Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يكون ثاني فيلم مفضل لديَّ. " العراب.
Bulgarian[bg]
Кръстникът е вторият ми любим филм.
Czech[cs]
Kmotr je můj druhej nejoblíbenější film.
German[de]
" Der Pate " ist sowas wie mein zweiter Lieblingsfilm.
Greek[el]
Ο Νονός είναι η δεύτερη αγαπημένη μου ταινία.
English[en]
The Godfather is like my second favorite movie.
Spanish[es]
El Padrino es mi segunda película favorita.
Estonian[et]
" Ristiisa " on minu jaoks teisel kohal
Persian[fa]
. پدرخوانده هم دومین فیلم موردعلاقه ی منه
Finnish[fi]
Kummisetä on toisena lempielokuvissani.
French[fr]
Le Parrain est mon deuxième film préféré.
Hebrew[he]
הסנדק הוא כמו הסרט האהוב השני שלי.
Croatian[hr]
Kum je moj drugi omiljeni film.
Hungarian[hu]
A keresztapa a második kedvenc filmem.
Indonesian[id]
The Godfather adalah film kesukaanku yang kedua.
Italian[it]
" Il padrino " e'tipo il mio secondo film preferito.
Japanese[ja]
ゴッド ファーザー は 2 番 目 に 好き な 映画 よ
Dutch[nl]
The Godfather is mijn op één na favoriete film.
Polish[pl]
" Ojciec chrzestny " to mój drugi ulubiony.
Portuguese[pt]
" O Padrinho " é o meu 2o filme favorito.
Russian[ru]
Крёстный отец. — это мой второй любимый фильм.
Slovenian[sl]
Boter je moj drugi najljubši film.
Serbian[sr]
Kum je moj drugi omiljeni film.
Swedish[sv]
Det är min andra favoritfilm.
Turkish[tr]
Baba, en sevdiğim ikinci film falandır.