Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според сценария на програмата БВП ще остане непроменен през 2014 г., като се очаква умерен растеж от 1,2 % през 2015 г., докато според прогнозата на Комисията от пролетта на 2014 г. ще има съответно спад от 0,6 % и нарастване с 0,7 %.
Czech[cs]
Podle scénáře programu má HDP v roce 2014 stagnovat, zatímco v roce 2015 se předpokládá mírný růst na úrovni 1,2 %; v prognóze Komise z jara 2014 je však uveden pokles HDP na úrovni 0,6 % v roce 2014 a růst na úrovni 0,7 % v roce 2015.
Danish[da]
Ifølge programmets scenario vil BNP stagnere i 2014, mens der forventes en moderat stigning på 1,2 % i 2015 mod et fald på 0,6 % henholdsvis en vækst på 0,7 % i Kommissionens forårsprognose fra 2014.
German[de]
Gemäß dem Programmszenario wird das BIP im Jahr 2014 stagnieren, während für 2015 ein moderates Wachstum von 1,2 % projiziert wird; im Gegensatz dazu geht die Frühjahrsprognose 2014 der Kommission von einem Rückgang von 0,6 % bzw. einem Wachstum von 0,7 % aus.
Greek[el]
Σύμφωνα με το σενάριο του προγράμματος, το ΑΕΠ θα παραμείνει στάσιμο το 2014, ενώ μέτρια αύξηση 1,2% προβλέπεται το 2015· έναντι μείωσης 0,6% και αύξησης 0,7%, αντίστοιχα σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2014.
English[en]
According to the programme scenario, GDP would stagnate in 2014, whilst moderate growth of 1.2% is projected in 2015; against a decline of 0.6% and growth of 0.7%, respectively, in the Commission 2014 Spring Forecast.
Spanish[es]
Según se contempla en este, el PIB se estancará en 2014, mientras que en 2015 se prevé un crecimiento moderado del 1,2 %, en comparación con un descenso del 0,6 % y un crecimiento del 0,7 %, respectivamente, según las previsiones de primavera de 2014 de la Comisión.
Estonian[et]
Programmistsenaariumi kohaselt SKP 2014. aastal stagneerub, samal ajal kui 2015. aastaks prognoositakse väikest, 1,2 % kasvu erinevalt komisjoni 2014. aasta kevadprognoosist, kus eeldatakse vastavalt 0,6 % kahanemist ja 0,7 % kasvu.
Finnish[fi]
Ohjelman skenaarion mukaan BKT pysyy muuttumattomana vuonna 2014 ja sen ennustetaan kasvavan hieman eli 1,2 prosenttia vuonna 2015. Komission kevään 2014 talousennusteen mukaan BKT:n arvioidaan kuitenkin supistuvan 0,6 prosenttia vuonna 2014 ja kasvavan 0,7 prosenttia vuonna 2015.
French[fr]
D'après le scénario décrit dans le programme, le PIB stagnerait en 2014, tandis qu'une croissance modérée de 1,2 % est prévue en 2015, contre respectivement une baisse de 0,6 % et une croissance de 0,7 % dans les prévisions du printemps 2014 de la Commission.
Croatian[hr]
U skladu sa scenarijem programa, BDP bi 2014. stagnirao, dok se za 2015. predviđa umjeren rast od 1,2 %, u usporedbi s padom od 0,6 % u 2014. i rastom od 0,7 % u 2015. u proljetnoj prognozi Komisije 2014.
Hungarian[hu]
A program forgatókönyve szerint a GDP 2014-ben stagnál, míg 2015-ben 1,2 %-os mérsékelt növekedés várható; szemben a Bizottság 2014. évi tavaszi előrejelzésével, amely 2014-ben és 2015-ben 0,6 %-os csökkenéssel, illetve 0,7 %-os növekedéssel számol.
Lithuanian[lt]
Pagal programoje pateiktą scenarijų, 2014 m. BVP nekis, o 2015 m. prognozuojamas nedidelis 1,2 % augimas, palyginti su Komisijos 2014 m. pavasario prognozėje pateiktu atitinkamai 0,6 % sumažėjimu ir 0,7 % augimu.
Latvian[lv]
Saskaņā ar programmas scenāriju IKP 2014. gadā varētu nemainīties, bet 2015. gadā tiek prognozēta neliela izaugsme 1,2 % apmērā, salīdzinot ar Komisijas dienestu 2014. gada pavasara prognozē attiecīgi minēto samazinājumu 0,6 % apmērā un palielinājumu 0,7 % apmērā.
Maltese[mt]
Skont ix-xenarju tal-programm, il-PDG jistaġna fl-2014, filwaqt li huwa proġettat tkabbir moderat ta' 1,2 % fl-2015; kontra tnaqqis ta' 0,6 % u tkabbir ta' 0,7 % rispettivament, fit-Tbassir tar-Rebbiegħa tal-2014 tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Volgens het scenario van het programma stagneert het bbp in 2014, terwijl er in 2015 een gematigde groei van 1,2 % wordt verwacht; volgens de voorjaarsprognoses 2014 van de Commissie wordt dit respectievelijk een krimp van 0,6 % en een groei van 0,7 %.
Polish[pl]
W scenariuszu programu przewiduje się w 2014 r. stagnację PKB oraz niewielki wzrost na poziomie 1,2 % w 2015 r.; natomiast w prognozie Komisji z wiosny 2014 r. przewidziano odpowiednio spadek na poziomie 0,6 % i wzrost wynoszący 0,7 %.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o cenário do programa, o PIB deverá estagnar em 2014, embora esteja previsto um crescimento moderado de 1,2 % em 2015, contra uma descida de 0,6 % e um crescimento de 0,7 %, respetivamente, nas previsões da primavera de 2014 dos serviços da Comissão.
Romanian[ro]
Conform scenariului din program, ar urma ca PIB-ul să stagneze în 2014, pentru 2015 fiind estimată o creștere moderată de 1,2 %, spre deosebire de previziunile Comisiei din primăvara anului 2014, conform cărora PIB-ul ar urma să prezinte o scădere de 0,6 %, iar creșterea ar urma să fie de 0,7 %.
Slovak[sk]
Podľa scenára programu by mal HDP v roku 2014 stagnovať, pričom na rok 2015 sa plánuje mierny nárast vo výške 1,2 %; v porovnaní s poklesom o 0,6 %, respektíve nárastom o 0,7 % uvedeným v prognóze Komisie z jari 2014.
Slovenian[sl]
Glede na scenarij iz programa naj bi BDP leta 2014 stagniral, za leto 2015 pa je predvidena zmerna rast v višini 1,2 %, medtem ko naj bi se po napovedi Komisije iz pomladi 2014 v letu 2014 znižal za 0,6 %, v letu 2015 pa povečal za 0,7 %.
Swedish[sv]
Enligt programmets scenario kommer BNP att stagnera 2014, medan tillväxten förväntas bli måttlig på 1,2 % under 2015. Detta kan jämföras med kommissionens vårprognos för 2014, som förutspår en minskning av BNP på 0,6 % respektive en tillväxt på 0,7 %.