Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
تم رفض الوصول: لا يمكن الكتابة لحفظ %
Belarusian[be]
Доступ забаронены: немагчыма запісаць у файл %
Bulgarian[bg]
Отказан достъп: Невъзможен запис във файла %
Catalan[ca]
Accés denegat: no es pot escriure a %
Czech[cs]
Přístup odmítnut: nelze zapisovat do souboru %
Danish[da]
Adgang nægtet: kan ikke skrive til filen %
German[de]
Zugriff verweigert: In die Datei %# kann nicht geschrieben werden
Greek[el]
Άρνηση πρόσβασης: αδυναμία εγγραφής στο αρχείο %
English[en]
Access denied: cannot write to file %
Esperanto[eo]
Aliro malpermesita: ne eblas skribi en dosiero %
Spanish[es]
Acceso denegado: no se puede escribir en el archivo %
Estonian[et]
Ligipääs keelatud: faili % # kirjutamine nurjus
Basque[eu]
Sarbidea ukatuta: ezin da % # fitxategian idatzi
Persian[fa]
انکار دستیابی: در پروندۀ % # نمیتوان نوشت
Finnish[fi]
Ei voitu kirjoittaa tiedostoon " % # "
Western Frisian[fy]
Tagong wegere: kin net opslaan yn triem %
Galician[gl]
Acceso denegado: non se puido escribir no ficheiro %
Hebrew[he]
שיאה נדחתה: לא ניתן לכתוב אל קובץ %
Hindi[hi]
पहुँच अस्वीकृत: फ़ाइल % # पर लिखा नहीं जा सकता
Hungarian[hu]
A hozzáférés nem engedélyezett: nem sikerült írni a(z) % # fájlba
Icelandic[is]
Aðgangi hafnað, get ekki skrifað í skrána %
Kazakh[kk]
Қатынау рұқсаты жоқ: % # файлы жазылмады
Khmer[km]
ការចូលដំណើរការត្រូវបានបដិសេធ & #; ៖ មិនអាចសរសេរទៅឯកសារ % # បានឡើយ
Korean[ko]
접근 거부됨: 파일 % #에 쓸 수 없음
Macedonian[mk]
Одбиен пристап: не можам да запишам во датотека %
Malay[ms]
Akses ditolak: tidak dapat menulis ke fail %
Norwegian[nb]
Tilgang nektet: kan ikke skrive til fila « % # »
Low German[nds]
Togriep torüchwiest: Datei " % # " lett sik nich schrieven
Nepali[ne]
पहुँच अस्वीकृत: फाइल % # मा लेख्न सकिँदैन
Dutch[nl]
Toegang geweigerd: kan niet opslaan in bestand %
Norwegian Nynorsk[nn]
Nekta tilgang: Kan ikkje skriva til fila « % # »
Polish[pl]
Brak dostępu: nie można zapisać do pliku %
Portuguese[pt]
Acesso recusado: não é possível escrever no ficheiro %
Russian[ru]
Доступ запрещён: невозможно сохранить в файл %
Northern Sami[se]
Ii beassan dasa: Ii sáhttán čállit « % # » fiilii
Slovak[sk]
Prístup zamietnutý: nedá sa zapísať do súboru %
Slovenian[sl]
Dostop zavrnjen: v datoteko % # ni mogoče pisati
Swedish[sv]
Åtkomst nekades. Kan inte skriva till filen %
Tamil[ta]
அனுமதி மறுக்கப்பட்டது: கோப்பு % #க்கு எழுத முடியவில்லை
Thai[th]
การเข้าถึงถูกปฏิเสธ: ไม่สามารถเขียนแฟ้ม % # ได้
Turkish[tr]
Erişim yasaklandı: % # dosyasına yazılamadı
Ukrainian[uk]
Доступ заборонений: неможливо записати у файл %
Uzbek[uz]
Murojaat rad etildi. % # fayliga yozib boʻlmadi
Chinese[zh]
访问被禁止: 无法写入文件 %