Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава сигурно си много богат и искаш да построиш още едно крило на нашата библиотека.
Bosnian[bs]
Onda samo mogu pretpostaviti da si nevjerojatno imućan i želiš nam omogućiti dodatno krilo knjižnice.
Czech[cs]
Předpokládám tedy, že budeš nesmírně bohatý a chceš naší knihovně nechat přistavit další křídlo.
Danish[da]
Så må jeg tro, du er umådeligt rig og ønsker at bygge en ekstra fløj på vores bibliotek.
German[de]
Dann kann ich nur annehmen du bist wahnsinnig reich... Und möchtest noch einen Flügen für unsere Bibliothek stiften.
Greek[el]
Τότε μπορώ μόνο να υποθέσω ότι είσαι πάμπλουτος... και επιθυμείς να προσφέρεις μια πρόσθετη πτέρυγα για τη βιβλιοθήκη μας.
English[en]
Then I can only assume you are fabulously rich... and wish to provide an additional wing for our library.
Spanish[es]
Entonces serás extraordinariamente rico y quieres dotar a nuestra biblioteca de un ala adicional.
Estonian[et]
See lubab mul oletada, et sa oled päratult rikas, ja soovid meie raamatukogu hoonet täiendada uue tiivaga.
Persian[fa]
در آن صورت فقط می توانم تصور كنم كه به شدت ثروت مندی... در آرزوی درآوردن یك بالِ پرواز اضافی برای كتاب خانه ی ما هستی.
Finnish[fi]
Sitten otaksun, että olet satumaisen rikas - ja haluat kustantaa lisäsiiven kirjastoomme.
French[fr]
Alors tu dois être extrêmement riche et vouloir offrir à notre bibliothèque une aile supplémentaire.
Hebrew[he]
אז אני רק יכול להניח שאתה מאוד עשיר ואתה רוצה להוסיף אגף נוסף בספרייה שלנו.
Croatian[hr]
Onda vas mogu smatrati iznimno bogatim i želite našoj knjižnici izgraditi dodatno krilo.
Hungarian[hu]
Akkor, gondolom mesés kincsek tulajdonosa... és egy új szárnyat kíván építtetni a könyvtárunknak?
Italian[it]
Allora, devi essere favolosamente ricco e vuoi dotare la nostra biblioteca di un'ala addizionale!
Dutch[nl]
Dan mag ik aannemen dat jij onvoorstelbaar rijk bent... en een bijkomende vleugel aan onze bibliotheek wil schenken?
Polish[pl]
Wobec tego przypuszczam, że jesteś niesłychanie bogaty... i chciałbyś ufundować budowę nowego skrzydła naszej biblioteki.
Portuguese[pt]
Então, imagino que deva ser muito rico e deseje adicionar mais uma asa para sua biblioteca.
Romanian[ro]
Atunci pot presupune doar că sunteţi fabulos de bogat... şi doresc să vă ofer o aripă suplimentară pentru biblioteca noastră.
Russian[ru]
Тогда, судя по всему, ты баснословно богат... и желаешь ссудить на дополнительную пристройку к нашей библиотеке.
Slovak[sk]
Potom môžem predpokladať, že si rozprávkovo bohatý... a chceš rozšíriť knižnicu o ďalšie krídlo.
Slovenian[sl]
Potem predvidevam, da si neverjetno bogat in da nam želiš zgraditi novo krilo knjižnice.
Serbian[sr]
Onda si izuzetno bogat i želiš da dodaš još jedno krilo našoj biblioteci.
Turkish[tr]
O halde olağanüstü zengin olmalısınız ve kütüphanemize ek bina yapmayı düşünüyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Vậy tôi chỉ có thể hình dung là cậu là người giàu có tột độ... và mong ước đóng góp thêm cho thư viện chúng tôi.