Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hemmeligheden kan ligge i en udnyttelse af noget man for øjeblikket kaster bort som værdiløst — affaldet fra ens køkken, og græs, blade, grene og ukrudt som man river sammen når man har luget, klippet hæk eller slået plæne.
German[de]
Das Geheimnis besteht darin, vieles, was du jetzt als wertlos fortwirfst, zu verwenden: Küchenabfälle, abgemähtes Gras von deinem Rasen, Abfälle vom Beschneiden der Hecke, Unkraut, Laub.
Greek[el]
Το μυστικό βρίσκεται στη χρησιμοποίησι πολλών πραγμάτων που απορρίπτετε ως άχρηστα απορρίμματα από το μαγειρείο σας, ότι πέφτει από το κούρεμα της χλόης της πρασιάς σας και του φράχτη, βρύα και φύλλα.
Spanish[es]
El secreto estriba en utilizar muchas cosas que ahora usted está tirando como inútiles... desechos de su cocina, hierba cortada de su césped, recortes de los vallados de zarzas, mala hierba y hojas.
Finnish[fi]
Salaisuus on siinä, että käytät hyödyksesi niitä monia aineksia, jotka nyt heität pois hyödyttöminä – keittiöjätteitä, nurmikosta leikattua ruohoa, pensasaitojen leikattuja latvuksia, rikkaruohoja ja lehtiä.
French[fr]
Il s’agit de tirer profit des débris organiques que vous jetez : déchets de cuisine, herbe coupée, feuilles tombées, mauvaises herbes, etc.
Italian[it]
Il segreto sta nell’utilizzare molte cose che ora gettate via ritenendole inutili: le immondizie della cucina, l’erba tagliata nel vostro prato, la potatura della siepe, erbacce, foglie.
Japanese[ja]
その秘訣は,あなたが今,無用なものとして捨てている多くの廃物を利用することです。 つまり,台所から出る食料品のくず,芝ふを刈った時の草・いけがきを刈り込んだ時の小枝・雑草・枯れ葉などです。
Korean[ko]
그 비결은 지금 당신에게 소용 없는 많은 것들—부엌에서 나오는 찌꺼기, 집안에서 뽑은 풀, 잡초, 나뭇잎—을 이용하는데 있다.
Norwegian[nb]
Løsningen ligger i å utnytte mange av de ting som du nå kaster — avfall fra kjøkkenet, gress fra plenen, avklipp fra hekken, ugress og løv.
Dutch[nl]
Het geheim ligt in het benutten van veel dingen die u nu als onbruikbaar weggooit — afval uit uw keuken, het afgemaaide gras van uw gazon, het snoeisel van de heg, onkruid en bladeren.
Portuguese[pt]
O segredo jaz em utilizar muitas coisas que agora joga fora como inúteis — lixo de sua cozinha, grama aparada de seu gramado, aparas da cerca viva, sementes, folhas.