Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Handel regverdig, oordeel regverdiglik, en doen goed, Alma 41:14.
Bulgarian[bg]
* Гледай да действаш справедливо, да съдиш праведно и да вършиш добро, Алма 41:14.
Cebuano[ceb]
* Tan-awa nga ikaw makigsabut nga makiangayon, maghukom nga makatarunganon, ug magbuhat og maayo, Alma 41:14.
Czech[cs]
* Hleď, abys jednal správně, soudil spravedlivě a činil dobro, Alma 41:14.
Danish[da]
* Se til, at du handler redeligt, dømmer retfærdigt og gør godt, Alma 41:14.
German[de]
* Sieh zu, daß du gerecht handelst, rechtschaffen richtest und Gutes tust, Al 41:14.
English[en]
* See that you deal justly, judge righteously, and do good, Alma 41:14.
Spanish[es]
* Trata con justicia, juzga con rectitud, y haz lo bueno, Alma 41:14.
Fanti[fat]
* Hwɛ na dzi pɛrpɛr, bu atsɛntsenenee, na yɛ papa, Alma 41:14.
French[fr]
* Agis avec justice, juge avec droiture, et fais le bien, Al 41:14.
Croatian[hr]
* Gledaj da postupaš pravično, sudiš pravedno, i činiš dobro, Al 41:14.
Haitian[ht]
* Fè zafè w avèk jistis, jije avèk jistis, epi fè byen, Alma 41:14.
Hungarian[hu]
* Figyelj arra, hogy igazságosan viselkedj, igazlelkűen ítélj és jót tegyél, Alma 41:14.
Armenian[hy]
* Տես որ դու վարվես ազնվորեն, դատես արդարացիորեն եւ գործես բարիք, Ալմա 41.14.
Indonesian[id]
* Pastikanlah bahwa kamu berurusan dengan adil, menghakimi dengan benar, dan melakukan yang baik, Alma 41:14.
Igbo[ig]
* Hụ na I na-emeso n’ụzọ ziri-ezi, kpee ikpe ziri-ezi, ma mee ezi omume, Alma 41:14.
Iloko[ilo]
* Kitaem a makikaduaka a nalinteg, mangeddengka a nalinteg, ken agaramidka iti naimbag, Alma 41:14.
Icelandic[is]
* Auðsýndu réttlæti, dæmdu réttsýnt og gjörðu gott án afláts, Al 41:14.
Italian[it]
* Badate di agire con giustizia, giudicare rettamente e fare continuamente il bene, Alma 41:14.
Japanese[ja]
* 公正 に 振る舞い,義 に かなって 裁き,絶えず 善 を 行い なさい, アル 41:14.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chatkʼanjelaq chi tiik aanaʼlebʼ, chatraqoq aatin chi tiik, ut chabʼaanu rajlal li chaabʼil, Alma 41:14.
Korean[ko]
* 주의하여 공정히 행하며, 의롭게 판단하며, 선을 행하라, 앨 41:14.
Lithuanian[lt]
* Žiūrėk, kad elgtumeis teisingai, teistumei teisiai ir darytum gera, Al 41:14.
Malagasy[mg]
* Ataovy araka ny hitsiny, mitsarà araka ny rariny ary manaova ny tsara, Almà 41:14.
Norwegian[nb]
* Vær redelig, døm rettferdig og gjør godt, Alma 41:14.
Dutch[nl]
* Handel rechtmatig, oordeel rechtvaardig en doe goed, Alma 41:14.
Portuguese[pt]
* Age com justiça, julga com retidão e pratica o bem, Al. 41:14.
Romanian[ro]
* Acţionează just, judecă drept şi fă bine, Alma 41:14.
Russian[ru]
* Поступай справедливо, суди праведно и твори добро непрестанно, Алма 41:14.
Samoan[sm]
* Vaai ia e fai mea tonu, faamasino ma le amiotonu, ma fai mea lelei, Alema 41:14.
Swedish[sv]
* Se till att du handlar rättvist, dömer rättfärdigt och gör gott, Alma 41:14.
Swahili[sw]
* Angalieni ya kuwa mnatenda haki mnaamua kwa haki, na mnatenda yaliyo mema, Alma 41:14.
Thai[th]
* จงดูว่าลูกปฏิบัติโดยเที่ยงธรรม, ตัดสินโดยชอบธรรม, และทําความดี, แอลมา ๔๑:๑๔.
Tongan[to]
* Tokanga ke ke faitotonu, fakamaau māʻoniʻoni, pea failelei maʻu ai pē, ʻAlamā 41:14.
Vietnamese[vi]
* Hãy xử sự cho công bằng, hãy xét đoán cho ngay chính và làm điều thiện, AnMa 41:14.
Xhosa[xh]
* Bona ukuba wenza ngobulungisa, gweba ngobulungisa, kwaye wenza okulungileyo, Alma 41:14.
Chinese[zh]
* 注意你要秉公待人,正义审判,不断行善;阿41:14。
Zulu[zu]
* Bona ukuthi wenza ngokulunga, hlulela ngokulunga, futhi wenze okuhle, Alima 41:14.