Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godslasterende Herodes het ook teenoor die krag van ’n engel te staan gekom.
Central Bikol[bcl]
An mapaglanghad na si Herodes napaatubang man sa kapangyarihan nin sarong anghel.
Czech[cs]
Také rouhač Herodes musel pocítil moc jednoho anděla.
Danish[da]
Også Herodes kom til at erfare på sin egen krop hvilken magt en enkelt engel besidder.
German[de]
Auch der Gotteslästerer Herodes bekam die Macht eines Engels zu spüren.
Greek[el]
Και ο βλάσφημος Ηρώδης δοκίμασε τη δύναμη ενός αγγέλου.
English[en]
Blasphemous Herod too was confronted with the power of an angel.
Spanish[es]
El blasfemador Herodes experimentó también el poder de un ángel.
Finnish[fi]
Herjaava Herodeskin joutui kokemaan enkelin voiman.
French[fr]
Hérode, le blasphémateur, essuya lui aussi la puissance d’un ange.
Hiligaynon[hil]
Ang mapasipalahon nga si Herodes nakaeksperiensia man sang gahom sang isa ka anghel.
Croatian[hr]
I bogohulnik Herod osjetio je silu jednog anđela.
Italian[it]
Anche il blasfemo Erode dovette fare i conti con la potenza di un angelo.
Malagasy[mg]
Heroda, mpiteny ratsy, dia niharan’ny herin’ny anjely iray koa.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെ ദുഷിച്ച ഹെരോദാവിനും ഒരു ദൂതന്റെ ശക്തിയെ നേരിടേണ്ടി വന്നു.
Marathi[mr]
देवनिंदक हेरोदसुध्दा देवदूताच्या शक्तीपुढे हरला होता.
Norwegian[nb]
Herodes, som handlet blasfemisk, fikk også erfare den makt en engel har.
Dutch[nl]
Ook de godslasterlijke Herodes kreeg met de macht van een engel te maken.
Polish[pl]
Również bluźnierczy Herod miał okazję odczuć na sobie moc anioła.
Portuguese[pt]
O blasfemo Herodes também se confrontou com o poder de um anjo.
Romanian[ro]
Blasfemiatorul Irod a trebuit să se confrunte şi el cu puterea unui înger.
Russian[ru]
Богохульник Ирод так же почувствовал силу ангела.
Slovenian[sl]
Ko se je Herod pričel enačiti z Bogom, ga je »v hipu udaril Jehovin angel, ker ni dal Bogu časti.
Samoan[sm]
O Herota upuvale foi ia na fesagaʻi ma le malosi o se agelu.
Shona[sn]
Herodhewo anotuka Mwari akasangana nesimba rengirozi.
Serbian[sr]
Bogohulni Irod je takođe osetio silu jednog anđela.
Southern Sotho[st]
Le Heroda oa monyefoli a tobana le matla a lengeloi.
Swedish[sv]
Den hädiske kung Herodes fick också konfronteras med en mäktig ängel.
Tamil[ta]
கடவுளை மதியாத ஏரோதுங்கூட ஒரு தேவதூதனின் வல்லமையை நேருக்கு நேர் பார்த்தான்.
Tagalog[tl]
Ang mapamusong na si Herodes ay napaharap din sa kapangyarihan ng isang anghel.
Tsonga[ts]
Heroda loyi a sandzaka na yena u hlaseriwe hi matimba ya ntsumi.
Chinese[zh]
亵渎上帝的希律王也感受到天使的力量。
Zulu[zu]
UHerode ohlambalazayo naye futhi wabhekana namandla engelosi.