Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van ons wat ouer is, sal dalk ’n bietjie langer neem.
Central Bikol[bcl]
An iba sa sato na mga may edad na tibaad mas maluway.
Bemba[bem]
Bamo aba ifwe fwe bacikalamba kuti pambi twakokomoka.
Bislama[bi]
Sam long yumi we yumi olfala moa bambae yumi slou lelebet.
Cebuano[ceb]
Ang pipila kanatong mga edaran na mahimong hinay ug diyutay.
Czech[cs]
Některým z nás, kdo máme roků více, to bude možná trvat o něco déle.
German[de]
Einige von uns Älteren mögen dagegen etwas mehr Zeit benötigen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ mí ame tsitsiwo dometɔ aɖewo tɔ matsɔ ade ɖeviwo tɔ nu ya o.
Greek[el]
Ίσως εμείς οι πιο μεγάλοι μπορεί να είμαστε πιο αργοί.
English[en]
Some of us older ones may be a bit slower.
Spanish[es]
Algunos mayores quizás seamos un poco más lentos.
Finnish[fi]
Jotkut meistä vanhemmista oppivat ne ehkä vähän hitaammin.
French[fr]
Les moins jeunes auront peut-être un peu plus de mal.
Ga[gaa]
Ekolɛ wɔteŋ mɛi ni edara lɛ nyɛŋ wɔfee nakai.
Hindi[hi]
हम में से कुछ वृद्ध जन शायद थोड़े धीमे हों।
Indonesian[id]
Beberapa dari antara kita yg lanjut usia mungkin sedikit lebih lambat.
Iloko[ilo]
Dadduma kadatayo nga addaanen iti edad ti nabambannayat.
Icelandic[is]
Hjá sumum okkar hinna eldri mun það ganga aðeins hægar.
Italian[it]
Alcuni di noi non più tanto giovani saranno forse un po’ più lenti.
Japanese[ja]
年齢の高い人々は,覚えるのに少し余分に時間がかかるかもしれません。
Lozi[loz]
Ba bañwi ku luna ba bahulu ne lu kana lwa ba ni bunya ni ku fita.
Macedonian[mk]
Но дали можеле садукеите да разберат дека овие зборови алудираат на воскресение?
Malayalam[ml]
പ്രായമുളള നമ്മിൽ ചിലർ അൽപ്പം താമസമുളളവരായിരിക്കും.
Marathi[mr]
आमच्यासारखे मोठे लोक त्याबाबतीत थोडे मंद असतील.
Norwegian[nb]
Noen av oss eldre er kanskje litt tregere.
Dutch[nl]
Bij sommigen van ons die wat ouder zijn, gaat dat wellicht iets langzamer.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba rena ba bagolo re ka ba re swarela kgole.
Portuguese[pt]
Alguns de nós, de mais idade, talvez levemos um pouco mais de tempo.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe muri twe bakuze bashobora kubigeraho buhoro buhoro.
Samoan[sm]
O nisi o i tatou mātutua atonu ua fai si gese.
Shona[sn]
Vamwe vedu vanhu vakuru tingave tichiti nonokei.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan foe wi di de moro owroe, kande de moro slow.
Southern Sotho[st]
Ba bang ho rōna ba hōlileng re ka ’na ra lieha ho tšoara.
Swedish[sv]
För en del av oss äldre kan det gå lite långsammare.
Swahili[sw]
Wengine wetu tulio wakubwa huenda tukafanya polepole kidogo.
Tamil[ta]
முதியவர்களாகிய நம்மில் சிலர் சிறிதளவு வேகம் குறைவாக செய்யலாம்.
Telugu[te]
పెద్దవాళ్ళమైన మనలో కొందరు కొంచెం నెమ్మదిగానైనా కంఠస్థం చేసుకోవచ్చు.
Thai[th]
พวก เรา บาง คน ที่ อายุ มาก กว่า คง จะ จํา ได้ ช้า กว่า สัก หน่อย.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa atin na may edad na ay maaaring medyo mabagal.
Tswana[tn]
Bangwe ba rona e bong batho ba bagolo, ba ka nna ba nna bonya go di tshwara.
Tatar[tt]
Зуррак булганнарның күбрәк вакыт китәр.
Twi[tw]
Ebia yɛn a yɛanyin no mu bi ntumi nyɛ no ntɛmntɛm saa.
Tahitian[ty]
E mea fifi rii paha no te mau taata paari a‘e.
Vietnamese[vi]
Một số những người lớn tuổi chúng ta có thể chậm nhớ hơn.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ia tatou ʼaē kua matutuʼa e lagi ʼe tuai tatatou manatuʼi te ʼu faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Bambi kuthi bantu bakhulu basenokungazikhumbuli ngokukhawuleza.
Zulu[zu]
Abanye bethu thina esesibadala kungenzeka singasheshi ukukubamba.