Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(41) Когато не може да се прилага мокър скрубер, свързаните с НДНТ равнища на емисиите зависят от съдържанието на сяра в суровините и горивата.
Czech[cs]
(41) Jestliže nelze použít mokrou vypírku plynu, hodnoty BAT-AEL závisejí na obsahu síry v surovinách a palivech.
Danish[da]
(41) Der skal tages højde for påvirkninger på tværs af medier for at kunne vurdere den bedste kombination af BAT til reduktion af SOx-emissioner.
German[de]
(41) Bei der Ermittlung der besten Kombination von BVT zur Minderung der SOx-Emissionen sind die medienübergreifenden Wirkungen zu beachten.
Greek[el]
(41) Όταν δεν είναι δυνατόν να εφαρμοστεί υγρός καθαρισμός, τα συνδεόμενα με τις ΒΔΤ επίπεδα εκπομπών εξαρτώνται από την περιεκτικότητα των πρώτων υλών και των καυσίμων σε θείο.
English[en]
(41) When a wet scrubber is not applicable, BAT-AELs depend on the sulphur content of raw materials and fuels.
Spanish[es]
(41) Cuando no sea posible utilizar un depurador húmedo, los NEA-MTD dependerán del contenido de azufre de las materia primas y los combustibles.
Estonian[et]
(41) Kui märgpuhastust ei saa kasutada, sõltub PVTga saavutatav heitetase toorainete ja kütuste väävlisisaldusest.
Finnish[fi]
(41) Kun märkäpesuria ei voida käyttää, BAT-AEL-arvot riippuvat raaka-aineiden ja polttoaineiden rikkipitoisuudesta.
French[fr]
(41) Lorsqu'un épurateur par voie humide ne peut être utilisé, les NEA-MTD dépendent de la teneur en soufre des matières premières et des combustibles.
Hungarian[hu]
(41) Amennyiben nedves mosó nem alkalmazható, a BAT-AEL a nyersanyagok és tüzelőanyagok kéntartalmától függ.
Italian[it]
(41) Qualora non sia applicabile un sistema di abbattimento a umido, i BAT-AEL dipendono dal tenore di zolfo delle materie prime e dei combustibili.
Lithuanian[lt]
(41) Kai drėgnojo dujų plautuvo naudoti neįmanoma, GPGB SITK priklauso nuo sieros kiekio žaliavoje ir kure.
Latvian[lv]
(41) Ja netiek piemērots slapjais skruberis, LPTP-SEL ir atkarīgs no sēra satura izmantotajās izejvielās un kurināmajā.
Maltese[mt]
(41) Meta wet scrubber ma jkunx applikabbli, BAT-AELs jiddependu mill-kontenut ta’ kubrit tal-materja prima u tal-fjuwils.
Dutch[nl]
(41) Wanneer een natte wasser niet kan worden toegepast, zijn de BBT-GEN's afhankelijk van het zwavelgehalte van de grondstoffen en brandstoffen.
Polish[pl]
(41) W razie gdy nie ma możliwości zastosowania płuczki mokrej, BAT-AEL zależą od zawartości siarki w surowcach i paliwach.
Portuguese[pt]
(41) Quando não é possível utilizar um sistema de tratamento por via húmida, os valores de emissão associados às MTD dependem do teor de enxofre das matérias-primas e dos combustíveis.
Romanian[ro]
(41) Atunci când nu este aplicabil un epurator umed BAT-AEL depind de conținutul de sulf al materiilor prime și al combustibililor.
Slovak[sk]
(41) Ak nie je možné uplatniť mokré odsírenie, BAT-AEL závisia od obsahu síry v surovinách a palivách.
Slovenian[sl]
(41) Če pralnik za mokro čiščenje ni ustrezen, je raven emisij, povezanih z BAT, odvisna od vsebnosti žvepla v surovinah in gorivih.
Swedish[sv]
(41) När en våtskrubber inte är tillämplig, beror BAT-AEL på svavelhalten i råmaterial och bränslen.