Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poslední smlouva každého z obou zaměstnanců byla uzavřena 8 dní po uplynutí jejich předchozí smlouvy.
Danish[da]
For begges vedkommende blev den sidste af disse ansættelseskontrakter indgået otte dage efter udløbet af den foregående kontrakt.
German[de]
Ihr jeweils letzter Vertrag wurde acht Tage vor Ablauf des vorausgehenden Vertrages abgeschlossen.
Greek[el]
Η τελευταία σύμβαση εκάστου των υπαλλήλων αυτών συνήφθη οκτώ ημέρες μετά τη λήξη της προηγούμενης συμβάσεώς τους.
English[en]
The last contract of each employee was signed eight days after their preceding contracts had expired.
Spanish[es]
El último contrato de cada uno de dichos trabajadores se celebró ocho días después de la terminación de su contrato anterior.
Estonian[et]
Kummagi töötaja viimane leping sõlmiti kaheksa päeva pärast nende eelmise lepingu lõppemist.
Finnish[fi]
Molempien työntekijöiden viimeinen sopimus tehtiin kahdeksan päivää sen jälkeen kun edellisen sopimuksen voimassaolo oli päättynyt.
French[fr]
Le dernier contrat de chacun de ces employés a été conclu huit jours après l’expiration de leur précédent contrat.
Hungarian[hu]
Mindkét munkavállaló utolsó szerződését a megelőző szerződésük lejártát követő nyolcadik napon kötötték meg.
Italian[it]
L’ultimo contratto di entrambi i dipendenti è stato stipulato otto giorni dopo la scadenza del loro contratto precedente.
Lithuanian[lt]
Paskutinė kiekvieno iš šių darbuotojų sutartis buvo sudaryta praėjus aštuonioms dienoms, kai pasibaigė ankstesnė sutartis.
Latvian[lv]
Katra darba ņēmēja pēdējais līgums tika noslēgts astoņas dienas pēc viņu iepriekšējā līguma termiņa beigām.
Dutch[nl]
De laatste overeenkomst van elk van deze werknemers is acht dagen na de afloop van hun voorafgaande overeenkomst gesloten.
Polish[pl]
Ostatnia umowa każdego z nich została zawarta osiem dni po wygaśnięciu ich wcześniejszej umowy.
Portuguese[pt]
O último contrato de cada um desses trabalhadores foi celebrado oito dias depois do termo do seu contrato precedente.
Slovak[sk]
Posledná zmluva každého z týchto zamestnancov bola uzatvorená osem dní po uplynutí ich predchádzajúcej zmluvy.
Slovenian[sl]
Zadnja pogodba obeh zaposlenih je bila sklenjena osem dni po izteku prejšnje pogodbe.
Swedish[sv]
Det sista av dessa kontrakt slöts med respektive anställd åtta dagar efter det att deras föregående kontrakt hade löpt ut.