Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا ، كان عليك أن تكون غبي ، عنيد ، سافل ذاتي.
Bulgarian[bg]
Но не, трябваше да си толкова тъп, упорит кучи син.
Czech[cs]
Ale ty ses do toho musel jako blbej magor srát.
German[de]
Aber nein, Sie waren wie immer eigensinnig und stur.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να είσαι ηλίθιος και ξεροκέφαλος!
English[en]
But no, you had to be your stupid, stubborn son of a bitch self.
Spanish[es]
¡ Pero tu necio como siempre!
French[fr]
Non, il a fallu que tu joues au con!
Hungarian[hu]
De ilyen ostobán makacsnak kellett lenned, hát tessék!
Icelandic[is]
En ūú ūurftir ađ vera vitlaus og ūrjķskur... eins og ūín er von og vísa.
Italian[it]
Ma no, dovevi essere il solito, stupido testone di legno.
Portuguese[pt]
Mas não, tinha de ser estúpido teimoso e filho da puta.
Romanian[ro]
Dar eşti incapaţânat ca un catâr.
Turkish[tr]
Ama yok, illa ki aptal, inatçı, boktan kişiliğini sergileyeceksin.