Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шифер често се намира между пластове от пясъчник и/или варовик.
Czech[cs]
Její vrstvy se často nacházejí ve vrstvách pískovce a/nebo vápence.
Danish[da]
Skifer findes ofte indlejret i sandsten og/eller kalksten.
Greek[el]
Συχνά είναι ενδιαστρωμένος με ψαμμίτη ή ασβεστόλιθο.
English[en]
They are frequently found interbedded with sandstone and/or limestone.
Spanish[es]
A menudo se encuentra interestratificada con arenisca y/o piedra caliza.
Estonian[et]
Kiltkivi leidub sageli vaheldumisi liivakivi ja/või lubjakiviga.
Finnish[fi]
Sitä voidaan usein löytää kerroksittain hiekkakiven ja/tai kalkkikiven kanssa.
French[fr]
Les couches d'ardoise sont fréquemment interstratifiées avec du grès et/ou du calcaire.
Croatian[hr]
Često ih se može naći izmiješane s pješčenjakom i/ili vapnencem.
Hungarian[hu]
A pala gyakran a homokkőbe és/vagy a mészkőbe rétegződik be.
Italian[it]
Spesso la si ritrova intercalata con arenaria e/o calcare.
Lithuanian[lt]
Šiferis dažnai randamas įsiterpęs tarp smiltainio ir (arba) klinčių.
Latvian[lv]
Tie bieži atrodas starp smilšakmens un/vai kaļķakmens slāņiem.
Maltese[mt]
Spiss jinstabu ġo ġebel ramli u/jew franka.
Dutch[nl]
Het wordt vaak in afwisselende lagen gevonden met zandsteen en/of kalksteen.
Polish[pl]
Występuje on często w układzie naprzemiennym z piaskowcem lub wapieniem.
Portuguese[pt]
Encontra-se frequentemente entre camadas de grés e/ou calcário.
Romanian[ro]
Acestea sunt frecvent îndințate cu gresie și/sau calcar.
Slovak[sk]
Často sa prelínajú s ložiskami pieskovca a/alebo vápenca.
Slovenian[sl]
Pogosto ga vsebujejo peščenjaki in/ali apnenec.
Swedish[sv]
De är ofta varvade med sandsten och/eller kalksten.