Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ أخذ جايك كلّ مدّخراتهم وهرب قبل خمسة سنوات.
Bulgarian[bg]
Но преди пет години Джейк взел спестяванията им и избягал.
Bosnian[bs]
Onda je Jake uzeo svu njihovu uštedevinu i pobjegao prije 5 godina.
Czech[cs]
Před pěti lety je ale Jake připravil o úspory a utekl za kopečky.
Greek[el]
Μετά ο Τζέικ πήρε όλες τις οικονομίες τους και εξαφανίστηκε πριν από 5 χρόνια.
English[en]
Then Jake took all their savings and ran for the hills five years ago.
Spanish[es]
Luego Jake tomó sus ahorros y se fue hace 5 años.
Finnish[fi]
Sitten Jake kähvelsi kaikki heidän säästönsä ja otti hatkat viisi vuotta sitten.
French[fr]
Alors Jake a pris toutes leurs économies et est parti dans les colines il y a 5 ans.
Hebrew[he]
אז ג'ק לקח את כל החסכונות שלהם ונעלם לפני 5 שנים.
Croatian[hr]
Onda je Jake uzeo svu njihovu ušteđevinu i pobjegao prije 5 godina.
Hungarian[hu]
Aztán öt éve Jake lenyúlta a bankbetétjüket és meglépett.
Polish[pl]
Potem 5 lat temu, Jake zwinął ich oszczędności i uciekł w góry
Portuguese[pt]
E então Jake pegou todas as economias deles e deu no pé, 5 anos atrás.
Romanian[ro]
Apoi Jake a luat tot ce agonisiseră si a sters-o-n munti acum cinci ani.
Serbian[sr]
Pre pet godina je Džejk opelješio njenu štednju i pobegao u brda.
Turkish[tr]
Sonra Jake bütün paralarını alıp buradan kaçtı.