Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne adfærd er bestemt af talrige (psykologiske, historiske, sociologiske ...) faktorer, som medfører, at efterspørgslen efter transportformer ikke kan styres eller ikke kan påvirkes nok via prisdannelsen til, at de tilsigtede adfærdsændringer kan opnås i tilstrækkeligt omfang.
German[de]
Dieses Verhalten wird durch zahlreiche (psychologische, historische, soziologische etc.) Faktoren bestimmt, die dazu führen, daß die Nachfrage nach Verkehrsträgern nicht über die Preise gesteuert bzw. nur unzureichend beeinflußt werden kann, um die gewünschten Verhaltensänderungen auch in ausreichendem Umfang herbeizuführen.
Greek[el]
Η συμπεριφορά αυτή επηρεάζεται από πολλούς παράγοντες (ψυχολογικούς, ιστορικούς, κοινωνιολογικούς, κ.λπ.) και αυτό έχει ως αποτέλεσμα ότι η ζήτηση μεταφορικών μέσων δεν κατευθύνεται από τις τιμές και ότι, συνεπώς, επηρεάζεται σε μικρό βαθμό από τις τελευταίες για να καταστούν δυνατές οι αναμενόμενες μεταβολές της συμπεριφοράς σε ευρεία κλίμακα.
English[en]
Such behaviour is determined by a whole range of, inter alia, physiological, historical and sociological factors which mean that demand for transport modes cannot be controlled via prices, and cannot be influenced adequately to change transport users' behaviour.
Spanish[es]
Numerosos son los factores que intervienen (psicológicos, históricos, sociológicos, etc.) y que hacen que la elasticidad precio de la demanda de los modos de transporte alternativos sea nula o insuficiente para que los cambios deseados se produzcan en la proporción esperada.
Finnish[fi]
Tätä käyttäytymistä määräävät lukuisat (psykologiset, historialliset, sosiologiset jne.) tekijät, joiden vuoksi liikennemuotojen kysyntää ei ohjaa hinta tai hinta ei vaikuta siihen riittävästi, voidakseen muuttaa käyttäytymistä toivottuun suuntaan riittävän laajasti.
French[fr]
De nombreux facteurs (psychologiques, historiques, sociologiques, ...) interviennent et rendent la demande des modes de transport alternatifs inélastique aux prix ou insuffisamment élastique pour espérer les mutations souhaitées dans les proportions attendues.
Italian[it]
Numerosi fattori (psicologici, storici, sociologici...) intervengono e rendono la domanda di modi di trasporto alternativi poco elastica nei confronti dei prezzi, o insufficientemente elastica per provocare le modifiche auspicate nelle proporzioni previste.
Dutch[nl]
Dit gedrag wordt door talrijke factoren (psychologische, historische, sociologische, enz.) bepaald. Daarom kan de vraag naar vervoer ten einde te bereiken dat het gedrag van de gebruikers van vervoerdiensten ook in voldoende mate in de gewenste richting wordt beïnvloed, niet, of slechts in ontoereikende mate, via de tarieven worden gestuurd.
Portuguese[pt]
São inúmeros os factores (psicológicos, históricos, sociológicos, etc.) que determinam que a procura de modos de transporte não possa ser governada ou não possa ser suficientemente influenciada pelos preços para produzir modificações de comportamento nas proporções requeridas.
Swedish[sv]
Detta beteende styrs av ett flertal faktorer (psykologiska, historiska, sociologiska, osv.), vilket gör att transportefterfrågan inte kan styras via priset eller endast kan påverkas i otillräcklig grad för att de önskade beteendeförändringarna skall kunna åstadkommas.