Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[3] Ustanovení článku 15 dohody Dublin/Eurodac se Švýcarskem stanoví, že přidružení Lichtenštejnska bude předmětem protokolu k této dohodě.
Danish[da]
[3] Det fremgår af artikel 15 i Dublin/Eurodac-aftalen med Schweiz, at Liechtensteins tiltrædelse forudsætter en protokol til denne aftale.
German[de]
[3] Gemäß Artikel 15 des Dublin/Eurodac-Abkommens mit der Schweiz wird der Beitritt Liechtensteins in einem Protokoll zu dem Abkommen geregelt.
Greek[el]
[3] Το άρθρο 15 της συμφωνίας του Δουβλίνου/Eurodac με την Ελβετία ορίζει ότι η προσχώρηση του Λιχτενστάιν μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο πρωτοκόλλου της συμφωνίας αυτής.
English[en]
[3] Article 15 of the Dublin/Eurodac agreement with Switzerland says that the accession of Liechtenstein shall be the subject of a protocol to this Agreement
Spanish[es]
[3] El artículo 15 del Acuerdo de Dublín/Eurodac con Suiza establece que la adhesión de Liechtenstein sea objeto de un Protocolo a dicho Acuerdo.
Estonian[et]
[3] Šveitsiga sõlmitud Dublini/eurodaci lepingu artiklis 15 sätestatakse, et Liechtenstein ühineb lepinguga protokolli alusel.
Finnish[fi]
[3] Sveitsin kanssa tehdyn Dublin-/Eurodac-sopimuksen 15 artiklan mukaisesti Liechtenstein liittyy sopimukseen siihen liitettävällä pöytäkirjalla.
French[fr]
[3] L’article 15 de l’accord Dublin/Eurodac avec la Suisse dispose que l’adhésion du Liechtenstein doit faire l’objet d’un protocole au présent accord.
Hungarian[hu]
[3] A Svájccal kötött Dublini/Eurodac Megállapodás 15. cikke kimondja, hogy Liechtenstein csatlakozásáról a megállapodás egyik jegyzőkönyve rendelkezik.
Italian[it]
[3] Secondo l'articolo 5 dell'accordo Dublino/Eurodac con la Svizzera, l'adesione del Liechtenstein sarà oggetto di un protocollo all'accordo.
Lithuanian[lt]
[3] Dublino/ Eurodac susitarimo su Šveicarija 15 straipsnyje nustatyta, kad Lichtenšteinas prisijungia sudarant šio susitarimo protokolą.
Latvian[lv]
[3] Dublinas/ Eurodac Nolīguma ar Šveici 15. pantā noteikts, ka Lihtenšteinas pievienošanās ir šī Nolīguma protokola priekšmets.
Maltese[mt]
[3] L-Artikolu 15 tal-ftehim Dublin/Eurodac ma’ l-Iżvizzera jgħid li l-adeżjoni ta’ Liechtenstein għandha tkun soġġetta għal protokoll għal dan il-Ftehim
Dutch[nl]
[3] Overeenkomstig artikel 15 van de Dublin/Eurodac-overeenkomst met Zwitserland wordt de toetreding van Liechtenstein opgenomen in een protocol bij deze overeenkomst.
Polish[pl]
[3] Zgodnie z art. 15 umowy Dublin/Eurodac ze Szwajcarią Liechtenstein może przystąpić do niej, podpisując protokół do umowy.
Portuguese[pt]
[3] O artigo 15.o do Acordo Dublim/ Eurodac com a Suíça estabelece que a adesão do Liechtenstein deve ser objecto de um protocolo a este acordo.
Slovak[sk]
[3] V článku 15 Dublinskej/Eurodac dohody so Švajčiarskom sa stanovuje, že pristúpenie Lichtenštajnska bude predmetom protokolu k tejto dohode.
Slovenian[sl]
[3] Člen 15 Sporazuma Dublin/Eurodac s Švico navaja, da je pristop Lihtenštajna predmet protokola k temu sporazumu.
Swedish[sv]
[3] Av artikel 15 i Dublin-/Eurodacavtalet med Schweiz följer att Liechtensteins anslutning förutsätter ett protokoll till detta avtal.