Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word gehoop dat so ’n akkurate verwysingsruitenet sal help om waarnemingstyd met teleskope te verminder deur dit makliker te maak vir sterrekundiges om dowwe voorwerpe, soos bruin dwerge, waar te neem.
Arabic[ar]
ويُرجى ان تساعد مثل هذه الشبكة المتسامتة المرجعية الدقيقة على خفض وقت الرصد بالتلسكوبات بأن تسهِّل رصد الاجسام الباهتة، كالاقزام dwarfs البنّية.
Cebuano[ceb]
Gilaoman nga ang maong tukmang sistema sa reperensiya motabang sa pagkunhod sa oras sa pagpaniid diha sa mga teleskopyo pinaagi sa paghimong mas sayon sa mga astronomo sa pagkakita sa hanap nga mga butang, sama sa brown dwarfs.
Danish[da]
Håbet er at det nøjagtige referencenet vil være med til at mindske observationstiden på stjernekikkerterne ved at gøre det lettere for astronomerne at observere lyssvage objekter, såsom brune dværge.
Greek[el]
Εκφράζεται η ελπίδα ότι ένας τέτοιος ακριβής χάρτης θα συντελέσει στη μείωση του χρόνου παρατήρησης με τα τηλεσκόπια, επειδή θα διευκολύνει τους επιστήμονες στην παρατήρηση αμυδρών αντικειμένων, όπως οι καφέ νάνοι.
English[en]
It is hoped that such an accurate reference grid will help cut down observation time on telescopes by making it easier for astronomers to observe faint objects, such as brown dwarfs.
Spanish[es]
Se espera que una cuadrícula de referencia tan exacta ayude a reducir el tiempo de observación en los telescopios, pues facilitará a los astrónomos observar objetos casi imperceptibles, como las enanas pardas.
Finnish[fi]
On toivottu, että tällainen täsmällinen kartta auttaa vähentämään kaukoputkien käyttöaikaa havaintoja tehtäessä siten, että se helpottaa tähtitieteilijöitä havaitsemaan heikkoja kohteita, kuten esimerkiksi ruskeita jättiläisiä.
French[fr]
On espère qu’un outil de référence aussi précis permettra de gagner du temps en facilitant l’observation d’objets peu lumineux, tels que les naines brunes.
Hebrew[he]
אך, השמדת בעלי־חיים כה רבים עוררה את מצפונו של היצרן הבודהיסטי.
Hiligaynon[hil]
Ginalauman nga bangod sining sibu nga talaksan, ang tion sa pag-obserbar paagi sa teleskopyo mabuhinan bangod mas madali nga makita sang mga astronomo ang indi tanto kasanag nga mga butang, subong sang brown dwarfs.
Iloko[ilo]
Mainanama a dayta nga umiso a pagipuntalan makatulongto a mangpabassit iti tiempo ti panagpaliiw iti teleskopio babaen ti panangpalakana ti panangpaliiw dagiti astronomo kadagiti nakudrep a bambanag, kas iti brown dwarfs.
Italian[it]
Si spera che questa accurata rete di riferimento aiuterà a ridurre il tempo di osservazione al telescopio, facilitando per gli astronomi le osservazioni di oggetti indistinti, come le nane brune.
Japanese[ja]
こうした正確な参考図によって,天文学者は褐色わい星などのぼんやりとした天体を容易に観測でき,望遠鏡をのぞき込む時間が短縮される見込みである。
Korean[ko]
그러한 성표에 나오는 정확한 참조 좌표를 이용하면 천문학자들이 갈색 왜성과 같은 희미한 물체를 보다 쉽게 관측할 수 있게 됨으로써 망원경에 의한 관측 시간이 단축될 것이 기대된다.
Norwegian[nb]
Det er håp om at en slik nøyaktig oversikt vil bidra til å redusere observasjonstiden med teleskoper ved at det blir lettere for astronomene å observere objekter som lyser svakt, for eksempel brune dverger.
Dutch[nl]
Men hoopt dat zo’n nauwkeurig referentiewerk tot kortere observatietijden aan telescopen zal bijdragen doordat het astronomen makkelijker gemaakt wordt zwakke objecten waar te nemen, bruine dwergen bijvoorbeeld.
Polish[pl]
Dziennikarz Paul Lewis uważa, iż troska o ochronę środowiska, wykazywana przez państwa uprzemysłowione, nastręcza krajom rozwijającym się okazję do wymuszenia ustępstw ekonomicznych.
Portuguese[pt]
Espera-se que tal grade exata de referências ajude a reduzir o tempo de observação nos telescópios por tornar mais fácil para os astrônomos observar objetos de luz tênues, tais como as anãs-marrons.
Swedish[sv]
Man hoppas att ett sådant exakt referensnät kommer att bidra till att nedbringa observationstiden på teleskopen genom att göra det lättare för astronomerna att iaktta dunkla föremål, till exempel bruna dvärgar.
Tagalog[tl]
Inaasahan na ang gayon kawastong reperensiya ay tutulong upang bawasan ang panahon ng pagmamasid sa mga teleskopyo sa paggawa ritong mas madali para sa mga astronomo na obserbahan ang malabong mga bagay, gaya ng mga brown dwarf.
Zulu[zu]
Kwethenjwa ukuthi leyomigqa eqondile esebenza njengesikhombo iyosiza ekunciphiseni isikhathi sokuhlola kuzibona-kude ngokwenza kube lula ngezazi zezinkanyezi ukuba zihlole, izinto ezingabonakali, njengezinkanyezi ezincane ezingenakho ukukhanya.