Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga parti nga may pag-inom ug pag-ugay-ugay makahatag og kahigayunan diin ang moral nga pagbati mahimong malubog, ug ang walay kontrol nga kahinam magpatuyang.
Danish[da]
Fester med druk og kæleri danner omgivelser, hvor den moralske følelse bliver sløvet, og utæmmet lidenskab tager magten.
German[de]
Partys mit Trinken und Petting stellen ein Umfeld dar, in dem das Anstandsgefühl schwindet und die ungezügelten Leidenschaften ausbrechen.
English[en]
Drinking and petting parties form an environment in which the moral sense becomes dulled, and unbridled passion holds sway.
Spanish[es]
Las fiestas donde se toma alcohol y se permiten las caricias impúdicas forman un ambiente en el cual el sentido de moral se adormece y se desatan las pasiones desenfrenadas.
Finnish[fi]
Juhlat, joissa juopotellaan ja hyväillään, muodostavat ympäristön, jossa moraaliset aistit tylsistyvät ja hillitön himo vallitsee.
Fijian[fj]
Na soqo e vakayacori kina na gunu kei na veivayagoyagoi e vakasucuma e dua na itikotiko ka na vakabutobutotaka na savasava ni vakasama ka lasika mai kina na gagadre vakayago e so.
French[fr]
Les soirées où l’on s’adonne à la boisson et au pelotage créent une atmosphère dans laquelle le sens moral est émoussé, et où il l’on donne libre cours aux passions.
Hungarian[hu]
Az olyan összejövetelek, ahol italozás és petting folyik, olyan környezetet alakítanak ki, ahol az erkölcsi érzék eltompul, és a szabadjára engedett szenvedélyek veszik át az uralmat.
Indonesian[id]
Pesta minum minuman keras dan percumbuan membentuk suatu lingkup yang membuat kepekaan moral menjadi tumpul, dan nafsu yang tidak terkekang terus berkuasa.
Italian[it]
Le feste durante le quali si bevono bevande alcoliche e si amoreggia creano un’atmosfera nella quale il senso di moralità si annebbia e cede alla passione incontrollata.
Norwegian[nb]
Selskaper med drikking og kjæling skaper et miljø hvor moralen blir sløvet og utemmet lidenskap har makten.
Dutch[nl]
Drinken en vrijen op feestjes stompen het geweten af, en de ongebreidelde hartstochten krijgen de overhand.
Portuguese[pt]
Festas em que há bebidas alcóolicas e nas quais os participantes se entregam a intimidades físicas formam um ambiente no qual o senso moral se enfraquece e as paixões desenfreadas assumem o controle.
Russian[ru]
На вечеринках с алкогольными напитками и непристойными танцами царит обстановка, в которой нравственное самосознание притупляется, а господствуют не-обузданные страсти.
Samoan[sm]
O pati e inu ai ava malosi ma fai ai uiga tau tagotago e faatupuina ai se siosiomaga lea e faanenefuina ai uiga lelei, ma le taofiofia ai lagona.
Swedish[sv]
Fester med dryckenskap och hångel är en miljö i vilken den moraliska känslan fördunklas och otyglade passioner får inflytande.
Tagalog[tl]
Ang mga party na puno ng pag-iinuman at paghihipuan ay lumilikha ng kapaligirang nagpapahina sa kabutihang-asal, at kumakawala ang di-mapigilang kapusukan.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he ngaahi fakafiefia inu kava mālohi mo fai ai ʻa e ala ki he ngaahi konga toputapu ʻo e sinó, ʻo fokotuʻu ha faʻahinga ʻātakai ʻoku ongonoa ai ʻa e ongo fakaeangamaʻá, pea tō ki tuʻa mo e ngaahi ongo fakaekakano ʻoku ʻikai mapuleʻí.
Tahitian[ty]
E faatupu te mau inuinuraa e te mau mirimiriraa i te hoê huru i reira te auraa morare e manunu ai, e te mau hinaaro rahi tei ore i haavîhia e ore ai e nehenehe ia tape‘a.
Ukrainian[uk]
Вечірки, де вживають алкоголь і мають місце пестощі, створюють умови, де моральність притупляється і переважає непристойна пристрасть.