Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Следователно трябва да се обръща особено внимание на проследяването на серумния креатинин при пациентите, които получават високи дози EXJADE и/или по-редки кръвопреливания (< #ml/kg/месец еритроцитна маса или < # единици/месец при възрастни
Czech[cs]
Zvláštní pozornost je tedy nutno věnovat monitorování sérového kreatininu u pacientů léčených vysokými dávkami přípravku EXJADE a/nebo u málo častých transfuzí krve (< # ml/kg/měsíc erytrocytární masy nebo < # jednotky/měsíc u dospělého
Danish[da]
Speciel opmærksomhed bør derfor rettes mod monitorering af serum-kreatinin hos patienter, der modtager høje doser af EXJADE og/eller lav hyppighed af transfusioner (< # ml/kg/måned pakkede røde blodceller eller < # enheder/måned for en voksen
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit sollte daher auf die Überwachung des Serumkreatininspiegels gelegt werden bei Patienten, die hohe Dosen von EXJADE und/oder niedrige Transfusionsraten (< # ml/kg/Monat Erythrozytenkonzentrat oder < # Einheiten/Monat für einen Erwachsenen) erhalten
Greek[el]
Γι’ αυτό το λόγο ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίδεται στον έλεγχο της κρεατινίνης του ορού σε ασθενείς που λαμβάνουν υψηλές δόσεις EXJADE και/ή χαμηλά κλάσματα μεταγγίσεων (< # ml/kg/μήνα συμπεπυκνωμένων ερυθροκυττάρων ή < # μονάδων/μήνα για έναν ενήλικα
English[en]
Particular attention should therefore be paid to monitoring of serum creatinine in patients who are receiving high doses of EXJADE and/or low rates of transfusion (< # ml/kg/month of packed red blood cells or < # units/month for an adult
Spanish[es]
Por lo tanto se deberá prestar especial atención al control de la creatinina sérica en pacientes que están recibiendo dosis altas de EXJADE y/o bajas tasas de transfusión (< # ml/kg/mes de concentrado de hematíes o < # unidades/mes para un adulto
Estonian[et]
Seetõttu tuleb pöörata erilist tähelepanu nende patsientide seerumi kreatiniinisisalduse jälgimisele, kes saavad EXJADE suuri annuseid ja/või mittesagedasi vereülekandeid (erütrotsüütide mass < # ml/kg/kuus või < # ühikut/kuus täiskasvanutel
Finnish[fi]
Siksi erityistä huomiota tulee kiinnittää seerumin kreatiniinin seurantaan potilailla, jotka saavat suuria EXJADE-annoksia ja/tai harvakseltaan verensiirtoja (< # ml/kg punasoluja kuukaudessa tai < # yksikköä kuukaudessa aikuisille
French[fr]
Il faut donc particulièrement faire attention au contrôle de la créatininémie chez les patients qui reçoivent de fortes doses d EXJADE et/ou de faibles quantités de transfusions (< # ml/kg/mois de concentrés érythrocytaires ou < # unités/mois pour un adulte
Hungarian[hu]
A szérumkreatinin-szint monitorozására különös figyelmet kell szentelni olyan betegek esetében, akik nagy dózisban kapnak EXJADE-et, és/vagy kis mennyiségű transzfúziót kapnak (havonta < # ml/kg vörösvértest-koncentrátum vagy havonta < # egység felnőtt beteg esetében
Italian[it]
Pertanto si deve porre particolare attenzione al monitoraggio della creatinina sierica in pazienti che stanno ricevendo alte dosi di EXJADE e/o bassa frequenza di emotrasfusioni (< # mg/kg/mese di globuli rossi concentrati o < # unità/mese per un adulto
Lithuanian[lt]
Ypatingą dėmesį reikia skirti pacientų, kurie yra gydomi didelėmis EXJADE dozėmis ir/ar nedažnais kraujo perpylimais (< # ml/kg eritrocitų masės per mėnesį arba < # vienetus per mėnesį suaugusiajam), kreatinino koncentracijos serume vertinimui
Latvian[lv]
Tādēļ īpaša uzmanība jāpievērš seruma kreatinīna līmeņa kontrolei pacientiem, kuri saņem lielas EXJADE devas un/vai nelielus transfūzijas daudzumus (< # ml/kg eritrocītu masas mēnesī vai < # vienības/mēnesī pieaugušajiem
Maltese[mt]
Għaldaqstant, għandha tingħata attenzjoni partikulari għall-monitoraġġ tal-krejatinina fis-serum ta ’ pazjenti li qed jirċievu dożi għoljin ta ’ EXJADE u/jew rati baxxi ta ’ trasfużjoni (< # ml/kg/xahar ta ’ ċelloli ħomor ippakkjati jew < # unitajiet/xahar għal adult
Polish[pl]
Dlatego też należy zwrócić szczególną uwagę na monitorowanie stężenia kreatyniny w surowicy u pacjentów otrzymujących duże dawki produktu leczniczego EXJADE i (lub) o mniejszym wskaźniku transfuzji (< # ml/kg mc. na miesiąc lub < # jednostki na miesiąc u dorosłych
Portuguese[pt]
Deve ser prestada atenção especial à monitorização dos níveis de creatinina sérica nos doentes que estejam a receber doses elevadas de EXJADE e/ou taxas de transfusão baixas (< # ml/kg/mês de concentrado de eritrócitos ou < # unidades/mês para um adulto
Romanian[ro]
De aceea, trebuie acordată o atenţie deosebită monitorizării creatininemiei pacienţilor cărora li se administrează doze mari de EXJADE şi/sau volume scăzute de transfuzie (< # ml masă eritrocitară/kg şi lună sau < # unităţi/lună pentru un adult
Slovak[sk]
Preto sa má venovať mimoriadna pozornosť monitorovaniu sérového kreatinínu u pacientov, ktorí dostávajú vysoké dávky EXJADE a/alebo malý počet transfúzií (< # ml/kg/mesiac erytrocytového koncentrátu alebo < # jednotky/mesiac u dospelého
Slovenian[sl]
Zato je treba posebej pozorno spremljati koncentracijo kreatinina v serumu pri tistih bolnikih, ki prejemajo visoke odmerke zdravila EXJADE in/ali transfuzije z majhno intenzivnostjo (< # ml/kg/mesec koncentriranih eritrocitov ali < # enoti/mesec pri odraslem
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet skall därför ges för kontroll av serumkreatinin hos patienter med höga doser EXJADE och/eller långsam transfusion (< # ml/kg/månad av erytrocytkoncentrat eller < # enheter/månad för vuxen