Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Представляване на икономически интереси на трети лица пред политически лица, взимащи решения и други лица, включително посредничество за национални и международни икономически и политически контакти за производители, търговия, корпорации, дружества и политика
Czech[cs]
Zastupování hospodářských zájmů třetích osob vůči politickým činitelům a jiným osobnostem včetně zprostředkování národních a mezinárodních hospodářských a politických kontaktů pro výrobu, obchodování, grémia, spolky a politiku
Danish[da]
Varetagelse af tredjemands økonomiske interesser over for politiske beslutningstagere og andre personer, inklusive formidling af nationale og internationale, økonomiske og politiske og kontakter til producenter, forhandlere, institutioner, forbund og politikere
German[de]
Vertretung wirtschaftlicher Interessen Dritter gegenüber politischen Entscheidungsträgern und anderen Personen einschließlich der Vermittlung von nationalen und internationalen wirtschaftlichen und politischen Kontakten zu Herstellern, Handel, Gremien, Verbänden und Politik
Greek[el]
Εκπροσώπηση οικονομικών συμφερόντων τρίτων έναντι όσων λαμβάνουν τις πολιτικές αποφάσεις και άλλων προσώπων, όπου περιλαμβάνεται η μεσιτεία οικονομικών και πολιτικών εθνικών και διεθνών επαφών με κατασκευαστές, εμπόριο, όργανα, σωματεία και πολιτική
English[en]
Representation of the business interests of others to political decision-makers and other persons, including the arranging of national and international commercial and political contacts in respect of manufacturers, trade, bodies, associations and politics
Spanish[es]
Representación de intereses económicos de terceros en relación con responsables de tomar decisiones políticas y otras personas incluyendo la mediación de contactos económicos y políticos nacionales e internacionales para fabricantes, comercio, gremios, asociaciones y política
Estonian[et]
Kolmandate isikute majandushuvide esindamine poliitiliste otsustajate ja muude isikute ees, sh rahvuslike ja rahvusvaheliste majandus- ja poliitiliste kontaktide vahendamine tootjate, kaubanduse, komisjonide, liitude ja poliitikutega
Finnish[fi]
Kolmansien osapuolten taloudellisten etujen edustaminen poliittisiin päättäjiin ja muihin henkilöihin nähden, mukaan lukien kansallisten ja kansainvälisten taloudellisten ja poliittisten yhteyksien välitys valmistajiin, kauppaan, toimielimiin, ryhmittymiin ja politiikkaan
French[fr]
Représentation d'intérêts économiques de tiers vis-à-vis de décideurs politiques et d'autres personnes, y compris courtage de contacts économiques et politiques nationaux et internationaux en matière de fabrication, de négoce, de commissions, d'associations et de politique
Hungarian[hu]
Mások gazdasági érdekeltségeinek képviselete politikai döntéshozókkal és más személyekkel szemben, beleértve nemzeti és nemzetközi gazdasági és politikai kapcsolatok gyártókhoz, kereskedőkhöz, bizottságokhoz, szövetségekhez és politikához
Italian[it]
Rappresentanza d'interessi economici di terzi di fronte a decisori politici ed altre autorità, compresa l'organizzazione di contatti economici e politici nazionali ed internazionali con produttori, commercianti, commissioni, associazioni e istituzioni politiche
Lithuanian[lt]
Trečiųjų asmenų ekonominių interesų atstovavimas prieš politinius sprendimus priimančius asmenis ir kitus asmenis, įskaitant tarpininkavimą, susijusį su ryšiais su gamintojais, prekybininkais, institucijomis, sąjungomis ir politikais nacionaliniu ir tarptautiniu lygiu
Latvian[lv]
Trešo personu ekonomisko interešu pārstāvēšana attiecībā pret politisko lēmumu pieņēmējiem un citām personām, tostarp valsts mēroga un starptautisku ekonomisko un politisko kontaktu nodrošināšana ar ražotājiem, tirgotājiem, apvienībām, savienībām un politiķiem
Maltese[mt]
Rappreżentazzjoni ta' interessi ekonomiċi ta' terzi persuni flimkien ma' dawk il-politiċi li jiddeċiedu u persuni oħra inkluż il-komunikazzjoni lill-manifatturi ta' kuntatti ekonomiċi u politiċi nazzjonali u internazzjonali, kummerċ, korpi, unjonijiet u politika
Dutch[nl]
Het behartigen van economische belangen van derden tegenover politieke besluitvormers en andere personen waaronder bemiddeling bij nationale en internationale economische en politieke contacten met fabrikanten, handel, commissies, bonden en politiek
Polish[pl]
Przedstawicielstwo gospodarczych interesów osób trzecich wobec politycznych osób decyzyjnych i innych osób, łącznie z pośrednictwem w narodowych i międzynarodowych, gospodarczych i politycznych kontaktach z producentami, ośrodkami handlu, kolegiami, związkami i ośrodkami politycznymi
Portuguese[pt]
Representação de interesses económicos de terceiros junto de decisores políticos e outras pessoas, incluindo mediação de contactos económicos e políticos nacionais e internacionais com fabricantes, empresas de comércio, organismos, associações e políticos
Romanian[ro]
Reprezentare de interese economice ale unor terţi faţă de factorii politici de decizie şi alte persoane inclusiv intermediere de contacte economice şi politice naţionale şi internaţionale, comerciale, gremii, asociaţii şi oameni politici
Slovak[sk]
Zastupovanie hospodárskych záujmov tretích subjektov voči politickým nositeľom rozhodnutí a iným osobám vrátane sprostredkovania národných a medzinárodných hospodárskych a politických kontaktov k výrobcom, obchodu, grémiam, spolkom a politike
Slovenian[sl]
Zastopanje gospodarskih interesov tretjih oseb pred nosilci političnih odločitev in drugimi osebami, vključno s posredovanjem nacionalnih in mednarodnih gospodarskih in političnih stikov s proizvajalci, trgovino, združenji, zvezami in politiko
Swedish[sv]
Representerande av näringslivsintressen för tredje man gentemot politiska beslutsfattareoch andra personer inklusive förmedling av nationella och internationella näringslivskontakter och politiska kontakter till tillverkare, handel, kommittéer, förbund och politik