Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gipahimuslan namo kana nga hapon pinaagi sa pag-ubog sa Walden Pond ug paghimo og mga kastilyo nga balas diha sa baybayon.
Danish[da]
Vi fik mest muligt ud af den eftermiddag ved at soppe i Waldens dam og bygge sandslotte på stranden.
German[de]
Wir hatten den Nachmittag sehr genossen, waren im See herumgewatet und hatten am Strand Sandburgen gebaut.
English[en]
We made the most of that afternoon by wading in Walden Pond and building sand castles on the beach.
Spanish[es]
Disfrutamos al máximo de esa tarde al caminar por la laguna y construir castillos de arena en la playa.
Finnish[fi]
Käytimme sen iltapäivän parhaalla mahdollisella tavalla kahlailemalla Waldenjärvessä ja rakentelemalla hiekkalinnoja rannalle.
French[fr]
Nous avons profité au mieux de cet après-midi en pataugeant dans l’étang et en faisant des châteaux de sable sur la plage.
Italian[it]
Ci divertimmo quel pomeriggio bagnandoci nel lago e costruendo castelli di sabbia sulla riva.
Norwegian[nb]
Vi gjorde mest mulig ut av den ettermiddagen ved å vasse i Walden Pond og bygge sandslott på stranden.
Dutch[nl]
We genoten die middag volop. We waadden in het water van Walden Pond en bouwden zandkastelen op het strand.
Portuguese[pt]
Aproveitamos ao máximo a tarde andando pelo Lago Walden e construindo castelos de areia na praia.
Russian[ru]
Мы отлично провели этот день – плескались в Уолденском пруду и строили на берегу песочные замки.
Samoan[sm]
Sa matou faaaogaina lelei lena aoauli e savalivali ai i le Walden Pond ma fausia ni fale tetele i oneone i luga o le matafaga.
Swedish[sv]
Vi utnyttjade eftermiddagen till fullo genom att vada i Waldensjön och bygga sandslott på stranden.
Tagalog[tl]
Ginugol namin ang hapong iyon sa pagtatampisaw sa Walden Pond at pagtatayo ng mga kastilyong buhangin sa dalampasigan.
Tongan[to]
Naʻa mau fakaʻaongaʻi lelei e taimí he hoʻatā ko iá ke kakau holo he Vai ʻo Uolotení pea langa ha ngaahi fale ʻoneʻone ʻi he matātahí.