Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Odvětví rybolovu prochází velmi těžkým obdobím kvůli zvyšování cen paliv.
Danish[da]
Fiskerisektoren er inde i en meget vanskelig periode på grund af stigningen i brændstofpriserne.
German[de]
Der Fischereisektor macht aufgrund der gestiegenen Kraftstoffpreise sehr schwere Zeiten durch.
Greek[el]
Ο κλάδος της αλιείας περνάει δύσκολες ώρες εξαιτίας των αυξήσεων στην τιμή των καυσίμων.
English[en]
The fisheries sector is going through very difficult times due to fuel price increases.
Spanish[es]
El sector de la pesca está atravesando momentos difíciles debido a las subidas del precio del petróleo.
Finnish[fi]
Polttoaineen hinnan noustessa kalastusala on vaikeuksissa.
French[fr]
Le secteur de la pêche traverse des temps très difficiles du fait de l'augmentation des prix pétroliers.
Hungarian[hu]
A halászati ágazat nagyon nehéz időkön megy keresztül az üzemanyagárak emelkedése miatt.
Lithuanian[lt]
Dėl kylančių degalų kainų žuvininkystės sektoriui dabar itin sunkus metas.
Latvian[lv]
Zivsaimniecības nozarei patlaban ir ļoti sarežģīts laiks, sakarā ar degvielas cenu palielināšanos.
Dutch[nl]
De visserijsector maakt moeilijke tijden door ten gevolge van de stijging van de brandstofprijs.
Polish[pl]
Sektor rybołówstwa przechodzi bardzo trudny okres z powodu wzrostu cen paliwa.
Portuguese[pt]
O sector das pescas atravessa momentos de grandes dificuldades em virtude do aumento do preço dos combustíveis.
Slovak[sk]
Odvetvie rybolovu prechádza veľmi ťažkým obdobím pre zvyšovanie cien palív.
Slovenian[sl]
Ribiški sektor preživlja težke čase zaradi povišanja cen goriva.
Swedish[sv]
Fiskerisektorn genomgår en mycket svår tid på grund av de stigande bränslepriserna.