Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Svět by neměl být rukojmím spekulativního kapitálu a surovinových monopolů.
Danish[da]
Verden må ikke blive gidsel for spekulative kapital- og råvaremonopoler.
German[de]
Die Welt sollte nicht zur Geisel von Spekulationskapital und Rohstoffmonopolen werden.
Greek[el]
Ο κόσμος δεν θα πρέπει να είναι αιχμάλωτος των κερδοσκοπικών κεφαλαίων και των μονοπωλίων των πρώτων υλών. "
English[en]
The world should not be hostage to speculative capital and raw material monopolies.
Spanish[es]
El mundo no debería ser esclavo de ningún monopolio del capital especulativo ni de las materias primas.
Finnish[fi]
Maailma ei saisi olla keinottelupääoman ja raaka-ainemonopolien vanki.
French[fr]
Le monde ne devrait pas être l'otage de spéculateurs financiers et de monopoles des matières premières.
Hungarian[hu]
Nem szabad, hogy a világ spekulatív tőke- és nyersanyag-monopóliumoknak essék áldozatul.
Italian[it]
Il mondo non deve essere ostaggio del capitale speculativo e dei monopoli delle materie prime.
Lithuanian[lt]
Pasaulis neturėtų būti spekuliacinio kapitalo ir žaliavų monopolijų įkaitas.
Latvian[lv]
Pasaule nedrīkst kļūt par ķīlnieci spekulatīvu kapitāla un izejvielu monopolu rokās.
Dutch[nl]
De wereld moet niet gegijzeld worden door monopolies van speculatief kapitaal en grondstoffen.
Polish[pl]
Świat nie powinien być zakładnikiem kapitału spekulacyjnego i monopoli surowcowych.
Portuguese[pt]
O mundo não deve ser feito refém do capital especulativo e dos monopólios de matérias-primas.
Slovak[sk]
Svet by nemal byť rukojemníkom špekulatívneho kapitálu a surovinových monopolov.
Slovenian[sl]
Svet ne sme biti podrejen špekulativnemu kapitalu in monopolu surovin.
Swedish[sv]
Världen får inte bli gisslan för spekulativt kapital och monopol på råmaterial.