Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag aflægger invalider og krøblinge i deres rullestole eller senge vidnesbyrd om Riget, med hvilke midler de nu har til rådighed i deres handikappede tilstand.
Greek[el]
Έτσι σήμερα άρρωστοι και ανάπηροι στις φορητές πολυθρόνες τους ή στα κρεββάτια τους δίνουν μαρτυρία για την ερχόμενη Βασιλεία με οποιοδήποτε μέσον και σε οποιοδήποτε πρόσωπο επιτρέπουν οι περιορισμένες συνθήκες τους.
English[en]
So today invalids and cripples on their wheel chairs or beds testify to the incoming Kingdom by whatever means and to whomever their limited conditions allow.
Finnish[fi]
Niinpä todistavatkin nyt invaliidit ja rammat työntötuoleissaan tai vuoteillaan tulevasta Valtakunnasta kaikin mahdollisin keinoin kaikille, joille he voivat todistaa rajoituksistaan huolimatta.
French[fr]
Aussi, voyons- nous aujourd’hui des invalides et des estropiés sur leur voiture de malade ou dans leur lit rendre témoignage en faveur du Royaume par n’importe quel moyen et à tous ceux que leur état permet de toucher.
Italian[it]
Quindi oggi invalidi e storpi nelle loro sedie a rotelle o a letto testimoniano del Regno imminente con ogni mezzo e a tutti quelli a cui le loro limitate condizioni permettono.
Dutch[nl]
Daarom getuigen tegenwoordig invaliden en kreupelen in hun rolstoelen of bedden van het naderbijkomende Koninkrijk en zij doen dit met alle middelen die hun in hun beperkte omstandigheden ten dienste staan terwijl zij zich daarbij richten tot een ieder die zij onder deze omstandigheden kunnen bereiken.