Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til slut vil jeg blot erindre om, at der var 11 kvinder blandt de 25 kandidater på listen fra (Den Demokratiske Enhedskoalition) ved valget i 1999, og at en kvinde var spidskandidat.
German[de]
Abschließend möchte ich lediglich daran erinnern, dass bei den Wahlen zum Europäischen Parlament 1999 auf den Listen der (Einheitliche Demokratische Koalition), der die Portugiesische Kommunistische Partei angehört, 11 der 25 Kandidaten, darunter auch auf dem ersten Listenplatz, Frauen waren.
English[en]
Lastly, I simply wish to recall that, in the elections to the European Parliament in 1999, on the lists of the (Unitary Democratic Coalition), of which the Portuguese Communist Party is a member, 11 of the 25 candidates were women, as was the candidate heading the list.
Spanish[es]
Finalmente, solo quiero recordar que, en las elecciones al Parlamento Europeo de 1999, en las listas de la (Coalición Democrática Unitaria), a la que pertenece el Partido Comunista Portugués, 11 de los 25 candidatos eran mujeres, siendo mujer la cabeza de lista.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan muistuttaa, että Euroopan parlamentin vuoden 1999 vaaleissa yhtyneen demokraattisen liiton(), jonka jäsen Portugalin kommunistipuolue on, listoilla 25 ehdokkaasta 11 oli naisia, samoin listan kärjessä ollut ehdokas oli nainen.
French[fr]
Enfin, je souhaite simplement rappeler que lors des élections au Parlement européen de 1999, les listes de la (Coalition démocratique unitaire), dont le parti communiste portugais est membre, comptaient 11 femmes parmi les 25 candidats, dont la candidate en tête de liste.
Italian[it]
In conclusione, desidero semplicemente ricordare che alle elezioni per il Parlamento europeo del 1999, nelle liste della (Coalizione democratica unitaria), della quale fa parte il Partito comunista portoghese, 11 candidati su 25 erano donne ed era una donna anche il capolista.
Dutch[nl]
Ten slotte wil ik u eraan herinneren dat bij de Europese verkiezingen van 1999 elf van de vijfentwintig kandidaten op de lijst van de Coligação Democrática Unitária, waarvan wij als Portugese communistische partij deel uitmaken, vrouwen waren en dat de lijst werd aangevoerd door een vrouw.
Portuguese[pt]
Por último, apenas quero recordar que nas eleições para o PE, em 1999, nas listas da Coligação Democrática Unitária, a qual o PCP integra, participaram 11 mulheres em 25 candidatos, sendo mulher a primeira candidata.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag bara erinra om att på listorna för (Enhetliga demokratiska koalitionen), i vilken det portugisiska kommunistpartiet är medlem, var 11 av de 25 kandidaterna kvinnor i valet till Europaparlamentet 1999, vilket även den kandidat som stod överst på listan var.