Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ራእይ 12: 17፤ 14: 12) ከሥራ በማፈናቀል፣ ቤታቸውን በማሰስ፣ ከትምህርት ቤት በማባረር የጀመረው ስደት ወደ ድብደባ፣ እሥርና ወኅኒ ተለወጠ።
Arabic[ar]
(كشف ١٢:١٧؛ ١٤:١٢) فصُرفوا من الوظائف، هوجمت البيوت، وطردوا من المدارس وسرعان ما صُعِّدَت هذه الاعمال لتشمل الضرب، الاعتقال، والسجن.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 12: 17; 14:12) An mga pagsisante sa trabaho, pagsakyada sa mga harong, asin pagpahale sa mga eskuelahan tolos na gruminabe sagkod sa pambubugbog, pan-aarestar, asin pagbilanggo.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 12:17; 14:12) Ifintu fyalibipileko pantu pa kubalilapo balebatamfya fye incito, ukubasansa mu mayanda, no kubatamfya ku masukulu lelo mu kwangufyanya batendeke ukubapuma, ukubekata, no kubabika mu fifungo.
Bulgarian[bg]
(Откровение 12:17; 14:12) Уволняването от работа, обискът на дома и изгонването от училище бързо прераснаха в побои, арести и затвор.
Bislama[bi]
(Revelesen 12:17; 14:12) Fastaem plante Witnes oli lusum wok blong olgeta, ol polis oli kam lukluk olbaot insaed long haos blong olgeta, mo oli sakemaot pikinini blong olgeta long skul.
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ১২:১৭; ১৪:১২) চাকরি থেকে বহিষ্কার, বাড়িতে হানা দেওয়া এবং ন্যায্য কোন কারণ ছাড়াই ছেলেমেয়েদেরকে স্কুল থেকে বের করে দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গে মারধর, গ্রেপ্তার ও বন্দি করা দিনের পর দিন বেড়েই চলছিল।
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 12:17; 14:12) Ang mga pagpapahawa gikan sa mga trabaho, mga pagronda sa mga balay, ug mga pagpalagpot gikan sa mga tunghaan dali rang migrabe ngadto sa mga pagbunal, mga pag-aresto, ug mga pagbilanggo.
Czech[cs]
(Zjevení 12:17; 14:12) Propouštění z práce, domovní prohlídky, vylučování ze škol — to vše rychle přerostlo v bití, zatýkání a věznění.
Danish[da]
(Åbenbaringen 12:17; 14:12) Afskedigelser fra arbejdspladserne, razziaer i hjemmene og bortvisning fra skolerne blev snart fulgt op af prygl, arrestationer og fængsling.
German[de]
Binnen kurzem sollten diese deutschen Zeugen zermürbende Prüfungen ihrer Lauterkeit durchmachen (Offenbarung 12:17; 14:12).
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 12:17; 14:12) Wo nyanya le dɔwɔƒewo, woƒe aƒewo dzi dzedze, kple wo nyanya le suku do gã ɖe edzi wòva zu wo ƒoƒo, wo léle, kple wo dede gaxɔ me.
Efik[efi]
(Ediyarade 12:17; 14:12) Edision̄o ke utom, edida ntịme n̄ka mme ufọk mmọ, ye edibịn nsion̄o ke ufọkn̄wed ẹma ẹsọsọp ẹwọn̄ọde ẹdụk edimia, edimụm, ye edisịn ke ufọk-n̄kpọkọbi.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 12:17· 14:12) Οι απολύσεις από τις εργασίες, οι επιδρομές στα σπίτια και οι αποβολές από τα σχολεία σύντομα κλιμακώθηκαν σε ξυλοδαρμούς, συλλήψεις και φυλακίσεις.
English[en]
(Revelation 12:17; 14:12) Dismissals from jobs, raids on homes, and expulsions from schools quickly escalated into beatings, arrests, and imprisonment.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 12:17; 14:12) Oya nɔŋŋ ni shwiemɔ kɛmiijɛ nitsumɔi amli, tutuamɔi yɛ shiai amli kɛ shwiemɔ kɛmiijɛ skul srɔtoi amli lɛ mli bawo wu kɛbatsɔ yii, amɛmɔmɔ, kɛ tsuŋwoo.
Gilbertese[gil]
(Te Kaotioti 12:17; 14:12) Kabaneakiia man aia mwakuri, niniakin aia auti, ao kabaneakiia man aia kuura n reirei e a waekoa n oneaki mwina ni batiboakiia, katikaia irouia bureitiman, ao kamatawarikaia.
Gujarati[gu]
(પ્રકટીકરણ ૧૨:૧૭; ૧૪:૧૨) ઘણા લોકોને નોકરી પરથી કાઢી મૂકવામાં આવ્યા. તેઓના બાળકોને શાળામાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા. તેઓના ઘરો લૂંટી લેવામાં આવ્યા.
Gun[guw]
(Osọhia 12:17; 14:12) Mẹyinyan sọn azọ́n mẹ, owhé lẹ kikeje pọ́n, po mẹyinyan sọn wehọmẹ lẹ po ko jideji po awuyiya po biọ mẹhiho lẹ, mẹwiwle, po gànpamẹninọ lẹ po mẹ.
Hebrew[he]
פיטורים ממקומות עבודה, פשיטות בבתים וגירושים מבתי־ספר הידרדרו במהירות להכאות, מעצרים ומאסרים (תמונה 1).
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य 12:17; 14:12) उस समय किसी को नौकरी से, तो किसी को स्कूल से निकाला गया, कई साक्षियों के घरों पर छापे मारे गए। मगर जल्द ही अत्याचार और भी बढ़ गया।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 12: 17; 14:12) Ang mga pagpahalin sa mga trabaho, pagsalakay sa mga puluy-an, kag pagsuspende sa mga eskwelahan madasig nga nagdul-ong sa mga pagbakol, pagdakop, kag pagbilanggo.
Hiri Motu[ho]
(Apokalupo 12:17; 14:12) Moni gaukarana amo idia hadokoa, edia ruma dekenai idia vareai, bona sikuli amo idia hadokodia, bena idia dadabadia matamaia, pulisi ese idia abia, bona dibura dekenai idia siaia lao.
Croatian[hr]
Uskoro su ti njemački Svjedoci doživjeli teške ispite besprijekornosti (Otkrivenje 12:17; 14:12). Pored otpuštanja s posla, upadanja u domove i izbacivanja iz škole ubrzo su uslijedila i batinanja, hapšenja i zatvaranja (slika 1).
Indonesian[id]
(Penyingkapan 12:17; 14:12) Dipecat dari pekerjaan, digerebek di rumah, dan dikeluarkan dari sekolah segera meningkat menjadi pemukulan, penahanan, dan pemenjaraan.
Igbo[ig]
(Mkpughe 12:17; 14:12) Ịchụ n’ọrụ, ịwakpo ebe obibi, ịchụ n’ụlọ akwụkwọ mụbara ngwa ngwa gaa n’iti ihe, njide, na ịtụ mkpọrọ.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 12:17; 14:12) Naikkatda iti trabaho, naraut dagiti pagtaenganda, ken napapanawda iti eskuelaan, ket dagus a nangiturong dagitoy iti pannakakabkabil, pannakaaresto, ken pannakaibalud.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 12:17; 14:12) Fyrst voru þeir reknir úr vinnu og skóla og gerð skyndileit á heimilum þeirra, en svo tóku við misþyrmingar, handtökur og fangelsisvist.
Italian[it]
(Rivelazione 12:17; 14:12) Licenziamenti, irruzioni nelle case ed espulsioni dalle scuole degenerarono rapidamente in percosse, arresti e imprigionamenti.
Japanese[ja]
啓示 12:17; 14:12)解雇,突然の家宅捜索,放校はすぐに,殴打,逮捕,投獄へとエスカレートしました。(
Georgian[ka]
მალე ეს გერმანელი მოწმეები უმწიკვლობის სასტიკი გამოცდის წინაშე დადგნენ (გამოცხადება 12:17; 14:12).
Kannada[kn]
(ಪ್ರಕಟನೆ 12:17; 14:12) ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ವಜಾಮಾಡುವಿಕೆ, ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯಿಂದ ಆರಂಭವಾದ ಹಿಂಸೆಯು ಹೊಡೆತಗಳು, ಬಂಧನಗಳು ಮತ್ತು ಸೆರೆವಾಸಗಳವರೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆದವು.
Korean[ko]
(계시 12:17; 14:12) 직장에서 해고당하고 불시에 가택 수색을 당하고 학교에서 퇴학당하였으며, 상황이 급속히 악화되어 구타와 체포와 투옥으로 이어졌습니다.
Lingala[ln]
(Emoniseli 12:17; 14:12) Bamosusu balongolaki bango na misala, bazalaki kokɔtela bango na bandako, kolongola bango na kelasi; mpe mwa moke na nsima bakómaki kobɛta bango, kokanga bango mpe kotya bango na bolɔkɔ.
Lozi[loz]
(Sinulo 12:17; 14:12) Pili ne ba lundulwanga kwa mibeleko, ku alunguta mwa mandu a bona, ni ku lelekiwa kwa likolo, kona cwale ba natiwa, ku tamiwa, ni ku notelwa mwa litolongo.
Luba-Lulua[lua]
(Buakabuluibua 12:17; 14:12) Bakipata bamue ku midimu, bakuabu kubabuelelabu mu nzubu bua kubanyenga bintu, kuipata bana mu tulasa, kufikabi too ne ku mitutu, ku dibakuata ne dibela mu maloko.
Latvian[lv]
(Atklāsmes 12:17; 14:12.) Represijas sākās ar atlaišanu no darba, kratīšanām un izslēgšanu no skolas, taču drīz vien sekoja fiziska izrēķināšanās un aresti.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 12:17; 14:12). Noroahina tamin’ny asany, nanaovana bemidina tany an-tranony, ary noroahina tany an-tsekoly izy ireo, ary vetivety teo dia nihamafy izany, ka nokapohina sy nosamborina ary naiditra am-ponja izy ireo. (Sary 1).
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 12:17; 14:12) തുടക്കത്തിൽ അവർക്കു ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു, പോലീസ് അവരുടെ വീടുകൾ റെയ്ഡു ചെയ്തു, കുട്ടികളെ സ്കൂളുകളിൽനിന്നു പുറത്താക്കി.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १२:१७; १४:१२) सुरवातीला त्यांना नोकरीवरून काढण्यात येऊ लागले, त्यांच्या घरांवर छापे टाकण्यात येऊ लागले आणि शाळांमधून साक्षीदार मुलांना काढून टाकण्यात येऊ लागले. पण नंतर छळ आणखी वाढतच गेला.
Maltese[mt]
(Apokalissi 12:17; 14:12) Għall- ewwel bdew jingħataw is- sensja, jitkeċċew mill- iskejjel, u jsirulhom tfittxijiet għal għarrieda fid- djar.
Burmese[my]
(ဗျာဒိတ် ၁၂:၁၇; ၁၄:၁၂) အလုပ်ဖြုတ်ပစ်ခြင်း၊ အိမ်များကိုရုတ်တရက်ဝင်ရောက်ရှာဖွေခြင်းနှင့် ကျောင်းထုတ်ခြင်းတို့မှတစ်ဆင့် ရိုက်နှက်ခြင်း၊
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 12: 17; 14: 12) De ble oppsagt på arbeidsplassen. Hjemmene deres ble ransaket, og barna deres ble utvist fra skolen. De ble slått, arrestert og satt i fengsel og konsentrasjonsleirer.
Nepali[ne]
(प्रकाश १२:१७; १४:१२) जागिरबाट बर्खास्त हुनु, घरको खानतलासी लिइनु र स्कूलबाट निकालिनु आदिबाट सुरु भएको सतावट चर्किएर पिटाइ, गिरफ्तारी र थुनाइसम्म पुग्यो।
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 12: 17; 14: 12) Go rakwa mešomong, go hlaselwa ga magae le go lelekwa dikolong, gatee-tee go ile gwa feleletša ka go bethwa, go swarwa le go golegwa.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 12:17; 14:12) Anawachotsa ntchito, anawazunza panyumba, anawachotsa sukulu, ndipo kenako zinthu zinafika poipa kwambiri mpaka anayamba kuwamenya, kuwamanga ndi kuwatsekera m’ndende.
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 12:17; 14:12) ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਉੱਤੇ ਛਾਪੇ ਮਾਰੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ-ਕੁੱਟਿਆ, ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ, ਅਤੇ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
(Apocalipsis 12:17; 14:12) Saray impangekal ed trabaho, impansukisok ed kaabungan, impamataynan manlapud saray eskuelaan so maples a linmoor a nansumpal ed saray impamekpek, inkaaresto tan inkipriso.
Papiamento[pap]
(Revelacion 12:17; 14:12) Retiro di trabou, razia den casnan i expulsion for di scolnan a escalá masha lihé den golpiamentu, aresto i encarcelacion.
Pijin[pis]
(Revelation 12:17; 14:12) Firstaem olketa Witness lusim waka, olketa chekim haos bilong olketa, aotem from skul, gogo olketa killim, arrestim, and putim olketa long prison.
Polish[pl]
Wkrótce tych niemieckich Świadków czekały ciężkie próby wiary (Objawienie 12:17; 14:12). Zwalniano ich z pracy, przeprowadzano rewizje w domach, wydalano ze szkół, a w późniejszym okresie bito, aresztowano i wtrącano do więzienia (zdjęcie 1).
Portuguese[pt]
(Revelação 12:17; 14:12) Demissões, invasões de lares e expulsões da escola foram seguidas rapidamente por espancamentos, detenções e encarceramentos.
Kinyarwanda[rw]
Bidatinze, abo Bahamya bo mu Budage bahuye n’ibigeragezo bikaze byageragezaga ugushikama kwabo (Ibyahishuwe 12:17; 14:12).
Sinhala[si]
(එළිදරව් 12:16ආ; 14:12) රැකියාවෙන් පහ කිරීම, නිවාස කොල්ලකෑම සහ පාසැල්වලින් නෙරපීම වැනි දේවලින් මෙය පටන්ගත් අතර පහර දීම්, අත්අඩංගුවට ගැනීම් සහ සිරගත කිරීම් වැනි දේවල් දක්වා තත්වය විගස දරුණු වුණා.
Slovak[sk]
(Zjavenie 12:17; 14:12) Prepúšťanie z práce, domové prehliadky a vylúčenia zo škôl sa rýchlo vystupňovali na bitky, zatýkanie a väznenie. (fotografia č.
Slovenian[sl]
(Razodetje 12:17; 14:12) Odpuščanja iz služb, napadi na domove in izključitve iz šol so hitro prerasli v pretepanja, aretacije in zapore.
Samoan[sm]
(Faaaliga 12:17; 14:12) O le faateʻaina mai i galuega, osofaʻia o o latou fale, ma le tutulieseina o tamaiti mai i aʻoga, sa vave lava ona faatetele ma oo atu ai ina tasasaina, tapuʻe faapagota ma faafalepuipuiina.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 12:17; 14:12) Kuburitswa mabasa, kukombwa mumisha, uye kudzingwa muzvikoro kwakakurumidza kupinda mukurohwa, kusungwa, uye kuiswa mumajeri.
Albanian[sq]
(Zbulesa 12:17; 14:12) Pushimet nga puna, bastisjet nëpër shtëpi dhe përjashtimet nga shkolla shumë shpejt ia lanë vendin rrahjeve, arrestimeve dhe burgosjeve.
Serbian[sr]
Nedugo zatim, ovi nemački Svedoci doživeli su žestoke ispite besprekornosti (Otkrivenje 12:17; 14:12). Otpuštanja s posla, racije po kućama i isterivanja iz škola brzo su eskalirala u batinanja, hapšenja i zatvaranja (slika 1).
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 12:17; 14:12) Liteko tsa tsona ha ea ka ea e-ba feela tsa ho lelekoa mesebetsing, ho hlaseloa ha mahae a tsona le ho lelekoa likolong, empa kapele-pele boemo bo ile ba mpefala ka hore li shapuoe, li tšoaroe le ho kenngoa lichankaneng.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 12:17; 14:12) Uppsägningar från arbeten, husrannsakningar och relegeringar från skolor blev snart till misshandel, arresteringar och fängelsestraff.
Swahili[sw]
(Ufunuo 12:17; 14:12) Visa vya kufukuzwa kazini, kuvamiwa nyumbani, na kufukuzwa shuleni viliongezeka upesi hadi kufikia kupigwa, kukamatwa, na kufungwa gerezani.
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 12:17; 14:12) Visa vya kufukuzwa kazini, kuvamiwa nyumbani, na kufukuzwa shuleni viliongezeka upesi hadi kufikia kupigwa, kukamatwa, na kufungwa gerezani.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 12:17; 14:12) வேலை நீக்கம் செய்யப்படுதல், வீடுகளில் திடீர் சோதனைகள், பள்ளிகளிலிருந்து நீக்கப்படுதல் ஆகியவற்றில் தொடங்கி அடித்தல், கைது செய்தல், காவலில் வைத்தல் என துன்பங்கள் அதிகரித்தன.
Telugu[te]
(ప్రకటన 12:17; 14: 12) పరిస్థితులు, ఉద్యోగాల నుంచి తీసివేయడం, ఇళ్లపై ఆకస్మిక దాడులు చేయడం, స్కూళ్ల నుంచి బహిష్కరించడం వంటివాటి నుంచి చితకకొట్టడం, అరెస్టులు చేయడం, జైళ్లో వేయడం వంటివాటికి చాలా త్వరగా మారిపోయాయి.
Thai[th]
(วิวรณ์ 12:17; 14:12) การ ถูก ไล่ ออก จาก งาน, ถูก ตรวจ ค้น บ้าน, และ ถูก ไล่ ออก จาก โรง เรียน แล้ว ก็ ค่อย ๆ เพิ่ม ขึ้น จน กลาย มา เป็น การ ทุบ ตี, การ จับ กุม, และ การ จํา คุก.
Tigrinya[ti]
(ራእይ 12:17፣ 14:12) ካብ ስራሕን ኣብ ያተ-ትምህርትን ምስጓጕ ከምኡውን ኣብ መንበሪ ኣባይቶም መጥቃዕቲ ምውራድ ከይኣክል ነዊሕ ከይጸንሐ መውቃዕትን ማእሰርትን ተወሰኾ።
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 12:17; 14:12) Ang mga pagtatanggal mula sa mga trabaho, panloloob sa mga tirahan, mga pagpapatalsik mula sa mga paaralan ay madaling lumala tungo sa mga pambubugbog, pag-aaresto, at pagbibilanggo.
Tswana[tn]
(Tshenolo 12:17; 14:12) Ka bonako fela ke fa go lelekwa mo ditirong, go phuruphudiwa ga matlo le go lelekwa mo dikolong go gakala go felela ka go itewa, go tshwarwa le go tsenngwa mo kgolegelong.
Tongan[to]
(Fakahā 12:17; 14:12) Ko e tuli mei he ngaahi ngāué, ‘ohofi ‘a e ngaahi ‘apí, pea mo e tuli mei he ngaahi ako‘angá ne vave hono fakalahi atu ki he ngaahi haha, ngaahi puke ‘o ‘ave, mo e tuku pilīsone.
Tok Pisin[tpi]
(KTH 12:17; 14:12) Ol i rausim ol Witnes long wok, ol i sekim ol samting long haus bilong ol, ol i rausim ol pikinini long skul, na bihain ol i kirap paitim ol, holim ol na putim ol long kalabus.
Turkish[tr]
(Vahiy 12:17; 14:12) İşten atılma, evlerinin basılması ve okuldan kovulmalarıyla başlayan zulüm, çok geçmeden dayaklar, tutuklamalar ve hapis cezalarını da içerdi.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 12:17; 14:12) Ku hlongoriwa emintirhweni, ku hlaseriwa emakaya ni ku hlongoriwa eswikolweni hi xihatla swi fikele laha va mbeyeteriwaka, va khomiwa ni ku khotsiwa.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 12:17; 14:12) Adi a woyii wɔn fii nnwuma mu, tow a wɔtow hyɛɛ wɔn so wɔ wɔn afie mu, ne yi a woyii wɔn adi fii sukuu mu no bɛdan ɔhwe, ɔkyere, ne afiasenna ntɛm ara.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 12:17; 14:12) Ua riro oioi te mau tihatiraa, te mau haruraa fare, e te mau tiavaruraa i rapaeau i te mau fare haapiiraa ei mau tairiraa, mau haruraa, e ei mau tapearaa.
Urdu[ur]
(مکاشفہ ۱۲:۱۷؛ ۱۴:۱۲) ملازمتوں سے برطرفی، گھروں کی لوٹمار اور سکولوں سے اخراج نے بہت جلد مارپیٹ، گرفتاری اور قید کی صورت اختیار کر لی۔
Venda[ve]
(Ndzumbululo 12:17; 14:12) Vho pandelwa mishumoni, vha vutshelwa mahayani avho, nahone u pandelwa zwikoloni nga u ṱavhanya zwa ita uri vha rwiwe, vha farwe, na u iswa khothoni.
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 12:17; 14:12) Các vụ đuổi việc, bất thần lục soát nhà cửa và đuổi học đã leo thang nhanh chóng đưa đến việc đánh đập, bắt giữ và giam cầm.
Waray (Philippines)[war]
(Pahayag 12:17; 14:12) An pagpaiwas tikang ha mga trabaho, mga pag-atake ha kabalayan, ngan mga pagpaiwas tikang ha eskwelahan nagtikagrabe ngadto ha mga pagkastigo, mga pag-aresto, ngan kaprisohan.
Wallisian[wls]
(Apokalipesi 12:17; 14:12) Neʼe fakamavae nātou mai tanatou ʼu gāue, mo faʼao tonatou ʼu ʼapi, pea kapu nātou mai te ʼu faleako pea ki muli age, neʼe tā nātou, mo puke pea mo pilisoniʼi.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 12:17; 14:12) Ukugxothwa emisebenzini, ukugqogqwa emakhaya, nokugxothwa ezikolweni ngokukhawuleza kwathi kratya kwaba kukubethwa, kukubanjwa nokufakwa entolongweni.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 12:17; 14:12) Wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí lé wọn kúrò lẹ́nu iṣẹ́, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí túlé wọn wò, wọ́n sì ń lé wọn kúrò níléèwé. Nígbà tíyẹn ò sì ràn án, wọ́n wá bẹ̀rẹ̀ sí lù wọ́n, wọ́n ń fọlọ́pàá mú wọn, wọ́n sì ń sọ wọ́n sẹ́wọ̀n.
Chinese[zh]
启示录12:17;14:12)最初他们遭雇主解雇、家里突然被人查抄,或儿童被学校开除。 但是,反对很快就升级为殴打、逮捕和监禁。(
Zulu[zu]
(IsAmbulo 12:17; 14:12) Ukuxoshwa emisebenzini, ukuhlaselwa nokuseshwa kwemizi nokuxoshwa ezikoleni kwajika ngokushesha kwaba ukushaywa, ukuboshwa nokuvalelwa emajele.