Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist vernünftigerweise anzunehmen, daß diese rebellischen Menschen unter dem Einfluß dieses Tyrannen und aus Trotz gegen Gott die Wahrheit über den Ursprung des Menschen zu entstellen begannen.
Greek[el]
Είναι λογικό να πιστεύωμε ότι με τις παρακινήσεις του αυτοί οι στασιασταί άρχισαν να διαστρέφουν την αλήθεια για την προέλευσι του ανθρώπου εκδηλώνοντας έτσι την περιφρόνησί των στον Θεό.
English[en]
It is reasonable to believe that by his proddings these rebellious ones began distorting the truth about man’s origin in expression of their defiance of God.
Spanish[es]
Es razonable creer que a sus instancias estos rebeldes se pusieran a deformar la verdad acerca del origen del hombre en expresión de su desafío a Dios.
Finnish[fi]
On järkevää uskoa, että nämä kapinalliset alkoivat hänen yllytyksestään vääristellä totuutta ihmisen alkuperästä Jumalan uhmaamisensa ilmauksena.
French[fr]
Il est donc raisonnable de penser que sous son influence et pour braver Dieu, les rebelles commencèrent à déformer la vérité concernant l’origine de l’homme.
Italian[it]
È ragionevole credere che dietro le sue istigazioni questi ribelli cominciassero a torcere la verità sull’origine dell’uomo esprimendo la loro sfida a Dio.
Korean[ko]
‘니므롯’의 책동으로 인하여 이 반역한 사람들이 하나님께 대한 도전의 표현으로 사람의 기원에 대한 진리를 의곡하기 시작하였을 것이라고 믿는 것은 이치적이다.
Norwegian[nb]
Det er rimelig å anta at han oppildnet opprørerne til å trosse Gud og forvrenge sannheten om menneskenes opprinnelse.
Dutch[nl]
Het is redelijk te geloven dat deze opstandelingen op aansporing van hem en als blijk van hun opstand tegen God de waarheid omtrent ’s mensen oorsprong begonnen te verdraaien.
Portuguese[pt]
É razoável crer que, instigados por ele, tais rebeldes começassem a torcer a verdade sobre a origem do homem como expressão de seu desafio a Deus.
Swedish[sv]
Det är rimligt att tro att deras trots mot Gud tog sig uttryck i att de började förvränga sanningen om människans ursprung, eggade därtill av Nimrod.