Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My wetenskaphandboek sê dat die aarde en die sonnestelsel al miljarde jare lank bestaan.
Amharic[am]
የሳይንስ መማሪያ መጽሐፌ መሬትና ሥርዓተ ፀሐይ በቢሊዮን ለሚቆጠሩ ዓመታት እንደኖሩ ይገልጻል።
Arabic[ar]
يقول كتاب العلوم الذي ادرس فيه ان الارض والنظام الشمسي موجودان منذ بلايين السنين.
Aymara[ay]
Ciencia tuqit parlir librox walja millón millón maranakaw aka Uraqis Intis utjxi, sasaw yatichapxi.
Bemba[bem]
Icitabo candi ica sayansi citila isonde na kasuba e lyo na maplaneti ayashinguluka akasuba fyabako pa minshipendwa ya myaka.
Bulgarian[bg]
В учебника ми пише, че Земята и Слънчевата система съществуват от милиарди години.
Cebuano[ceb]
Ang akong libro sa siyensiya nag-ingon nga ang yuta ug ang sistema solar naglungtad sulod sa bilyon-bilyon nang katuigan.
Czech[cs]
Učebnice uvádí, že země a sluneční soustava existují miliardy let.
Danish[da]
Min lærebog i naturvidenskab siger at Jorden og solsystemet har eksisteret i milliarder af år.
German[de]
In meinem Schulbuch steht, dass unser Sonnensystem schon seit Milliarden von Jahren existiert.
Efik[efi]
N̄wed ukpepn̄kpọ ifiọk ntaifiọk mi ọdọhọ ke isọn̄ ye mme ebiet eken ke ekondo ẹdu ke ediwak biliọn isua.
Greek[el]
Το βιβλίο της φυσικής λέει ότι η γη και το ηλιακό σύστημα υπάρχουν εδώ και δισεκατομμύρια χρόνια.
English[en]
My science textbook says that the earth and the solar system have been in existence for billions of years.
Spanish[es]
Mi libro de ciencias dice que la Tierra y el sistema solar existen desde hace miles de millones de años.
Estonian[et]
Õpikus on kirjas, et maakera ja päikesesüsteem on olemas olnud miljardeid aastaid.
Finnish[fi]
Biologian kirjassa sanotaan, että maapallo ja aurinkokunta ovat olleet olemassa miljardeja vuosia.
French[fr]
Mon livre de sciences naturelles avance que la terre et le système solaire existent depuis des milliards d’années.
Croatian[hr]
U mom udžbeniku piše da Zemlja i Sunčev sustav postoje milijarde godina.
Haitian[ht]
Liv syans mwen an di tè a ak solèy la gen plizyè milya ane depi yo egziste.
Hungarian[hu]
A tankönyvem azt írja, hogy a Föld és a Naprendszer már évmilliárdok óta létezik.
Armenian[hy]
Դասագրքում գրված է, որ երկրագունդը եւ արեգակնային համակարգը գոյություն ունեն միլիարդավոր տարիներ։
Indonesian[id]
Menurut buku pelajaran sains, bumi dan tata surya sudah ada selama miliaran tahun.
Igbo[ig]
Akwụkwọ anyị ji amụ sayensị kwuru na ụwa na mbara igwe anọọla ọtụtụ ijeri afọ.
Iloko[ilo]
Sigun iti librok iti siensia, binilion a tawenen ti kaadda ti daga ken ti solar system.
Icelandic[is]
Í kennslubókinni minni segir að jörðin og sólkerfið hafi verið til um milljarða ára.
Italian[it]
Il mio libro di scienze dice che la terra e il sistema solare esistono da miliardi di anni.
Japanese[ja]
理科の教科書には,地球と太陽系は何十億年も前から存在している,と書かれています。
Georgian[ka]
სახელმძღვანელოში წერია, რომ დედამიწა და მზის სისტემა მილიარდობით წელია, რაც არსებობს.
Korean[ko]
과학 교과서에는 지구와 태양계가 수십억 년 동안 존재해 왔다고 나온다.
Kyrgyz[ky]
Табият таануу боюнча китепте Жер планетасы менен Күн системасы миллиарддаган жылдар мурун пайда болгону айтылат.
Lingala[ln]
Buku ya siansi oyo tosalelaka na kelasi elobi ete mabele mpe baplanɛti mosusu oyo ezali zingazinga na yango eumeli bamiliare ya bambula.
Lithuanian[lt]
Mano vadovėlyje rašoma, kad Žemė ir Saulės sistema egzistuoja jau milijardus metų.
Malagasy[mg]
Milaza ny boky sasany momba ny siansa, fa efa nisy hatramin’ny an’arivony tapitrisa taona ny tany sy ireo planeta manodidina azy.
Macedonian[mk]
Во мојот учебник пишува дека Земјата и Сончевиот систем постојат милијарди години.
Norwegian[nb]
I læreboken min står det at jorden og solsystemet har eksistert i milliarder av år.
Dutch[nl]
In mijn leerboeken staat dat de aarde en het zonnestelsel al miljarden jaren bestaan.
Northern Sotho[nso]
Puku ya ka ya thutamahlale e re lefase, letšatši le dipolanete tšeo di le dikologilego di be di dutše di le gona ka nywaga e dibilione.
Nyanja[ny]
Buku langa la sayansi limati dziko lapansili, mapulaneti ena ndi dzuwa zakhalako kwa zaka mabiliyoni ambiri.
Polish[pl]
W podręczniku przeczytałem, że Ziemia oraz Układ Słoneczny istnieją od miliardów lat.
Portuguese[pt]
Meu livro de ciências diz que a Terra e o sistema solar existem há bilhões de anos.
Quechua[qu]
Cienciamanta libroyqa, kay Pacha, janaqpacha ima, may chhika watas ñawpaqmantapacha kasqanta sutʼinchan.
Rundi[rn]
Ibitabu vyo kw’ishure bivuga yuko isi n’iyindi mibumbe izunguruka izuba bimaze imyaka amamiliyaridi bibayeho.
Romanian[ro]
În manual scrie că pământul şi sistemul solar există de miliarde de ani.
Russian[ru]
В учебнике по естествознанию сказано, что Земле и Солнечной системе уже миллиарды лет.
Kinyarwanda[rw]
Igitabo cyanjye cya siyansi kivuga ko isi n’indi mibumbe igaragiye izuba bimaze imyaka ibarirwa muri za miriyari biriho.
Sinhala[si]
සෞරග්රහ මණ්ඩලයයි පෘථිවියයි අවුරුදු බිලියන ගාණක් පරණයි.
Slovak[sk]
V učebniciach sa píše, že Zem a slnečná sústava existujú už miliardy rokov.
Slovenian[sl]
V mojem šolskem učbeniku piše, da Zemlja in naše Osončje obstajata že na milijarde let.
Shona[sn]
Bhuku rangu resayenzi rinoti pasi uye zuva nenyika dzinotenderera pariri zvave zviripo kwemabhiriyoni emakore.
Albanian[sq]
Libri im i shkollës thotë se toka dhe sistemi diellor ekzistojnë prej miliarda vjetësh.
Serbian[sr]
U mom udžbeniku stoji da Zemlja i Sunčev sistem postoje već milijardama godina.
Southern Sotho[st]
Buka ea ka ea saense e re lefatše le lipolanete tse ling li bile teng ka lilemo tse libilione.
Swedish[sv]
I min lärobok står det att jorden och solsystemet har funnits i flera miljarder år.
Swahili[sw]
Kitabu changu cha sayansi kinasema kwamba dunia na sayari nyingine zimekuwapo kwa mabilioni ya miaka.
Congo Swahili[swc]
Kitabu changu cha sayansi kinasema kwamba dunia na sayari nyingine zimekuwapo kwa mabilioni ya miaka.
Thai[th]
ตํารา วิทยาศาสตร์ บอก ว่า แผ่นดิน โลก และ ระบบ สุริยะ มี มา หลาย พัน ล้าน ปี แล้ว.
Tigrinya[ti]
ናይ ስነ-ፍልጠት መምሃሪ መጽሓፈይ፡ ምድርን ስርዓተ-ጸሓይን ኣብ ህልውና ኻብ ዚመጽእ ቢልዮናት ዓመታት ከም ዝሓለፈ ይምህር።
Tagalog[tl]
Ayon sa aklat-aralin ko tungkol sa siyensiya, bilyun-bilyong taon nang umiiral ang lupa at ang sistema solar.
Tswana[tn]
Buka ya me ya saense ya re lefatshe le thulaganyo ya masedi a tlholego di na le dibilione tsa dingwaga di le teng.
Turkish[tr]
Fen Bilgisi kitabım dünyanın ve güneş sisteminin milyarlarca yıldır var olduğunu söylüyor.
Tsonga[ts]
Buku ya mina ya sayense yi vula leswaku misava swin’we ni tipulanete ni tinyeleti se swi ni malembe ya tibiliyoni swi ri kona.
Ukrainian[uk]
У підручнику сказано, що Земля і Сонячна система існують уже мільярди років.
Venda[ve]
Bugupfarwa yanga ya saintsi i amba uri ḽifhasi na ḓuvha zwo vha hone lwa miṅwaha ya dzibilioni.
Vietnamese[vi]
Sách giáo khoa nói rằng trái đất và hệ mặt trời đã tồn tại hàng tỉ năm.
Xhosa[xh]
Incwadi yam yesikolo yenzululwazi ithi umhlaba nommandla wesijikelezi-langa uneminyaka engamawaka ezigidi ukho.
Yoruba[yo]
Ìwé tí mo fi ń kẹ́kọ̀ọ́ sáyẹ́ǹsì sọ pé ilẹ̀ ayé, oòrùn, òṣùpá àtàwọn ìràwọ̀ ti wà láti àìmọye ọdún sẹ́yìn.
Chinese[zh]
我的科学课本说,地球和太阳系已经存在了几十亿年。
Zulu[zu]
Incwadi yami yesayensi ithi sekuyizigidigidi zeminyaka ukhona umhlaba nesimiso sikanozungezilanga.