Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ዛሬ ከእነዚህ መሳሪያዎች ውስጥ አራቱን ለመወያየት መርጫለሁ።
Bulgarian[bg]
Днес аз съм избрал да се спра на четири от тях.
Bislama[bi]
Tete mi bin jusum blong tokbaot fo long olgeta tul ia.
Cebuano[ceb]
Karon gipili nako nga hisgutan ang upat niining mga himan.
Czech[cs]
Dnes bych chtěl mluvit o čtyřech těchto nástrojích.
Danish[da]
Jeg har i dag valgt at tale om fire af disse redskaber.
German[de]
Ich möchte heute über vier dieser Instrumente sprechen.
Greek[el]
Σήμερα επέλεξα να συζητήσω για τέσσερα από αυτά τα εργαλεία.
English[en]
Today I have chosen to discuss four of these tools.
Spanish[es]
Hoy quisiera analizar cuatro de esas herramientas.
Estonian[et]
Olen otsustanud arutleda täna nelja sellise vahendi üle.
Persian[fa]
امروز انتخاب کرده ام که چهار تا از این ابزار ها را با شما مطرح کنم.
Finnish[fi]
Olen päättänyt tänään puhua neljästä tällaisesta apuneuvosta.
Fijian[fj]
Au sa mai digitaka kina nikua e va vei ira na iyaragi oqo.
French[fr]
Aujourd’hui, j’ai choisi de parler de quatre de ces outils.
Guarani[gn]
Este dia ahesa’yĩjose cuatro umi herramienta.
Hmong[hmn]
Hnub no kuv tau txiav txim siab hais txog plaub yam no.
Croatian[hr]
Danas sam odabrao govoriti o četiri takva alata.
Haitian[ht]
Jodia mwen chwazi pou m pale sou kat nan zouti sa yo.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, hogy ma négy ilyen eszközről fogok szólni.
Armenian[hy]
Այսօր ես ընտրել եմ չորս այդպիսի գործիքներ ձեզ հետ քննարկելու համար։
Indonesian[id]
Hari ini saya telah memilih untuk membahas empat alat tersebut.
Italian[it]
Oggi ho scelto di trattare quattro di questi strumenti.
Japanese[ja]
今日わたしは,そのような手段を4つ選びました。
Georgian[ka]
დღეს მე გავაკეთე არჩევანი, განვიხილო ოთხი ამგვარი იარაღი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anajwan tink’e inch’ool chi aatinak chirix kaahib’ reheb’ li k’anjeleb’aal a’in.
Korean[ko]
오늘 저는 그 도구 중 네 가지에 대해 말씀드리려 합니다.
Lingala[ln]
Lelo naponi kosolola minei ya bisaleli oyo.
Lao[lo]
ມື້ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ກ່າວ ເຖິງ ເຄື່ອງມື ສີ່ ຢ່າງ.
Lithuanian[lt]
Šiandien nusprendžiau aptarti keturias iš tų priemonių.
Latvian[lv]
Šodien esmu izvēlējies runāt par četriem šādiem palīglīdzekļiem.
Malagasy[mg]
Nisafidy hiresaka ny efatra amin’ireo fitaovana ireo aho androany.
Marshallese[mh]
Rainin iaar kālet bwe in kōnono kōn emān kein jerbal ko.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр би эдгээр арга хэрэгслээс дөрвийнх нь тухай ярихаар сонголоо.
Malay[ms]
Hari ini saya hendak berbincang tentang empat alat-alat ini.
Maltese[mt]
Illum jiena għażilt li niddiskuti erbgħa minn dawn l-għodod.
Norwegian[nb]
I dag har jeg valgt å tale om fire av disse verktøyene.
Dutch[nl]
Ik heb besloten om vandaag vier van die hulpmiddelen te bespreken.
Papiamento[pap]
Awe m'a skohe pa papia di kuater di e hèrmèntnan aki.
Polish[pl]
Dzisiaj pragnę omówić cztery z nich.
Portuguese[pt]
Decidi hoje abordar quatro dessas ferramentas.
Romanian[ro]
Am ales să vorbesc azi despre patru dintre aceste instrumente.
Slovak[sk]
Dnes by som chcel hovoriť o štyroch z týchto nástrojov.
Samoan[sm]
O le asō ua ou filifili ai e talanoa atu i meafaigaluega nei e fa.
Serbian[sr]
Данас сам изабрао да говорим о четири таква алата.
Swedish[sv]
I dag har jag valt att ta upp fyra av dessa verktyg.
Swahili[sw]
Leo nimechagua kujadili nne kati ya zana hizi.
Tagalog[tl]
Ngayon naipasiya kong talakayin ang apat sa mga kasangkapang ito.
Tongan[to]
Kuó u fili he ʻahó ni ke talanoa ki ha founga ʻe fā ʻo e ngaahi founga ko ʻení.
Tahitian[ty]
Ua ma‘iti au i teie mahana ia tuatapapa e maha o teie mau mauhaa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я вирішив поговорити про чотири такі засоби.
Vietnamese[vi]
Hôm nay tôi đã chọn để thảo luận về bốn trong số những công cụ này.