Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС следва да подобри рамковите условия за нововъведения, по-специално в информационното общество, като ускори въвеждането на взаимно съвместими стандарти и премине към по-единно управление на радиочестотния спектър.
Czech[cs]
EU by měla – zejména v informační společnosti – zlepšit rámcové podmínky pro inovace zrychleným zaváděním vzájemně slučitelných norem a přechodem ke společné správě spektra.
Danish[da]
EU bør forbedre rammebetingelserne for innovation, især i informationssamfundet, ved at fremskynde fastlæggelsen af interoperable standarder og arbejde hen imod en mere fælles frekvensforvaltning.
German[de]
Die EU sollte die Rahmenbedingungen für Innovation – insbesondere in der Informationsgesellschaft - verbessern, indem sie die Einführung kompatibler Normen beschleunigt und auf eine einheitlichere Frequenzverwaltung hinarbeitet.
Greek[el]
Η ΕΕ πρέπει να βελτιώσει τις συνθήκες πλαισίωσης για την καινοτομία, ιδιαίτερα στην κοινωνία της πληροφορίας, επιταχύνοντας τον καθορισμό διαλειτουργικών προτύπων και κινούμενη προς τη διαχείριση ευρύτερου κοινού φάσματος.
English[en]
The EU should improve the framework conditions for innovation, in particular in the information society, by accelerating the setting of interoperable standards and moving towards more common spectrum management.
Spanish[es]
La UE debe mejorar las condiciones marco para la innovación, en particular en la sociedad de la información, acelerando el establecimiento de normas interoperables y dando pasos hacia una gestión del espectro más concertada.
Estonian[et]
EL peaks parandama innovatsiooni raamtingimusi, eelkõige infoühiskonna puhul, kiirendades koostalitusstandardite kehtestamist ja liikudes spektri ühise haldamise suunas.
Finnish[fi]
EU:n olisi parannettava innovoinnin edellytyksiä erityisesti tietoyhteiskunnan alalla nopeuttamalla yhteentoimivien standardien laatimisprosessia ja siirtymällä yhtenäisempään taajuushallintoon.
French[fr]
L’UE doit améliorer les conditions générales de l’innovation, notamment pour la société de l’information, en accélérant la définition de normes interopérables et en s’orientant vers une mise en commun plus poussée de la gestion du spectre.
Hungarian[hu]
Az EU-nak különösen az információs társadalomban javítania kellene az innovációs keretfeltételeket az interoperábilis szabványok gyorsabb ütemű kidolgozásával és a közösen folytatott spektrumgazdálkodás felé történő elmozdulás révén.
Italian[it]
L’UE dovrebbe migliorare le condizioni generali dell’innovazione, in particolare nella società dell’informazione, accelerando la definizione di norme di interoperabilità e orientandosi verso la gestione comune dello spettro.
Lithuanian[lt]
ES turėtų pagerinti pagrindines inovacijų sąlygas – ypač informacinėje visuomenėje, paspartindama sąveikių standartų nustatymą ir pereidama prie bendresnio spektro valdymo.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai jārada inovācijām labvēlīgāki darbības pamatnosacījumi (it īpaši informācijas sabiedrībā), veicīgāk izstrādājot savstarpēji saderīgus standartus un virzoties uz kopīgāku radiofrekvenču spektra pārvaldību.
Maltese[mt]
L-UE għandha ttejjeb il-kundizzjonijiet tal-qafas għall-innovazzjoni, b’mod partikolari s-soċjetà ta' l-informatika, billi tħaffef it-twaqqif ta’ standards interoperabbli u timxi lejn ġestjoni aktar komuni ta’ l-ispettru.
Dutch[nl]
De EU moet de raamvoorwaarden voor innovatie, met name in de informatiemaatschappij, verbeteren door de vaststelling van interoperabele normen te versnellen en tot een gemeenschappelijker spectrumbeheer te komen.
Polish[pl]
UE powinna poprawić ramowe warunki dla innowacyjności, w szczególności w społeczeństwie informacyjnym, poprzez przyspieszenie opracowania interoperacyjnych norm i szerszego stosowania wspólnego zarządzania widmem.
Portuguese[pt]
A UE deve melhorar as condições-quadro para a inovação, em particular no domínio da sociedade da informação, acelerando o estabelecimento de normas interoperáveis e avançando no sentido de uma gestão mais comum do espectro.
Romanian[ro]
UE ar trebui să îmbunătățească condițiile-cadru pentru inovare, în special în cazul societății informaționale, accelerând definirea unor standarde interoperabile și îndreptându-se spre o gestionare mai concertată a spectrului.
Slovak[sk]
EÚ by mala urýchliť zavedenie interoperabilných noriem a usilovať sa o jednotnejšie riadenie spektra, a tak vylepšiť rámcové podmienky inovácie, predovšetkým pre informačnú spoločnosť.
Slovenian[sl]
EU mora izboljšati okvirne pogoje za inovacije, zlasti v informacijski družbi, in sicer s pospeševanjem vzpostavljanja interoperabilnih standardov in prehodom na enotnejše upravljanje spektra.
Swedish[sv]
EU bör förbättra ramvillkoren för innovation, i synnerhet inom informationssamhället, genom att påskynda arbetet med interoperabla standarder och utvecklingen mot mer gemensam spektrumförvaltning.