Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كنت أضعهم لك بهدوء حتى لا أتسبب فى إيقاظك
Bulgarian[bg]
Връщах ги леко, за да не те събудя.
Czech[cs]
Dával jsem vám je tam potichu, abyste se neprobudil.
Danish[da]
Jeg ville ikke vække dig.
German[de]
Ich wollte Sie nicht aufwecken.
English[en]
I was putting'em in a bit quiet, like, so as not to waken you.
Spanish[es]
No quería hacer ruido para no despertarte.
French[fr]
Je faisais doucement pour ne pas te réveiller.
Hebrew[he]
החזרתי אותם בשקט שלא תתעורר.
Croatian[hr]
Bio sam tih da vas ne probudim.
Italian[it]
Volevo rimetterli a posto senza svegliarla.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke vekke deg.
Dutch[nl]
Ik deed het zacht terug, om je niet te wekken.
Polish[pl]
Nie chciałem pana budzić.
Portuguese[pt]
Estava pondo de volta devagar para não acordá-lo.
Romanian[ro]
Şi vroiam să-i pun în linişte la loc ca să nu te trezesc.
Russian[ru]
Я хотел положить тихо, чтобы не разбудить тебя.
Turkish[tr]
Seni uyandırmamak için sessizce yerine koyuyordum.