Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ons ons inleidings by die deur of die manier waarop ons besware beantwoord, verbeter?
Arabic[ar]
فهل يمكننا ان نحسِّن مقدماتنا عند الباب او الطريقة التي بها نعالج الاعتراضات؟
Bulgarian[bg]
Можем ли да подобрим уводите, с които се представяме на вратата, начина, по който се справяме с възражения?
Bislama[bi]
Samting ya bambae i givhan long yumi blong gohed long wok blong prij mo yumi stap kam gud moa long fasin blong yumi blong prij. ?
Cebuano[ceb]
Ato bang mapauswag ang atong mga pasiuna o ang paagi sa atong pagdumala sa mga pagsupak?
Czech[cs]
Můžeme zlepšovat své úvody u dveří nebo způsob, jímž překonáváme námitky?
Danish[da]
Kan du forbedre dine indledninger eller den måde hvorpå du imødegår indvendinger?
German[de]
Können wir uns darin verbessern, wie wir uns an den Türen einleiten oder Einwände überwinden?
Greek[el]
Μπορούμε να βελτιώσουμε τους προλόγους μας στις πόρτες ή τον τρόπο με τον οποίο χειριζόμαστε τις αντιρρήσεις;
English[en]
Can we improve our introductions at the door or the way we deal with objections?
Spanish[es]
Al ir de casa en casa, ¿pudiéramos mejorar nuestras presentaciones, o la manera de vencer las objeciones?
Estonian[et]
Kas võime parandada sissejuhatusi, mida teeme uksel, või vastuväidete käsitlemist?
Finnish[fi]
Voimmeko parantaa johdantojamme tai sitä tapaa, jolla käsittelemme vastaväitteitä?
French[fr]
Pouvons- nous améliorer nos entrées en matière ou notre façon de surmonter les objections?
Hindi[hi]
क्या हम घर-घर की सेवकाई में अपनी प्रस्तावनाओं को, या उस तरीक़े को सुधार सकते हैं, जिस से हम आपत्तियों से निपटते हैं?
Croatian[hr]
Možemo li poboljšati svoje uvode na vratima ili način odgovaranja na prigovore?
Hungarian[hu]
Tudunk-e javítani az ajtóknál elmondott bevezetéseinken, vagy azon a módszeren, ahogyan az ellenvetéseket kezeljük.
Indonesian[id]
Dapatkah kita memperbaiki kata pengantar kita di depan pintu atau cara kita menanggapi bantahan?
Italian[it]
Possiamo migliorare le introduzioni che facciamo alla porta o il modo in cui superiamo le obiezioni?
Japanese[ja]
紹介の言葉や反論に対処する方法を改善できますか。
Korean[ko]
문전에서 서론이나 이의를 다루는 방법을 개선시킬 수 있는가?
Malagasy[mg]
Afaka manatsara ireo teny fampidiran-dresaka ataontsika eo am-baravarana na ny fomba hamaliantsika fanoherana ve isika?
Malayalam[ml]
വാതിൽക്കൽ നമ്മുടെ മുഖവുരകൾ അല്ലെങ്കിൽ എതിർപ്പുകളെ തരണം ചെയ്യുന്ന വിധം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
दारावर आम्ही आमच्या प्रस्तावना सुधारण्यासाठी किंवा आक्षेपांना जसे हाताळतो त्यामध्ये सुधारणा करण्यासाठी प्रयत्न करु शकतो का?
Norwegian[nb]
Kan vi forbedre innledningene våre eller den måten vi imøtegår innvendinger på?
Dutch[nl]
Kunnen wij onze inleidingen aan de deur of de manier waarop wij tegenwerpingen aanpakken, verbeteren?
Polish[pl]
Czy nie mógłbyś ulepszyć swych wstępów oraz odpowiedzi na zarzuty i wymówki?
Portuguese[pt]
Será que podemos aprimorar nossas introduções na pregação ou a maneira que lidamos com objeções?
Romanian[ro]
Ne putem îmbunătăţi introducerile pe care le facem la uşi sau modul de a trata obiecţiile?
Russian[ru]
Можем ли мы улучшить свои вступления у дверей или образ, каким мы справляемся с возражениями?
Slovak[sk]
Môžeme zlepšovať svoje úvody pri dverách alebo spôsob, ktorým prekonávame námietky.
Slovenian[sl]
Ali bi lahko, ko oznanjujemo od vrat do vrat, poskusili z boljšimi uvodi in boljšimi odgovori na ugovore?
Samoan[sm]
E mafai ea ona faaleleia a tatou faatomuaga i le fale po o le auala tatou te feagai ai ma teteega?
Serbian[sr]
Možemo li poboljšati svoje uvode na vratima ili način odgovaranja na prigovore?
Sranan Tongo[srn]
Wi kan meki wi inleiding na den doro noso a fasi fa wi e handri genstaki kon moro boen?
Southern Sotho[st]
Na re ka ntlafatsa likenyelletso tsa rōna ha re le matlung kapa ra ntlafatsa tsela eo re sebetsanang le likhanyetso ka eona?
Swedish[sv]
Kan vi förbättra våra inledningar vid dörrarna eller det sätt varpå vi tar itu med invändningar?
Tamil[ta]
வீடுகளில் நாம் கொடுக்கும் முன்னுரைகளை அல்லது எதிர்ப்புகளைக் கையாளும் விதத்தை நாம் மேம்படுத்த முடியுமா?
Telugu[te]
మన ఉపోద్ఘాతములను లేక అభ్యంతరములతో వ్యవహరించు విధానములో మనము అభివృద్ధి సాధించగలమా?
Tswana[tn]
A re ka kgona go tokafatsa diketapele tsa rona fa re tsene mo ntlong nngwe kana mokgwa o re arabang batho ba ba ganetsang ka one?
Turkish[tr]
Kapılardaki girişler veya itirazları ele alış tarzımızda bir gelişme gösterebilir miyiz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga antswisa swingheniso swa hina emitini kumbe ndlela leyi hi khomaka minkaneto ha yona?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nào trau dồi những lời nhập đề khi chủ nhà mở cửa hoặc đối đáp khéo hơn trước những lời bắt bẻ không?
Xhosa[xh]
Ngaba sinokuphucula iintshayelelo zethu emakhayeni abantu okanye indlela esisabela ngayo xa siphikiswa?
Zulu[zu]
Ingabe singazithuthukisa izingeniso zethu ezindlini noma indlela esisingatha ngayo ukuphikisa?