Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти три пъти ме подведе, че си открил Пати Хърст.
Bosnian[bs]
Ne zato što su mi rekli da su tri puta pronašli Patti Hearst, kao što si ti napravio.
Czech[cs]
Neříkali, že se jim podařilo najít Patty Hearst.
German[de]
Nicht, indem sie mir dreimal erzählt haben, sie hätten Patty Hearst gefunden, so wie Sie.
Greek[el]
Όχι λέγοντάς μου, πως εντόπισαν την Πάτυ Χερστ 3 φορές, όπως έκανες εσύ.
English[en]
Not by telling me they've located Patty Hearst three times, like you did.
French[fr]
Pas comme toi dans l'affaire Patty Hearst.
Croatian[hr]
Ne zato što su mi rekli da su tri puta pronašli Patti Hearst, kao što si ti napravio.
Hungarian[hu]
De ők nagyon is a földön jártak, nem pedig a fellegekben, mint te.
Italian[it]
Non dicendo di aver trovato Patti Hills per tre volte come te!
Norwegian[nb]
De sa ikke at de hadde funnet Patty Hearst.
Dutch[nl]
Niet door me te vertellen dat je problemen ziet waar ze niet zijn.
Portuguese[pt]
Sem dizer que tinham localizado Patty Hearst três vezes, como você.
Romanian[ro]
Ei nu au spus ca au gasit-o pe Patty Hearst de 3 ori cum ai facut tu.
Russian[ru]
А не сообщали мне три раза о том, что разыскали Пэтти Херст, как ты.
Serbian[sr]
A ne kao ti, pričajući mi da su videli Peti Herst tri puta.
Turkish[tr]
Senin yaptığın gibi, üç kez gelip Patty Hearst'ü gördüklerini söyleyerek değil.