Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NGO'er på miljøområdet deltog aktivt og konstruktivt i forhandlingerne på lige fod med de nationale delegationer.
German[de]
Im Umweltbereich tätige nichtstaatliche Organisationen beteiligten sich gleichberechtigt mit den einzelstaatlichen Delegationen aktiv und konstruktiv an den Verhandlungen.
Greek[el]
Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις που ασχολούνται με το περιβάλλον συμμετείχαν δραστήρια και εποικοδομητικά στις διαπραγματεύσεις επί ίσοις όροις με τις εθνικές αντιπροσωπείες.
English[en]
NGOs concerned with the environment participated actively and constructively in the negotiations on an equal footing with national delegations.
Spanish[es]
Las ONG interesadas por el medio ambiente participaron activa y constructivamente en las negociaciones en pie de igualdad con las delegaciones nacionales.
Finnish[fi]
Ympäristöalalla toimivat kansalaisjärjestöt osallistuivat neuvotteluihin aktiivisesti ja rakentavasti tasa-arvoisina kansallisten valtuuskuntien kanssa.
French[fr]
Les ONG concernées par l'environnement ont participé activement et de manière constructive aux négociations, sur un pied d'égalité avec les délégations nationales.
Italian[it]
Le ONG impegnate su tematiche ambientali hanno partecipato attivamente e costruttivamente ai negoziati, su un piede di parità con le delegazioni nazionali.
Dutch[nl]
De bij het milieu betrokken NGO's namen actief en op constructieve wijze en op gelijke voet met de nationale delegaties deel aan de onderhandelingen.
Portuguese[pt]
As ONG ligadas ao ambiente participaram activa e construtivamente nas negociações, em pé de igualdade com as delegações nacionais.
Swedish[sv]
Icke-statliga organisationer som är verksamma inom miljöområdet deltog aktivt och konstruktivt i förhandlingarna på samma villkor som de nationella delegationerna.