Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dankie, Jehovah!”
Amharic[am]
“ይሖዋ አመሰግንሃለሁ”
Arabic[ar]
«شكرا لك يا يهوه!»
Central Bikol[bcl]
“Salamat, Jehova!”
Bemba[bem]
“Namutootela, mwe Yehova!”
Bulgarian[bg]
„Благодаря ти, Йехова!“
Bislama[bi]
“! Tangkiu Jeova!”
Bangla[bn]
“যিহোবা, তোমাকে ধন্যবাদ!”
Cebuano[ceb]
“Salamat, Jehova!”
Czech[cs]
„Děkuji ti, Jehovo!“
German[de]
„Ich danke dir, Jehova!“
Ewe[ee]
“Yehowa, Akpe Na Wò!”
Efik[efi]
“Jehovah, Sọsọn̄ọ-o!”
Greek[el]
«Σε Ευχαριστώ, Ιεχωβά!»
English[en]
“Thank You, Jehovah!”
Spanish[es]
“¡Gracias, Jehová!”
Estonian[et]
„Suur tänu, Jehoova!”
Finnish[fi]
”Kiitos, Jehova!”
Fijian[fj]
“Vinaka Jiova!”
French[fr]
“ Merci Jéhovah ! ”
Ga[gaa]
“Miidao Shi, Yehowa!”
Gujarati[gu]
“યહોવાહ, તમારો ઘણો આભાર!”
Gun[guw]
“Opẹ́ Na We, Jehovah!”
Hebrew[he]
”תודה, יהוה!”
Hindi[hi]
“यहोवा, तेरा लाख-लाख शुक्र है!”
Hiligaynon[hil]
“Salamat, Jehova!”
Croatian[hr]
“Hvala ti, Jehova!”
Hungarian[hu]
„Köszönöm, Jehova!”
Armenian[hy]
«Շնորհակալությո՛ւն, Եհո՛վա»
Indonesian[id]
”Terima kasih, Yehuwa!”
Igbo[ig]
“Jehova, I Meela!”
Iloko[ilo]
“Pagyamanan, Jehova!”
Italian[it]
“Grazie, Geova!”
Japanese[ja]
「エホバ,ありがとうございます!」
Georgian[ka]
„მადლობა, იეჰოვა!“
Kannada[kn]
“ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನಗೆ ಉಪಕಾರ!”
Korean[ko]
“여호와여, 감사합니다!”
Lingala[ln]
“Matɔndi, Yehova!”
Lozi[loz]
“Ni Itumezi, Jehova”
Lithuanian[lt]
„Ačiū, Jehova!“
Luba-Lulua[lua]
“Tuasakidila Yehowa!”
Luvale[lue]
“Nguli Nakukusakwilila Ove Yehova!”
Latvian[lv]
”Paldies tev, Jehova!”
Malagasy[mg]
“Misaotra Jehovah ô!”
Macedonian[mk]
„Фала, Јехова“
Malayalam[ml]
“നന്ദി യഹോവേ!”
Marathi[mr]
“तुझे शतशः आभार, यहोवा बापा!”
Maltese[mt]
“Grazzi, Jehovah!”
Burmese[my]
“ကျေးဇူးတင်ပါ၏ ယေဟောဝါ!”
Norwegian[nb]
«Takk, Jehova!»
Nepali[ne]
“यहोवा, धन्यवाद छ”
Dutch[nl]
„Dank u wel, Jehovah!”
Northern Sotho[nso]
“Ke a go Leboga, Jehofa!”
Nyanja[ny]
“Zikomo Yehova!”
Pangasinan[pag]
“Salamat, Jehova!”
Papiamento[pap]
“Danki Yehova!”
Pijin[pis]
“Thankiu, Jehovah!”
Polish[pl]
„Dziękuję Ci, Jehowo!”
Portuguese[pt]
“Muito obrigada, Jeová!”
Rundi[rn]
“Urakoze Yehova!”
Romanian[ro]
„Mulţumesc, Iehova!“
Russian[ru]
«Спасибо, Иегова!»
Kinyarwanda[rw]
“Urakoze Yehova!”
Sango[sg]
“Singila na mo, Jéhovah!”
Sinhala[si]
“යෙහෝවා, ඔබට ස්තුතියි!”
Slovak[sk]
„Ďakujem, Jehova!“
Slovenian[sl]
»Hvala ti, Jehova!«
Samoan[sm]
“Faafetai Tele Lava Ieova!”
Shona[sn]
“Ndinokuongai Jehovha!”
Albanian[sq]
«O Jehova, faleminderit!»
Serbian[sr]
„Hvala ti Jehova!“
Sranan Tongo[srn]
„Grantangi Yehovah!”
Southern Sotho[st]
“Kea Leboha, Jehova!”
Swedish[sv]
”Tack, Jehova!”
Swahili[sw]
“Asante, Yehova!”
Congo Swahili[swc]
“Asante, Yehova!”
Tamil[ta]
“யெகோவாவே, உமக்கு நன்றி!”
Telugu[te]
“యెహోవా నీకు కృతజ్ఞతలు!”
Thai[th]
“ขอบคุณ พระ ยะโฮวา!”
Tigrinya[ti]
“የሆዋ አመስግነካ!”
Tagalog[tl]
“Salamat, Jehova!”
Tswana[tn]
“Ke a Go Leboga Jehofa!”
Tongan[to]
“Fakamālō Atu, Sihova!”
Tok Pisin[tpi]
“Tenkyu Jehova!”
Turkish[tr]
“Şükürler Olsun, Yehova”
Tsonga[ts]
“Ndza Ku Nkhensa, Yehovha!”
Twi[tw]
“Yehowa, Meda Wo Ase!”
Ukrainian[uk]
«Дякую, Єгово!»
Urdu[ur]
”اَے یہوواہ تیرا شکر ہے!“
Venda[ve]
“Ndi a u Livhuha Yehova!”
Vietnamese[vi]
“Cám ơn, Đức Giê-hô-va!”
Waray (Philippines)[war]
“Salamat, Jehova!”
Wallisian[wls]
“Mālo Sehova”
Xhosa[xh]
“Enkosi Yehova!”
Yoruba[yo]
“Jèhófà, Mo Mà Dúpẹ́ O!”
Chinese[zh]
“谢谢你,耶和华!”
Zulu[zu]
“Ngiyakubonga, Jehova!”