Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان كل المخلوقات ستحب الظلام وستبجل الغيلان كأنهم الهه
Bulgarian[bg]
Сега всички създания ще заобичат нощта и ще почитат гоблините като божества.
Czech[cs]
Teď všechna stvoření budou milovat noc a uctívat gobliny jako své bohy.
Danish[da]
Nu vil alle skabninger elske natten og ære trolde guddommeligt.
German[de]
Jetzt werden alle Kreaturen die Nacht lieben und Kobolde als Götter verehren.
Greek[el]
Τώρα όλα τα πλάσματα θα αγαπήσουν τη νύχτα... και θα λατρέψουν τα γκόμπλιν σαν θεό.
English[en]
Now all creatures will love the night... and worship goblins as divine.
Spanish[es]
Ahora todas las criaturas amarán la noche y venerarán a los duendes.
Estonian[et]
Nüüd hakkavad kõik olendid armastama ööd ja kummardama mäekolle nagu jumalaid.
French[fr]
Maintenant toutes les créatures aimeront la nuit... et adoreront les esprits malfaisants.
Croatian[hr]
Sada će sva stvorenja voljeti noć... i obožavati gobline kao bogove.
Hungarian[hu]
Sötétbe borítom most a földet... én goblin, az isteni lény.
Dutch[nl]
Nu zullen alle creaturen van de nacht houden.... en plaaggeesten als goddelijk aanbidden.
Polish[pl]
Teraz wszystkie stworzenia pokochają noc... i będą uwielbiać gobliny jak Boga.
Portuguese[pt]
Agora todas as criaturas amarão a noite... e adorarão os duendes, como divinos.
Romanian[ro]
Acum toate fiinţele vor îndrăgi întunericul... şi o să-i venereze pe goblini
Russian[ru]
Теперь все создания полюбят ночь и будут поклоняться гоблинам как богам.
Slovenian[sl]
Zdaj bodo vsa bitja ljubila temo in častila gobline, kot božanstva.
Serbian[sr]
Sada će sva stvorenja voljeti noć... i obožavati gobline kao bogove.
Swedish[sv]
Nu kommer varelserna att älska natten... och dyrka trollen som gudomliga.
Turkish[tr]
Şimdi bütün canlılar karanlığı sevecek ve goblin'lere ilah gibi tapacak.