Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Desember 1989 het ’n VN-resolusie ’n opskorting op grootskaalse dryfnetvissery in die oop see teen 30 Junie 1992 voorgestel.
Arabic[ar]
وفي كانون الاول ١٩٨٩ اوصى قرار للامم المتحدة بمنع مؤقت لصيد السمك الواسع النطاق بالشِّباك المعلَّقة خارج المياه الاقليمية بحلول ٣٠ حزيران ١٩٩٢.
Cebuano[ceb]
Niadtong Disyembre 1989 gitagalan sa usa ka resolusyon sa HK ang dagkong pangisda nga nagagamit ug pukot-paanod sa kalaworan hangtod sa Hunyo 30, 1992.
Czech[cs]
V prosinci roku 1989 doporučila jedna rezoluce OSN, aby bylo s platností od 30. června 1992 vyhlášeno moratorium na rybolov do vlečných sítí, které by se vztahovalo na volné moře.
Danish[da]
I december 1989 anbefalede en FN-resolution en frist indtil 30. juni 1992 for omfattende drivgarnsfiskeri i havene.
German[de]
Im Dezember 1989 empfahl eine UNO-Resolution ein Moratorium für Treibnetzfischerei großen Umfangs zum 30. Juni 1992.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο του 1989 ένα ψήφισμα του Ο.Η.Ε. πρότεινε την αναστολή του ψαρέματος μεγάλης κλίμακας με επιπλέοντα δίχτυα στις ανοιχτές θάλασσες το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992.
English[en]
In December 1989 a UN resolution recommended a moratorium on large- scale drift- net fishing on the high seas by June 30, 1992.
Spanish[es]
Una resolución de las Naciones Unidas de diciembre de 1989 recomendó una moratoria en la pesca con redes de deriva a gran escala en alta mar para el 30 de junio de 1992.
Finnish[fi]
Joulukuussa vuonna 1989 eräs YK:n päätös suositteli, että laajamittaista ajoverkkokalastusta aluevesien ulkopuolella sallittaisiin vuoden 1992 kesäkuun 30. päivään saakka.
French[fr]
En décembre 1989, une résolution des Nations unies a préconisé un moratoire courant jusqu’au 30 juin 1992 et portant sur la pêche hauturière au filet dérivant.
Hungarian[hu]
1989 decemberében egy ENSZ-határozat legkésőbb 1992. június 30-ig ad haladékot az ipari méretekben űzött húzóhálós halászat visszaszorítására a nagy tengereken.
Iloko[ilo]
Idi Disiembre 1989 insingasing ti maysa a resolusion ti NU ti pannakaisardeng ti nasaknap a panagsigay inton Hunio 30, 1992.
Icelandic[is]
Í desember 1989 var í einni af ályktunum Sameinuðu þjóðanna mælt með stöðvun reknetaveiða í stórum stíl á úthöfunum frá og með 30. júní 1992.
Italian[it]
Nel dicembre 1989 una risoluzione dell’ONU propose una moratoria alla pesca d’alto mare con reti alla deriva su vasta scala con decorrenza dal 30 giugno 1992.
Japanese[ja]
1989年12月,国連決議は,1992年6月30日までに公海における大規模流し網漁業のモラトリアム(一時中止)を実施することを提唱しました。
Korean[ko]
1989년 12월 UN의 한 결의안은 1992년 6월 30일까지 공해상의 대규모 유자망 어로 행위에 대하여 일시 중지를 권고하였다.
Norwegian[nb]
I desember 1989 anbefalte en FN-resolusjon å nedlegge midlertidig forbud mot storstilt drivgarnsfiske i åpent hav fra 30. juni 1992.
Dutch[nl]
In december 1989 werd een VN-resolutie aangenomen met de aanbeveling om tegen 30 juni 1992 een moratorium op grootschalige drijfnetvisserij op volle zee in te stellen.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 1989, uma resolução da ONU recomendou uma moratória na pesca de arrastão em grande escala, em alto-mar, para entrar em vigor por volta de junho de 1992.
Slovak[sk]
V decembri 1989 odporučila istá rezolúcia OSN vyhlásiť moratórium na rybolov vlečnými sieťami vo veľkom na otvorenom mori, a to od 30. júna 1992.
Swedish[sv]
I december 1989 antogs en FN-resolution som rekommenderade ett moratorium för allt storskaligt drivgarnsfiske till havs från och med den 30 juni 1992.
Thai[th]
ใน เดือน ธันวาคม ปี 1989 มติ ของ สหประชาชาติ ได้ เสนอ ให้ หยุด การ ประมง โดย ใช้ อวน ลอย ใน อาณา เขต กว้าง ใหญ่ ณ ทะเล หลวง ภาย ใน วันที่ 30 มิถุนายน 1992.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 1989 inirekomenda ng isang resolusyon ng UN ang isang pagpapatigil sa malawakang pagpapantí sa karagatan sa Hunyo 30, 1992.
Tok Pisin[tpi]
Long Disemba 1989 Yunaitet Nesen i tok, long Jun 30, 1992, ol kantri i mas pinis long mekim wok long bikpela umben long kisim pis long solwara.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletlerin Aralık 1989 tarihli kararında, 30 Haziran 1992’ye kadar, açık denizlerde geniş boyutlu akıntı balıkçılığını askıya alan bir moratoryum (yasal erteleme) önerildi.
Tahitian[ty]
I te ava‘e titema 1989, ua titau te hoê faaotiraa te mau Nunaa amui i te hoê tapearaa i nia i te tai‘araa rahi e te mau upe‘a haapainu i roto i te mau miti tua i te 30 no tiunu 1992.
Ukrainian[uk]
У грудні 1989 року ООН прийняла резолюцію, у якій рекомендувався мораторій на виловлення риби дрифтерними сітями у великих масштабах у морях за межами територіальних вод до 30 червня 1992 року.
Chinese[zh]
1989年12月,联合国通过决议暂时禁止各国在公海上进行大规模的流网作业,该决议于1992年6月30日正式生效。
Zulu[zu]
NgoDecember 1989 isinqumo seUN sakhuthaza ukuyeka ngezinga elikhulu ukudoba ngamanetha akhukhulayo ezilwandle ezinkulu ngoJune 30, 1992.