Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Еластични клапанни съединения, устойчиви на усукване муфи за валове, превключваеми и непревключваеми муфи, центробежни, пускови и предпазни съединители, задвижвания, еластични и устойчиви на усукване карданни валове, по-специално такива от стомана и/или нишковоподсилени пластмаси, спирачки, принадлежности за горепосочените стоки, доколкото са включени в клас 12, всички горепосочени стоки по-специално за самолети, кораби и сухопътни превозни средства
Czech[cs]
Elastické hřídelové spojky, torzně tuhé hřídelové spojky, výsuvné a nevýsuvné spojky, odstředivé, rozběhové a bezpečnostní spojky, převodovky, elastické a torzně tuhé kloubové hřídele, zejména z oceli a/nebo laminátu, brzdy, příslušenství pro výše uvedené zboží, zařazené do třídy 12, všechno výše uvedené zboží zejména pro dopravní prostředky vzdušné, vodní a pozemní
Danish[da]
Elastiske akselkoblinger, rotationsstive akselkoblinger, udrykbare og ikke-udrykbare koblinger, centrifugal-, start- og sikkerhedskoblinger, gear, elastiske og rotationsstive kardanaksler, særlig af stål og/eller fiberforstærket plastic, bremser, tilbehør til førnævnte varer, indeholdt i klasse 12, alle førnævnte varer særlig til befordringsmidler til brug på land, i luften og til vands
German[de]
Elastische Wellenkupplungen, drehsteife Wellenkupplungen, schaltbare und nicht schaltbare Kupplungen, Fliehkraft-, Anlauf- und Sicherheitskupplungen, Getriebe, elastische und drehsteife Gelenkwellen, insbesondere solche aus Stahl und/oder faserverstärktem Kunststoff, Bremsen, Zubehör zu vorgenannten Waren, soweit in Klasse 12 enthalten, alle vorgenannten Waren insbesondere für Luft-, Wasser- und Landfahrzeuge
Greek[el]
Ελαστικές συζεύξεις αξόνων, συζεύξεις αξόνων ανθεκτικές στη στρέψη, ρυθμιζόμενες και μη ρυθμιζόμενες συζεύξεις, φυγοκεντρικές συζεύξεις, συζεύξεις εκκίνησης και συζεύξεις ασφαλείας, κινητήριοι μηχανισμοί, ελαστικοί αρθρωτοί άξονες και αρθρωτοί άξονες ανθεκτικοί στη στρέψη, ειδικότερα από χάλυβα και/ή πλαστικές ύλες ενισχυμένες με ίνες, φρένα, εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 12, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη, ειδικότερα για μηχανήματα κινήσεως στον αέρα, το νερό και την ξηρά
English[en]
Elastic shaft couplings, torsion-proof shaft couplings, switchable and non-switchable couplings, centrifugal, starting and safety couplings, gears, elastic and torsion-proof cardan shafts, in particular of steel and/or fibre-reinforced plastics, brakes, accessories for the aforesaid goods, included in class 12, all the aforesaid goods in particular for air, water and land vehicles
Spanish[es]
Acoplamientos elásticos de árboles, acoplamientos de árboles rígidos a la torsión, acoplamientos separables o no, acoplamientos centrífugos, de avance y de seguridad, engranajes, árboles de transmisión elásticos y rígidos a la torsión, en particular de acero o plástico reforzado con fibras, frenos, accesorios para cualquiera de estos productos, comprendidos en la clase 12, todos estos productos en particular para vehículos aéreos, acuáticos y terrestres
Estonian[et]
Elastsed võllisidurid, jäigad võllisidurid, lülitatavad ja mittelülitatavad sidurid, tsentrifugaal-, käivitus- ja kaitsesidurid, reduktorid, elastsed ja väändejäigad liigendvõllid, eelkõige terasest ja ja/või kiudplastist, pidurid, eespool nimetatud kaupade tarvikud, mis kuuluvad klassi 12, kõik eespool nimetatud kaubad eelkõige õhu-, vee- ja maismaasõidukitele
Finnish[fi]
Joustavat akselikytkimet, vääntöjäykät akselikytkimet, kytkettävät ja muut kuin kytkettävät kytkimet, keskipako-, käynnistys- ja varmuuskytkimet, vaihteistot, joustavat ja vääntöjäykät nivelakselit erityisesti teräksestä ja/tai kuituvahvisteisista muoveista, jarrut, edellä mainittujen tavaroiden tarvikkeet luokassa 12, kaikki edellä mainitut tavarat erityisesti ilma-, vesi- ja maakulkuneuvoihin
French[fr]
Accouplements d'arbre élastiques, accouplements d'arbre rigides à la torsion, accouplements embrayables ou non, accouplements centrifuges, de démarrage et de sécurité, engrenages, arbres de transmission élastiques et rigides à la torsion, en particulier en acier et/ou en matières plastiques renforcées de fibres, freins, accessoires pour tous les produits précités compris dans la classe 12, tous les produits précités en particulier pour appareils de locomotion par terre, par air ou par eau
Hungarian[hu]
Elasztikus tengelykapcsolók, nem elforgó tengelykapcsolók, kapcsolható és nem kapcsolható tengelykapcsolók, centrifugális, indító és biztonsági tengelykapcsolók, váltók, elasztikus és nem elforgó csuklótengelyek, különösen acélból és/vagy szállal megerősített műanyagokból, fékek, a fent említett áruk tartozékai, amennyiben a 12. osztályba tartoznak, minden fent említett áru különösen légi, vízi és szárazföldi járművek számára
Italian[it]
Giunti elastici per alberi, giunti per alberi resistenti alla torsione, giunti regolabili e non regolabili, frizioni centrifughe, frizioni di avviamento e giunti di sicurezza, ingranaggi, alberi di trasmissione elastici e resistenti alla torsione, in particolare quelli in acciaio e/o in materie plastiche rinforzate in fibra, freni, accessori per i suddetti prodotti, compresi nella classe 12, tutti gli articoli suddetti destinati in particolare a veicoli aerei, nautici e terrestri
Lithuanian[lt]
Elastinės velenų movos, nesisukančios velenų movos, perjungiamos ir neperjungiamos sankabos, saviriedos, įsibėgėjimo ir saugos sankabos, pavaros, elastinės ir nesisukančios kardaninės pavaros, ypač iš plieno ir/ar pluoštu sustiprintų plastikų, stabdžiai, visų pirmiau išvardytų prekių priedai, priskirti 12 klasei, visos pirmiau išvardytos prekės, ypač oro, vandens ir sausumos transporto priemonių
Latvian[lv]
Elastīgās vārpstu savienotājuzmavas, stingrās vārpstu savienotājuzmavas, slēdzami un neslēdzami sajūgi, centrbēdzes, palaides un drošības sajūgi, pārvadi, elastīgās un stingras šarnīra vārpstas, jo īpaši no tērauda un/vai šķiedru pastiprinātas plastmasas, bremzes, iepriekš minēto preču piederumi, kas iekļauti 12. klasē, visas iepriekš minētās preces, jo īpaši gaisa, ūdens un sauszemes transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Klaċċijiet elastiċi, klaċċijiet elastiċi reżistenti għal-liwi, klaċċijiet li jistgħu jiġu attivati u li ma jistgħux jiġu attivati, klaċċijiet ċentrifugi, klaċċijiet għall-istartjar u klaċċijiet tas-sigurtà, gerijiet, xaftijiet universali elastiċi u reżistenti għal-liwi, speċjalment dawk magħmula mill-azzar u/jew minn plastik rinfurzat b'fibri, brejkijiet, aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija, inklużi fil-klassi 12, l-oġġetti kollha msemmija speċjalment għal vetturi tal-ajru, tal-ilma u tal-art
Dutch[nl]
Elastische askoppelingen, torsiestijve askoppelingen, schakelbare en niet-schakelbare koppelingen, centrifugaal-, aanloop- en veiligheidskoppelingen, aandrijvingen, elastische en torsiestijve scharnierassen, met name die van staal en/of van met vezels versterkt kunststof, remmen, accessoires voor voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 12, alle voornoemde goederen met name voor luchtvaartuigen, vaartuigen en voertuigen
Polish[pl]
Elastyczne sprzęgła wałowe, sztywno-obrotowe sprzęgła wałowe, sprzęgła włączalne i niewłączalne, sprzęgła odśrodkowe, sprzęgła rozruchowe i sprzęgła zabezpieczające, napędy, elastyczne i sztywno - obrotowe wały przegubowe, zwłaszcza takie ze stali i/lub tworzyw sztucznych wzmacnianych włóknami, hamulce, osprzęt do wymienionych towarów, o ile ujęte w klasie 12, wszystkie wyżej wymienione towary zwłaszcza do pojazdów powietrznych, wodnych i lądowych
Portuguese[pt]
Acoplamentos de eixos elásticos, acoplamentos de eixos rígidos, acoplamentos comutáveis e não comutáveis, embraiagens centrífugas, acoplamentos de arranque e de segurança, engrenagens, veios articulados elásticos e rígidos, em especial em aço e/ou matérias plásticas reforçadas com fibra, travões, acessórios para os produtos atrás referidos, incluídos na classe 12, todos os produtos atrás referidos, em especial para veículos aéreos, aquáticos e terrestres
Romanian[ro]
Cuplaje elastice între arbori, cuplaje între arbori cu rigiditate la torsiune, cuplaje care se pot şi care nu se pot comuta, cuplaje centrifuge, cu acţionare şi cuplaje de siguranţă, angrenaje, arbori cardanici cu rigiditate la torsiune, în special cele din oţel şi/sau materiale plastice întărite cu fibre, frâne, accesorii pentru produsele menţionate anterior, în măsura în care sunt incluse în clasa 12, toate produsele menţionate anterior, în special pentru vehicule aeriene, maritime şi terestre
Slovak[sk]
Elastické hriadeľové spojky, hriadeľové spojky tuhé na skrut, spínateľné a nespínateľné spojky,odtredivé, rozbehové a bezpečnostné spojky, súkolia, elastické a tuhé na skrut kĺbové hriadele, najmä také z ocele a/alebo vláknom tvrdených plastov, bŕzd, príslušenstva k vymenovaným tovarom, pokiaľ sú zahrnuté v triede 12, všetky vymenované tovary najmä pre vzdušné, vodné a pozemné dopravné prostriedky
Slovenian[sl]
Elastiče gredne sklopke, vrtljive gredne sklopke, stikalne in nestikalne sklopke, drseče, naletne in varnostne sklopke, menjalnik, elastične in vrtljive sklopne gredi, zlasti takšne iz jekla in/ali vlakneno ojačanih umetnih snovi, zavore, oprema za prej omenjeno blago, ki je vključena v razred 12, vse prej omenjeno blago, zlasti za naprave za premikanje po zraku, vodi in zemlji
Swedish[sv]
Elastiska axelkopplingar, vridstyva axelkopplingar, kopplingsbara och ej kopplingsbara kopplingar, centrifugalkrafts-. stignings- och säkerhetskopplingar, växellådor, elastiska och vridstyva kardanaxlar, speciellt sådana av stål och/eller fiberförstärkta plaster, bromsar, tillbehör för nämnda varor, ingående i klass 12, alla nämnda varor speciellt för luftfarkoster, vattenfarkoster och landfordon