Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Не е предвидена защитна клауза по отношение на ниска счетоводна печалба и марж на печалбата
Czech[cs]
výjimka založená na nízkém účetním zisku a nízké ziskové marži nezavedena
Danish[da]
Ingen undtagelsesbestemmelse for lavt regnskabsmæssigt overskud eller lav overskudsmargen
German[de]
Escape-Klausel für niedrige Buchgewinne und niedrige Gewinnspanne nicht vorgesehen
Greek[el]
Μη πρόβλεψη ρήτρας διαφυγής λόγω περιορισμένων λογιστικών κερδών και μικρού περιθωρίου κέρδους
English[en]
Low accounting profit and profit margin escape clause not provided for
Spanish[es]
No se establece la cláusula de salvaguardia por escasa rentabilidad o escaso margen
Estonian[et]
Ette ei ole nähtud väikese bilansilise kasumi või kasumimarginaali vabastusklauslit
Finnish[fi]
Pieniä voittoja tai voittomarginaalia koskevaa poikkeuslauseketta ei säädetty
French[fr]
Clause de sauvegarde relative aux faibles bénéfices comptables ou aux faibles marges bénéficiaires non prévue
Croatian[hr]
nije propisana klauzula o odstupanju za nisku računovodstvenu dobit ili profitnu maržu
Hungarian[hu]
Az egyes alacsony számviteli nyereséget termelő és alacsony haszonkulccsal dolgozó gazdálkodó szervezetekre vonatkozó mentességi rendelkezés nincs megállapítva
Italian[it]
Assenza della clausola di salvaguardia basata su scarsi utili o uno scarso margine di profitto
Lithuanian[lt]
Su mažu apskaitiniu pelnu arba nedidele pelno marža susijusi netaikymo nuostata nenumatyta
Latvian[lv]
Atkāpes klauzula attiecībā uz zemu grāmatvedības peļņu vai zemu peļņas daļu nav paredzēta
Maltese[mt]
Klawżola tal-eżenzjoni abbażi tal-profitt tal-kontabbiltà baxx jew marġni ta’ profitt mhux prevista
Dutch[nl]
Ontsnappingsclausule voor geringe winst of een lage winstmarge niet beschikbaar
Polish[pl]
Nie przewidziano klauzuli korekcyjnej dotyczącej niskiego wyniku finansowego brutto ani niskiej marży zysku
Portuguese[pt]
Cláusula de salvaguarda do lucro contabilístico baixo ou da margem de lucro baixa não prevista
Romanian[ro]
Clauză derogatorie pentru valori scăzute ale profitului contabil sau marjei de profit neprevăzută
Slovak[sk]
Nie je stanovená úniková doložka pre nízky účtovný zisk alebo nízku maržu ziskov
Slovenian[sl]
odstopna klavzula za nizki računovodski dobiček ali stopnjo dobička ni določena
Swedish[sv]
Undantagsklausul om låg bokförd vinst och vinstmarginal finns ej