Besonderhede van voorbeeld: -4254115738096192415

German

Ebenfalls im Januar wurde ein Kunstwerk, das Frauenschuhe auf muslimischen Gebetsteppichen abbildete, aus einer Ausstellung im Pariser Vorort Clichy-la-Garenne entfernt, nachdem der Bund der Islamischen Verbände von Clichy warnte, das könne "unkontrollierbare, unverantwortliche Vorfälle" provozieren.

English

Also in January, artwork depicting women's shoes on Muslim prayer rugs was removed from an exhibition in the Paris suburb of Clichy-la-Garenne after the Federation of Islamic Associations of Clichy warned it might provoke "uncontrollable, irresponsible incidents."

Italian

Sempre a gennaio, un'opera d'arte raffigurante delle scarpe con tacchi a spillo disposte sui tappeti da preghiera dei musulmani è stata ritirata da una mostra allestita nel sobborgo parigina di Clichy-la-Garenne dopo che la Federazione delle Associazioni islamiche di Clichy ha espresso preoccupazione per il rischio di "eventuali incidenti".

Dutch

Ook werd in januari een kunstwerk, waarop vrouwenschoenen te zien waren op islamitische gebedskleden, verwijderd uit een tentoonstelling in Clichy-la-Garenne, een suburb in Parijs, nadat de Federatie van Islamitische Associaties van Clichy ervoor waarschuwde dat het wellicht "onhandelbare en onverantwoordelijke incidenten" zou kunnen provoceren.

Polish

Również w styczniu, dzieło sztuki, przedstawiające kobiece obuwie na muzułmańskich dywanach modlitewnych, zostało wycofane z wystawy na paryskim przedmieściu Clichy-la-Garenne, po tym, jak Federacja Związków Islamskich Clichy ostrzegła, że mogłoby ono sprowokować "niekontrolowane, nieodpowiedzialne wypadki."

Portuguese

Também em janeiro, trabalhos artísticos retratando sapatos de mulheres sobre tapetes de reza muçulmana foram retirados da exposição no bairro Clichy-la-Garenne de Paris, depois que a Federação das Associações Islâmicas de Clichy alertou que as ilustrações poderiam provocar "incidentes irresponsáveis, impossíveis de serem controlados".

Swedish

I januari togs också konstverk föreställande kvinnoskor på muslimska bönemattor bort från en utställning i Parisförorten Clichy-la-Garenne. Detta efter att Förbundet för islamiska organisationer i Clichy varnat för att konsten riskerade att provocera fram "okontrollerade, oansvariga händelser".