Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Контролният панел изглежда следва същите основни схеми като при гейт технологията.
Czech[cs]
Ovládací panel má podobné základní rysy jako technologie brány.
Danish[da]
Kontrolpanelet har samme mønster som portalteknologien.
Greek[el]
Ο πίνακας ελέγχου φαίνεται να ακολουθεί την ίδια συνδεσμολογία όπως και η τεχνολογία της πύλης.
English[en]
The control board seems to follow the same basic circuitry patterns as the gate technology.
Spanish[es]
El tablero de control parece tener los mismos circuitos eléctricos... que la tecnología de la Puerta.
Estonian[et]
Juhtpaneel näib olevat samade ühenduse põhimõtetega kui Tähevärava tehnoloogia.
Finnish[fi]
Ohjauslauta näyttää käyttävän samoja elektronisia peruskaavoja kuin portin teknologia.
Croatian[hr]
Čini se da kontrolna ploča ima iste upravljačke puteve kao i tehnologija Vrata.
Hungarian[hu]
Szerencsére úgy tűnik ez a vezérlőpanel hasonlóan működik mint a csillagkapué.
Dutch[nl]
Het controlepanel lijkt hetzelfde patroon te hebben... als de Poort technologie.
Polish[pl]
Pulpit kontrolny przypomina ten, który steruje wrotami.
Portuguese[pt]
O controle principal parece seguir o mesmo padrão de circuito básico... da tecnologia do portal.
Romanian[ro]
Se pare că panoul de control are circuite identice cu Poarta Stelară...
Serbian[sr]
Čini se da kontrolna ploča ima iste upravljačke puteve kao i tehnologija Vrata.
Swedish[sv]
Manövertavlan har samma grundläggande kopplingssystem som Stargate-teknologin.