa, tirhisa bulachi leyi olovaka leswaku u susa thyaka.
Ukrainian[uk]
• Якщо ви будете піддавати гриби термічній обробці, достатньо почистити їх від бруду м’якою щіточкою.
Xhosa[xh]
• Xa uwapheka, nakuphi na ukungcola okubonayo kususe ngebrashi ethambileyo.
Chinese[zh]
● 如果你要煮蘑菇,只要用软毛刷把蘑菇的表面轻轻刷刷就可以了。
Zulu[zu]
• Uma uwapheka, sebenzisa ibhulashi elithambile ukuze ususe noma ikuphi ukungcola.