Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази бележка понастоящем е по-фокусирана и по-кратка, но също така съдържа информация, която не е извлечена от счетоводната система.
Czech[cs]
Tento bod je nyní více zacílen a méně obsáhlý, nicméně uvádí i informace, jejichž zdrojem není účetní systém.
Danish[da]
Denne note er nu mere fokuseret og mindre omfattende, men den indeholder også oplysninger, der ikke er hentet i regnskabssystemet.
German[de]
Diese Erläuterung ist nunmehr präziser und weniger weitschweifend formuliert, doch enthält sie immer noch Informationen, die nicht aus dem Rechnungsführungssystem herrühren.
Greek[el]
Η σημείωση αυτή είναι πλέον περισσότερο στοχευμένη και λιγότερο εκτενής, αλλά περιέχει και πληροφοριακά στοιχεία που δεν προέρχονται από το λογιστικό σύστημα.
English[en]
This note is now more focussed and less extensive but it also contains information which is not drawn from the accounting system.
Estonian[et]
Lisa on nüüd keskendunum ja mitte nii laiaulatuslik, ent hõlmab ka väljastpoolt raamatupidamissüsteemi pärinevat teavet.
Finnish[fi]
Liitetieto 6 on nyt keskitetympi ja tiivistetympi, mutta siinä annetaan myös tietoja, jotka eivät perustu kirjanpitojärjestelmään.
French[fr]
Celle-ci est maintenant présentée de façon plus ciblée et moins dispersée, mais elle comporte également des informations qui ne proviennent pas du système comptable.
Croatian[hr]
Ta bilješka sada je usmjerenija i manje opširna, ali sadržava i informacije koje ne potječu iz računovodstvenog sustava.
Hungarian[hu]
Ez a magyarázó megjegyzés immár jobban a témakörre összpontosít és kevésbé terjedelmes, de olyan információkat is tartalmaz, amelyek nem a számviteli rendszerből származnak.
Italian[it]
Questa nota è ora più mirata e meno ampia, ma contiene anche informazioni non attinte dal sistema contabile.
Lithuanian[lt]
Ši pastaba dabar yra dalykiškesnė ir glaustesnė, bet joje taip pat teikiama informacija, kuri nėra paimta iš apskaitos sistemos.
Latvian[lv]
Tagad paskaidrojums ir koncentrētāks, mazāk izvērsts, tomēr tajā ir iekļauta arī informācija, kas nav iegūta no grāmatvedības sistēmas.
Maltese[mt]
Din in-nota issa hija aktar iffukata u inqas estensiva, iżda fiha wkoll informazzjoni li mhijiex meħuda mis-sistema kontabilistika.
Dutch[nl]
Deze toelichting is nu gerichter en minder wijdlopig, maar bevat wel informatie die niet uit het boekhoudsysteem afkomstig is.
Portuguese[pt]
Esta nota é atualmente mais focalizada e menos extensiva, mas contém igualmente informações que não derivam do sistema contabilístico.
Romanian[ro]
Nota 6 este prezentată acum într-un mod mai concentrat și mai puțin dispersat, dar conține, de asemenea, informații care nu sunt extrase din sistemul contabil.
Slovak[sk]
Táto poznámka je viac zameraná a menej rozsiahla, stále však obsahuje informácie, ktoré nie sú vytiahnuté z účtovného systému.
Slovenian[sl]
To pojasnilo je zdaj bolj skoncentrirano in krajše, vendar vsebuje tudi informacije, ki ne temeljijo na računovodskem sistemu.
Swedish[sv]
Noten är nu mer koncentrerad och mindre omfattande. Not 6 innehåller också icke finansiell information.