Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van haar materiële en seksuele behoeftes?
Alur[alz]
Ku lapor, ng’a ma bipong’o yeny pare mi kum man mi ribiri?
Amharic[am]
ለምሳሌ ቁሳዊና ፆታዊ ፍላጎቷን ማሟላት የምትችለው እንዴት ነው?
Amis[ami]
Sasamaan cingra mirenec to nodafongan ato midiˈiay a saali no niyah hani?
Azerbaijani[az]
Onun maddi və cinsi tələbatlarını kim ödəyəcək?
Central Bikol[bcl]
Paano mapapaniguan an materyal asin seksuwal na mga pangangaipo niya?
Bulgarian[bg]
Как ще се справи с материалните и сексуалните си нужди?
Bini[bin]
Vbọ khian ya gha miẹn evbare ẹdẹ hẹ kevbe emwi eso nọ khẹke okhuo nọ rre owa ọdọ?
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, তার বস্তুগত ও যৌন প্রয়োজনগুলোর বিষয়ে কী বলা যায়?
Bulu (Cameroon)[bum]
Za é beta toñe nye, nge ke énoñ a nye?
Catalan[ca]
Què passaria amb les seves necessitats materials i sexuals?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, komosta ang iyang materyal ug seksuwal nga panginahanglan?
Chuvash[cv]
Вӑл хӑйне мӗн кирлипе тивӗҫтерме пултарӗ-и?
Danish[da]
Hvad med hendes materielle behov og seksuelle behov?
German[de]
Wie ist es mit ihren materiellen und sexuellen Bedürfnissen?
East Damar[dmr]
O ǁîs sorosi ǂhâsigu?
Duala[dua]
Ne̱ni e me̱nde̱no̱ be̱ na ńo̱ng’ao ńa lata e?
Jula[dyu]
A bena a mako wasa cogo di bololafɛnw ani cɛnimusoko ta fan fɛ?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, aleke nuwo anɔ nɛ le eƒe agbemenuhiahiã veviwo kple srɔ̃nua gome?
Greek[el]
Πώς θα καλύπτονταν οι υλικές και οι σεξουαλικές της ανάγκες;
English[en]
What of her material and sexual needs?
Persian[fa]
برای مثال، نیازهای مادی و جنسی خود را چگونه برطرف خواهد کرد؟
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, vakacava na veika me bula kina kei na nona gagadre ni veiyacovi?
Ga[gaa]
Namɔ baakwɛ lɛ yɛ heloŋ gbɛfaŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e na karaoia ni kaineti ma baike e kainnanoi ibukini maiuna ao te wene n taanga?
Guarani[gn]
Por ehémplo, ¿mbaʼéichapa haʼe oñemantenéta, ha mbaʼépa oikóta umi mbaʼe oikotevẽvagui sexuálmente?
Hausa[ha]
Ba za ta sami biyan bukatunta na zahiri da na jima’i ba.
Hebrew[he]
מה לגבי צרכיה החומריים והמיניים?
Hindi[hi]
वह अपनी लैंगिक ज़रूरतों के बारे में क्या करेगी?
Hiligaynon[hil]
Mahimo mabudlayan sia sa iya materyal kag seksuwal nga kinahanglanon.
Croatian[hr]
Kako bi se to odrazilo na njene materijalne i seksualne potrebe?
Hungarian[hu]
Mi lesz az anyagi és a szexuális szükségleteivel?
Western Armenian[hyw]
Անոր նիւթական կամ սեռային պէտքերուն ի՞նչ պիտի ըլլայ։
Ibanag[ibg]
Kunnasi i material anna seksual nga pakawaganna?
Indonesian[id]
Misalnya, bagaimana dengan kebutuhan materi dan kebutuhan seksualnya?
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, gịnị banyere igboro ya mkpa ya na inwe mmekọahụ?
Iloko[ilo]
Kasanon ti seksual a kasapulanna?
Icelandic[is]
Hvað með efnislegar og kynferðislegar þarfir hennar?
Isoko[iso]
Kọ ẹvẹ o ti ru evaọ abọ ugho gbe owezẹ ọzae-avọ-aye?
Italian[it]
Che dire dei suoi bisogni materiali e sessuali?
Kabiyè[kbp]
Akaɣ cɔnʋʋ e-tomnaɣ yɔɔ kɩcɛyɩm ɖeɖe?
Kabuverdianu[kea]
Pur izénplu, modi ki el ta konsigi sustenta se kabésa i lida ku nisisidadis seksual?
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano-rĩ, nũũ ũrĩmũhingagĩria mabataro make ma kĩĩmwĩrĩ na ma kĩhiko?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi shi na sha neemhumbwe daye dopaumwene nodopamilele?
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವಳ ಶಾರೀರಿಕ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಅಗತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
Korean[ko]
성적인 필요나 물질적인 필요 때문에 힘들 수 있습니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
Mesela, gerek ew li ser van pirsan bifikire: Ezê çawa debara xwe bikim?
Ganda[lg]
Ayinza okusanga obuzibu mu ngeri y’okweyimirizaawo oba okubaawo nga talina musajja.
Lingala[ln]
Na ndakisa, nani akokokisa bamposa na ya ye mosuni mpe ya nzoto?
Lozi[loz]
Ka mutala, kana ukatokwa tuso ya kwa mubili ni kuikutwa kuli usatokwa kufiwa liswanelo za linyalo?
Lithuanian[lt]
Kas dabar pasirūpins jos materialiniais ir seksualiniais poreikiais?
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, le bikekala namani pa kuvuija bisakibwa byandi bya ku ngitu ne bya kusambakena pamo?
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Kutala nahase kulizakama ivene kumujimba?
Lunda[lun]
Wukudihembaña ñahi kuyuma yakumujimba hela kumpwila yakubulakana?
Latvian[lv]
Kā būs ar viņas materiālajām un seksuālajām vajadzībām?
Coatlán Mixe[mco]
Extëm, ¿pën mmoˈoyëdëp tijaty yajtëgoyˈajtypy?
Motu[meu]
Tauanina iduruna ḡaudia be ede be abi tomamu?
Marshallese[mh]
Wõn enaaj kabwe aikuj ko an ilo kanniõk im kajejjet kõn̦aan eo kõn babu ippãn doon?
Macedonian[mk]
Како ќе ги задоволи своите материјални и сексуални потреби?
Malayalam[ml]
അവളുടെ സാമ്പത്തി ക വും ലൈം ഗി ക വും ആയ ആവശ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നിറ വേ റ്റും?
Mongolian[mn]
Эд материалын болон сексийн хэрэгцээгээ хэрхэн хангах вэ?
Marathi[mr]
जसं की, तिच्या भौतिक आणि शारीरिक गरजांबद्दल काय?
Norwegian[nb]
For eksempel: Hva med hennes materielle og seksuelle behov?
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go thwe’ng ka dinyakwa tša gagwe tša nama le tša thobalano?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mwakwifwanikisyo, bule pakuyoba isya findu ifyakulondiwa pa bumi bwake kangi nukunangisania ulughano mwakughonana?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọnọ sabu rhe vwo ọdamẹ igho ọrhẹ ojemẹ ehware.
Oromo[om]
Wantoota jireenyaaf ishii barbaachisanii fi fedhii saalqunnamtii ishii ilaalchisee hoo?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਭੌਤਿਕ ਤੇ ਜਿਨਸੀ ਲੋੜਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
Pangasinan[pag]
Panon to lay materyal tan seksual ya pankaukolan to?
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, kiko di su nesesidatnan material i seksual?
Pijin[pis]
Olsem example, waswe need bilong hem saed long sex and material samting?
Polish[pl]
Co z jej potrzebami materialnymi i seksualnymi?
Portuguese[pt]
Como ela vai lidar com as necessidades materiais e sexuais?
Kinyarwanda[rw]
Ashobora nko kubura ibimutunga, cyangwa akagira irari ry’ibitsina.
Sango[sg]
Ka ti abezoin ti lo ti aye ti mitele nga na ti bungbingo koli na wali?
Sinhala[si]
උදාහරණෙකට එදිනෙදා ජීවත් වෙන්න එයාට මුදල් ඕනේ.
Slovenian[sl]
Kako bo z njenimi gmotnimi in spolnimi potrebami?
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga: O le a faapefea ona tausia ona manaʻoga faaletino ma faamalieina ona manaʻoga taufeusuaʻiga?
Shona[sn]
Achawana sei zvekurarama nazvo uye achaita sei panyaya dzebonde?
Albanian[sq]
Ç’të themi për shembull për nevojat e saj materiale dhe seksuale?
Serbian[sr]
Da li će njene materijalne i seksualne potrebe biti zadovoljene?
Swedish[sv]
Blir det svårt för henne att klara sig ekonomiskt?
Swahili[sw]
Itakuwaje kuhusu mahitaji yake ya kimwili na ya kingono?
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, atafanya nini juu ya mahitaji yake ya kimwili na ya ngono?
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு, அவளுடைய பொருளாதார மற்றும் பாலியல் தேவைகளை அவள் எப்படிப் பூர்த்தி செய்துகொள்வாள்?
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, oinsá kona-ba ninia presiza loroloron nian no mós seksuál nian?
Telugu[te]
ఉదాహరణకు ఆమె ఆర్థిక, లైంగిక అవసరాల సంగతేంటి?
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ንመነባብሮኣ ዜድልያ ነገራትን ጾታዊ ድሌታን ንምምላእ እንታይ እያ ኽትገብር፧
Tagalog[tl]
Paano na ang materyal at seksuwal na pangangailangan niya?
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ko kayotota lo dikambo dia ehomba wa l’emunyi ndo wendana la awui wa dieyanelo?
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, fēfē ‘ene fiema‘u fakamatelié mo e fiema‘u fakaefehokotaki fakasinó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, kumbi wamaliskengi wuli khumbiru laki la kugonana kweniso kusaniya vinthu vakukhumbika pa umoyu?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kujatikizya zintu nzyayandika kumubili alimwi akoonana?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj staʼ ja jastik wa xmakuniyuj ja bʼa sakʼanili soka bʼa skwerpo?
Turkish[tr]
Örneğin, maddi ve cinsel ihtiyaçları ne olacak?
Tuvalu[tvl]
E a ana manakoga faka-te-foitino mo manakoga fakatauavaga?
Tuvinian[tyv]
Ол акша-төгерик талазы-биле бодун хандырып шыдаар бе?
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, ¿kʼuxi xuʼ sta li kʼusitik jtunel yuʼune xchiʼuk ta sventa li chiʼinejbail ta vayele?
Ukrainian[uk]
А що сказати про її матеріальне забезпечення, про сексуальні потреби?
Uzbek[uz]
Uning moddiy va jinsiy ehtiyojlari haqida nima desa bo‘ladi?
Venda[ve]
Ndi nnyi ane a ḓo mu ṱhogomela nga zwa masheleni kana ṱhoḓea dzawe dza zwa vhudzekani?
Wolaytta[wal]
Asatettaabaaninne mattuman iyyo koshshiyaabay shin?
Waray (Philippines)[war]
Kumusta man an iya materyal ngan seksuwal nga panginahanglan?
Yoruba[yo]
Lára ẹ̀ ni ọ̀rọ̀ ìṣúnná owó àti ìbálòpọ̀.
Chinese[zh]
她怎样满足自己在物质和性方面的需要呢?
Zulu[zu]
Ubani ozoyinakekela futhi ayanelise ngokocansi?