Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- carbonhydridernes adfaerd paa havet som foelge af fordampning, oploesning, emulgering, iltning og biologisk nedbrydning samt spredning af carbonhydriderne i det naturlige miljoe,
German[de]
- den Entwicklungsprozeß der Kohlenwasserstoffe im Meer infolge von Verdunstung, Auflösung, Emulgierung, Oxidierung und biologischen Abbaus sowie die Ausbreitung von Kohlenwasserstoffen in der natürlichen Umwelt;
Greek[el]
- το μετασχηματισμό στη θάλασσα των υδρογονανθράκων που προκύπτουν από τη διαδικασία εξάτμισης, διάλυσης, γαλακτωματοποίησης, οξείδωσης και βιοδιάσπασης, καθώς και από τη διασπορά των υδρογονανθράκων στο φυσικό περιβάλλον,
English[en]
- alterations in the nature of hydrocarbons in the sea due to the processes of evaporation, dissolution, emulsification, oxidation and biodegradation, and dispersion of hydrocarbons in the natural environment;
Spanish[es]
- la evolución en el mar de los hidrocarburos como resultado del proceso de evaporación, de la disolución, emulsión, oxidación y biodegradación, así como de la dispersión de los hidrocarburos en el medio natural,
Finnish[fi]
- hiilivetyjen luonteessa meressä tapahtuvista muutoksista, joita aiheuttavat haihtuminen, liukeneminen, emulgoituminen, hapettuminen ja biohajoaminen sekä hiilivetyjen leviäminen luonnontilaisessa ympäristössä,
French[fr]
- l'évolution en mer des hydrocarbures résultant du processus d'évaporation, de la dissolution, de l'émulsification, de l'oxydation et de la biodégradation ainsi que de la dispersion des hydrocarbures en milieu naturel,
Italian[it]
- sull'evoluzione nel mare degli idrocarburi in seguito a processi di evaporazione, dissoluzione, emulsionamento, ossidazione e biodegradazione, come pure sulla dispersione degli idrocarburi nell'ambiente naturale;
Dutch[nl]
- de veranderingen die bij olie in zee optreden als gevolg van verdamping, oplossing, emulgatie, oxydatie en biologische afbraak, alsmede over de verspreiding van olie in het natuurlijke milieu;
Portuguese[pt]
- a evolução no mar dos hidrocarbonetos resultantes do processo de evaporação, da dissolução, da emulsificação, da oxidação e da biodegradação, bem como da dispersão dos hidrocarbonetos em meio natural,
Swedish[sv]
- förändringar av kolvätets beskaffenhet i havet till följd av avdunstning, upplösning, emulsionsbildning, oxidation och biologisk nedbrytning, samt spridning av kolväten i miljön,