Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تُعاد الصخرة فى النيزك... . سوف يتوحد بُعدانا ونصبح واحداً مرة اخرى.
Bulgarian[bg]
Когато този камък се върне на метеорита, нашите две измерения ще се съберат и ние ще станем едно цяло.
Danish[da]
Når stumpen sættes tilbage i meteo - ritten, genforenes vore dimensioner.
Greek[el]
'Οταν η πέτρα μπει στον μετεωρίτη... οι διαστάσεις θα ενωθούν.
English[en]
Yes, you see once this rock is reinserted into the meteorite, our two dimensions will reunite and we will become one.
Spanish[es]
Una vez insertada la piedra en el meteorito... nuestras dos dimensiones se fusionaran en una sola.
Finnish[fi]
Kun se pannaan takaisin meteoriittiin ulottuvuutemme sulautuvat yhteen.
Hebrew[he]
ברגע שהאבן תוכנס בחזרה לתוך המטאוריט... שתי המימדים שלנו יתמזגו לאחד.
Croatian[hr]
Kad se kamen ponovno uklopi u meteor, naše dvije dimenzije će se spojiti u jednu.
Indonesian[id]
Ya, Kau melihat sekali rock ini dimasukkan kembali dalam meteorit, dua dimensi kita akan bersatu kembali dan kami akan menjadi salah satu.
Norwegian[nb]
Når den settes tilbake i meteoritten, gjenforenes våre dimensjoner.
Portuguese[pt]
Quando essa pedra for colocada de volta no meteorito... nossas duas dimensões irão se fundir e se tornar uma só.
Romanian[ro]
Odată ce această piatră este reintrodusa în meteorit... cele două dimensiuni ale noastre se vor reuni şi vor deveni una.
Slovak[sk]
Akonáhle sa ten kameň znova zasunie do meteoru... naše dve dimenzie sa spoja a znovu sa stanú jednou.
Slovenian[sl]
Ko bo kamen enkrat vstavljen v meteorit se bosta naši dimenziji združili in mi bomo postali enotni.
Serbian[sr]
Kad se kamen ponovno uklopi u meteor, naše dvije dimenzije će se spojiti u jednu.
Swedish[sv]
När stenen sätts in i meteoren igen kommer våra två dimensioner att slas ihop till en.
Turkish[tr]
Bu taş meteora tekrar yerleştirildiğinde.. .. iki boyutumuz tekrar birleşecek ve artık tek olacağız.