Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Τα ποσά που προκαταβλήθηκαν στον ανάδοχο ως αμοιβή και δαπάνες του σχεδίου ( 6,2 εκατ. ECU ) καταχω ¬ ρήθηκαν στο λογιστικό σύστημα της Επιτροπής ως οριστι ¬ κή δαπάνη και όχι ως δαπάνη του τύπου « προκαταβολή /. πληρωμή έναντι λογαριασμού ».
English[en]
Amounts advanced to the contractor for fees and project costs ( ECU 6 200 000 ) were recorded in the Commission's accounting system as definitive expenditure rather than as'advance / payment on account'type | expenditure.
Italian[it]
Gli importi anticipati all'aggiudicatario per gli onorari e i costi del progetto ( 6,2 Mio di ECU ) erano registrati nel sistema.contabile della Commissione come spese finali e non come spese del tipo « anticipi / acconti ».
Dutch[nl]
De bedragen die de opdrachtnemer werden voor ¬ geschoten voor honoraria en projectkosten ( 6,2 Mio ECU ) werden in de boekhouding van de Commissie als definitieve uitgaven opgenomen in plaats van als uitgaven van het type voorschot / betaling op rekening ".
Portuguese[pt]
Os adiantamentos pagos'ao adjudicatário a título de honorários e custos do projecto ( 6,2 Mio ECU ) foram registados no Sistema " contabilístico da Comissão como despesas definitivas e nãò como despesas do tipo « adian ¬ tamento / pagamento por conta ».
Swedish[sv]
De belopp som förskotterades till entreprenören for arvoden och projektkostnader ( 6,2 miljoner ecu ) bokfördes i kommissionens redovisningssystem som slut ¬ liga utgifter i stallet för som utgifter av typen " förskott / a. conto-betalningar ".